PDA

View Full Version : Translation of "Body Warmer"



YamashitaRen
October 22nd, 2014, 05:24 PM
Hello,
I'm currently translating parts of the F/Zero UTW subs in French. However, I'm facing a problem : I don't know what "Body Warmer" mean.
Google give me pictures of jackets but I don't think we're talking about that ... http://pix.toile-libre.org/?img=1414013035.jpg It's in the 20th episode, before Waver goes sleep in the forest with Rider.

Thank you for your help, you, holy native English speaking people :)

Lianru
October 22nd, 2014, 05:33 PM
It's a heat pack. Like for when your hands are cold.

Mcjon01
October 22nd, 2014, 05:37 PM
http://en.wikipedia.org/wiki/Hand_warmer

YamashitaRen
October 22nd, 2014, 05:58 PM
Thank you :)

Crown
October 22nd, 2014, 06:03 PM
Man, for moment I actually feared a new work under such an awful name was released or something.

kinlyki
October 23rd, 2014, 06:38 AM
Gives the impression of some NTR doujin or something.

Kuradora
October 23rd, 2014, 02:26 PM
Man, for moment I actually feared a new work under such an awful name was released or something.

Me too.