PDA

View Full Version : Reqest: 'Canaan' scenario from 428: Fuusa Sareta Shibuya de



Polly
April 12th, 2014, 06:17 AM
So... while browsing youtube for some Canaan soundtrack, I came across these; videos from the 'Canaan' side-story that Nasu wrote for the VN 'Blockaded Shibuya' back in 2008.

And,eh, I'd really appreciate it if there are runemasters here who'd be willing to translate this.


https://www.youtube.com/watch?v=jAb_c8QnidA

https://www.youtube.com/watch?v=JEQ4bS2NJ6Q

https://www.youtube.com/watch?v=joso2im3e7I

https://www.youtube.com/watch?v=aTzNcaXW2Kc

https://www.youtube.com/watch?v=yb6hj83hppE

https://www.youtube.com/watch?v=UfLBfRnMeH0

https://www.youtube.com/watch?v=nkVOL4eCfCg

https://www.youtube.com/watch?v=DtLTHVJUu-0

chipathy
April 13th, 2014, 02:22 PM
not a fan of canaan but this would be cool to see

terraablaze
April 13th, 2014, 03:57 PM
Someone already made a thread for these very youtube videos in Anime/Manga/Merchandise/Doujin and I even asked Cruor to see if he could find anything cool and just mention it. No response. No one who speaks Japanese actually cares enough. Also please at least change all the videos after the first to just links, my browser almost crashed loading this page.

Polly
April 13th, 2014, 04:01 PM
No one who speaks Japanese actually cares enough.

; _ ;


Also please at least change all the videos after the first to just links, my browser almost crashed loading this page.

Fine, fine.

You and your shitty browser. :p

terraablaze
April 13th, 2014, 09:14 PM
More like my shitty computer but that does technically make my browser shitty as a result.

Polly
April 14th, 2014, 10:06 AM
Maybe I should offer cash moniez for a translation. :p

Come on, people; it's Nasu! If we got a translation for Notes and similar obscure stuff, why not this, too? ; _ ;

Leftovers
April 14th, 2014, 10:08 AM
Notes can be written down in its entirety on a napkin. That might be why.

Kotonoha
April 14th, 2014, 10:09 AM
how much money we talkin'

Polly
April 14th, 2014, 10:14 AM
how much money we talkin'

Eh... I dunno.

If I grab into my secret stash, I might even pay 50 glorious Euro. :p

Lianru
April 14th, 2014, 12:59 PM
I'll do it, but only after my finals. =P

Polly
April 14th, 2014, 03:01 PM
I'll do it, but only after my finals. =P

When is that?

Also, thanks. I might even think about forgiving you for your disgusting betrayals in Diplomacy. :)

Lianru
April 14th, 2014, 03:08 PM
Two weeks.
(also, if you had talked to the #notes people, you probably would have discovered that it is unlikely for me to betray KT, ohoho)

Polly
April 14th, 2014, 03:17 PM
Yeah, well, I really don't have enough time to also hang around #notes.

Guess I should have just ditched college in order to lurk there, ha? :p

Also, at least you've finally taken off that moe uguu~ mask now. :p

SeiKeo
April 14th, 2014, 03:20 PM
Speaking of which you owe me retreats!

Polly
April 14th, 2014, 03:22 PM
Sorry, do I know you?

Your name doesn't sound familiar.

Lianru
April 14th, 2014, 03:30 PM
Also, at least you've finally taken off that moe uguu~ mask now. :p
Srs when did I ever have this thing, alf mentioned it too but I was never aware of it

also leo you need to stop getting your name changed please go back to leopardbear :(

Polly
April 14th, 2014, 03:34 PM
Srs when did I ever have this thing, alf mentioned it too but I was never aware of it

Once the game is over I'll just post the PMs in the thread anyway.

So you can see your 'uguu I'm clumsy don't hate me' talk. :p

terraablaze
April 14th, 2014, 03:36 PM
U gaiz plz. This is a very serious translation thread devoted to a very serious translation effort that will bear fruit in the future.

Lianru
April 14th, 2014, 03:37 PM
The fruit being either bugging Koto to translate faster or bugging me to fix my very-wrong translations.

Polly
April 14th, 2014, 03:40 PM
U gaiz plz. This is a very serious translation thread devoted to a very serious translation effort that will bear fruit in the future.

I find it sad that more effort is put into translating April's Fool jokes than something like this. :(

Mcjon01
April 14th, 2014, 03:45 PM
Well, I can unironically say that TMitter is better than Canaan.

Polly
April 14th, 2014, 03:46 PM
I expected better taste from someone like you. :(

Mcjon01
April 14th, 2014, 03:47 PM
It's not my fault TMitter was amazing.

Kotonoha
April 14th, 2014, 03:53 PM
TMitter WAS better than Canaan.

terraablaze
April 14th, 2014, 03:56 PM
You guys say that, but I don't think anyone actually translated all the tweets. Unless that happened under my nose. Also last year's April Fools still sits untranslated beyond the first fight.

Lianru
April 14th, 2014, 08:28 PM
People are lazy, terra.

Mcjon01
April 14th, 2014, 08:31 PM
People are lazy, terra.


I'll probably do something soon to pander to the forum member popularity poll, maybe.

- - - Updated - - -

Not TMitter though.

Frostedflakes
April 14th, 2014, 08:56 PM
is it another mahoyo patch? :3

terraablaze
April 14th, 2014, 08:58 PM
Maybe it's those 70 pages of side materials he supposedly translated.

Mcjon01
April 14th, 2014, 09:10 PM
Supposedly.

mewarmo990
April 15th, 2014, 12:45 AM
Two weeks.
(also, if you had talked to the #notes people, you probably would have discovered that it is unlikely for me to betray KT, ohoho)
YOU'RE STILL ALIVE!?!?

Hen_Ichi
April 15th, 2014, 11:47 AM
YOU'RE STILL ALIVE!?!?

YOU'RE STILL ALIVE!?!?

Lianru
April 20th, 2014, 12:04 PM
YOU'RE STILL ALIVE!?!?
I am but Red Dragon is stalled because uguu school is hard.

Mcjon01
April 20th, 2014, 01:01 PM
What sort of stuff do they teach at uguu school?

Lianru
April 20th, 2014, 01:15 PM
They teach you how to uguu.
And other stuff.
It's hard to be in uguu school.

hinode
April 20th, 2014, 01:17 PM
How to eat taiyaki without paying for it.

My phone just tried to autocorrect taiyaki into taiga I. Not sure whether I should laugh or face palm.

terraablaze
July 23rd, 2014, 08:33 AM
Two weeks.
(also, if you had talked to the #notes people, you probably would have discovered that it is unlikely for me to betray KT, ohoho)

So is this still going to be a thing at some point or should I give up all hope?

Petrikow
July 23rd, 2014, 03:31 PM
I wouldn't be surprised if Lianru just forgot about this.

Crown
July 23rd, 2014, 03:45 PM
Nobody cares about Canaan.

Rokudaime
July 23rd, 2014, 08:33 PM
^This. I thought it was a pretty mediocre and boring anime.

Arashi_Leonhart
July 23rd, 2014, 08:40 PM
The Japanese love Canaan.

Although dunno if because of Canaan alone or because 428 Shibuya fuck yeah!

terraablaze
July 26th, 2014, 08:29 AM
Nobody cares about Canaan.

Is this going to be the new thing now that 3 whole new people have read bits of DDD?

Leftovers
July 26th, 2014, 09:14 AM
Is this going to be the new thing now that 3 whole new people have read bits of DDD?

Like that, but actually.

Polly
July 26th, 2014, 11:05 AM
Well fuck you all. I love Canaan. :(

Renko
July 26th, 2014, 11:40 AM
I'm beginning to think that people who came here because of Canaan have no place here. :(

terraablaze
July 26th, 2014, 11:42 AM
I don't think anyone came to Beast's Lair because of watching Canaan. Maybe, but I'm curious how they stumbled upon us in that case.

Renko
July 26th, 2014, 11:46 AM
I remember this one newbie who joined here because of that anime....poor kid.

- - - Updated - - -

I find it funny that we even have a Canaan banner in the site. Weird....

terraablaze
July 26th, 2014, 11:49 AM
Canaan represents 2009 in Type Moon history. Is extremely important. Also keeps the rest of the forum from forgetting it exists.

Hen_Ichi
July 26th, 2014, 01:33 PM
Watched it. Forgot about it. Nothing was lost.

I'm more curious about 428 actual. Sounded like it was an interesting story :(

Mcjon01
July 26th, 2014, 01:46 PM
Watched it. Forgot about it. Nothing was lost.

I'm more curious about 428 actual. Sounded like it was an interesting story :(

It's the only reason I still have my modded Wii laying around somewhere. I'll play it someday. Or at least, I'll download it and put it on a harddrive someday. That's just as satisfying.

terraablaze
July 26th, 2014, 02:02 PM
If it wasn't for your translation efforts, you would be one of the most casual fans here right after Tobias.

Crown
July 26th, 2014, 02:19 PM
Is this going to be the new thing now that 3 whole new people have read bits of DDD?
Yes. I bet the Tsuki no Sango fanbase is bigger. (not really)


Well fuck you all. I love Canaan. http://forums.nrvnqsr.com/images/smilies/frown.png
You're such a hipster.

Paitouch
July 27th, 2014, 01:23 AM
It's the only reason I still have my modded Wii laying around somewhere. I'll play it someday. Or at least, I'll download it and put it on a harddrive someday. That's just as satisfying.

I've had the game on one of my PSP's memory sticks for the longest time now.

Petrikow
July 30th, 2014, 03:21 PM
Canaan represents 2009 in Type Moon history. Is extremely important. Also keeps the rest of the forum from forgetting it exists.

2007-2009 was like, the years of TM drought.

Only fighting games and supplementary material, practically bread crumbs, to feed the hungering masses.

So blessed be Canaan's little heart for trying to appease us.

Rokudaime
July 30th, 2014, 09:43 PM
2007-2009 was like, the years of TM drought.

Only fighting games and supplementary material, practically bread crumbs, to feed the hungering masses.

So blessed be Canaan's little heart for trying to appease us.

It failed though...

Renko
July 30th, 2014, 09:58 PM
What a downer.

Polly
July 31st, 2014, 04:00 AM
2007-2009 was like, the years of TM drought.

http://www.animeout.com/wp-content/uploads/2012/12/moe-41003-kara_no_kyoukai-knife-ryougi_shiki-the_garden_of_sinners-type_moon-wallpaper.png

Que?

aldeayeah
July 31st, 2014, 04:14 AM
2007-2009 was like, the years of TM drought.
From Fate Zero vol 4 to Fate Extra was a bit of a dark era, yup.

OTOH, it was a golden era for the English fandom, with the FSN translation and ongoing zero translation

Hen_Ichi
July 31st, 2014, 01:36 PM
Que?
To have Kara no Kyoukai come out of nowhere back then was a wonderful thing after so much nothingness.

But I wonder are things getting better or more... diluted?