PDA

View Full Version : Learn With Manga! FGO



Pages : [1] 2

mewarmo990
August 18th, 2015, 06:37 PM
http://i.imgur.com/6OCJiI0.png

Learn With Manga! FGO
By Liyo

Not for commercial re-use.

Source: http://www.fate-go.jp/manga_fgo/


Translations:


Chapter 01
TM Ace FGO Special
Chapter 02 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2023617&viewfull=1#post2023617)
Chapter 03 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2029105&viewfull=1#post2029105)
Chapter 04 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2038587&viewfull=1#post2038587)
Chapter 05 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2052547&viewfull=1#post2052547)
Chapter 06 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2056535&viewfull=1#post2056535)
Chapter 07 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2071128&viewfull=1#post2071128)
Chapter 08 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2080608&viewfull=1#post2080608)
Chapter 09 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2091840&viewfull=1#post2091840)
Chapter 10 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2104145&viewfull=1#post2104145)
Chapter 11 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2116441&viewfull=1#post2116441)
Chapter 13 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2139902&viewfull=1#post2139902)
Chapter 14 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2141735&viewfull=1#post2141735)
Chapter 15 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2148506&viewfull=1#post2148506)



http://i.imgur.com/ODKswn5.png

Learn More With Manga! FGO


By Liyo


Source: http://www.fate-go.jp/manga_fgo2/



Chapter 01
Chapter 02
Chapter 03
Chapter 04
Chapter 05 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2219722&viewfull=1#post2219722)
Chapter 06 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2227838&viewfull=1#post2227838)
Chapter 07 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2235556&viewfull=1#post2235556)
Chapter 08 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2243508&viewfull=1#post2243508)
Chapter 09 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2265044&viewfull=1#post2265044)
Chapter 10 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2263957&viewfull=1#post2263957)
Chapter 11 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2271194&viewfull=1#post2271194)
Chapter 12 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2279282&viewfull=1#post2279282)
Chapter 13 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2289201&viewfull=1#post2289201)
Chapter 14 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2294217&viewfull=1#post2294217)
Chapter 15 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2302935&viewfull=1#post2302935)
Chapter 16 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2320288&viewfull=1#post2320288)
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2343929&viewfull=1#post2343929)
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2372994&viewfull=1#post2372994)
Chapter 24 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2378925&viewfull=1#post2378925)
Chapter 25 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2386538&viewfull=1#post2386538)
Chapter 26 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2395462&viewfull=1#post2395462)
Chapter 27 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2402215&viewfull=1#post2402215)
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31 (http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6073-Learn-With-Manga%21-FGO?p=2426345&viewfull=1#post2426345)



Typeset comics! (http://imgur.com/a/qlLc5#0) Thanks Hawkeye!

-----------------------------------------------------------------------------------------

Chapter 01: It Finally Begins! Fate/Grand Order!

Gudako: So this is Chaldea, the facility that protects the continuation of humanity!
Olga: (Another stupid-looking newbie is here.)
Olga: (Prepare yourself. I'll work you ragged until you want to cry.)

Gudako: Hello, miss. Are you in charge here?
Olga: I'm Olga Marie, Director of Chaldea.

Gudako: I'm the main character.
Olga: S-So what?

Gudako: I think you should watch the way you speak to me.
Want me to teach you a lesson?
Olga: Wahh! I'm sorry!

---

Olga: Wait a minute! Aren't you being too rude to your Director!?

Mashu: Fate/Grand Order is available and highly rated on iOS and Android. Let's meet in the game as well, Senpai.

Olga: Kyrielite! Don't you ignore me too!

-----------------------------------------------------------------------------------------

TYPE-MOON Ace Fate/Grand Order special chapter

Buy it here: Amazon Japan (http://www.amazon.co.jp/TYPE-MOON%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%82%B9-Fate-Grand-Order-%E3%82%AB%E3%83%89%E3%82%AB%E3%83%AF%E3%83%A0%E3%8 3%83%E3%82%AF/dp/4041035724/)

Jeanne: Hear me, mighty and invincible Heroic Spirits gathered here!
Jeanne: Though we may be bitter enemies, now is the time to rely on each other!

Jeanne: Jeanne d'Arc is my true name! In the name of the Lord, I shall become your shield!
Jeanne: Ah, I'm sorry! I was so moved by my lines that I started crying! They're just too cool!

Jeanne: Well, FGO is such a cool game and we'll get to play it soon! I'm so happy!
Gudako: ......Um....

Gudako: I don't really know what you mean, but this seems like one of those games where you need to know the backstory.
I'll be going to back to my job of partying with idols...
Jeanne: Eh!? But it'll be a fun game even if you don't know the backstory!!!

Jeanne: WAIT!
Jeanne: Ah, that dream again.

Bobin
August 18th, 2015, 09:20 PM
http://i.imgur.com/BhsMAo6.jpg

Is it alright to drop the scan for that second translation here?

mewarmo990
August 18th, 2015, 09:43 PM
Is it alright to drop the scan for that second translation here?
yeah I don't mind.

Though given the huge size of that image I would change it to a link rather than a direct embed.

So apparently this comic is intended to teach game mechanics and stuff... not seeing that yet. Not that I'm complaining, heh

zxcvbbnmm1
August 18th, 2015, 09:48 PM
Thanks for the translation! These seem really cute.

mewarmo990
August 18th, 2015, 09:49 PM
Thanks for the translation! These seem really cute.
Actually there's so much justice in chapter 1 I can't even

Sakuraba Haru
August 18th, 2015, 10:34 PM
Man Gudako is the best Fate Protagonist Confirmed.

Nikiri
August 19th, 2015, 12:33 AM
Hooray, thanks mewarmo!
And Jeanne sleeps with that thingy on her head...

Sarn
August 19th, 2015, 07:15 AM
Jeanne is so cute.
Thanks for the translation!

Riku Noctis
August 19th, 2015, 02:39 PM
Thanks mew! Jeanne is awesome!


So, the scans are out? Paitouch Inc. maybe?

Hawkeye
August 19th, 2015, 05:02 PM
Here we go, lemme know if this works cause the last time I did something like this apparently I wasn't sharing images or whatever.

http://imgur.com/a/qlLc5#0

Mcjon01
August 19th, 2015, 05:07 PM
I thought you were supposed to avoid hourglass shapes when typesetting bubbles because it's ugly.

Hawkeye
August 19th, 2015, 05:10 PM
I thought you were supposed to avoid hourglass shapes when typesetting bubbles because it's ugly.

I do this by ear, I'm far from any kind of professional. It doesn't always look that bad in my opinion, like that last bubble, that was the best way to get it to fit and it doesn't stand out as bad to me, but it's not like I'm pretending to be some sort of pro at this. XD

Rokudaime
August 19th, 2015, 07:41 PM
Thanks mewarmo and Hawkeye! :)

mewarmo990
August 20th, 2015, 02:23 AM
Here we go, lemme know if this works cause the last time I did something like this apparently I wasn't sharing images or whatever.

http://i.imgur.com/Xk4PerK.png
You didn't need to make it red, I just did that for effect.

Actually was hoping for some scary looking font if someone typeset it, lol

Hawkeye
August 20th, 2015, 07:00 AM
Alright, changed out the font. Was planning to keep the red, but I actually think this one looks better in black.

http://imgur.com/a/qlLc5#0

Had to download new fonts which is something I've never done before, so that's a learning experience.

Nikiri
August 20th, 2015, 07:42 AM
Fyi, they just released the second chapter. Looking forward to it.

Gunbladeuser
August 20th, 2015, 08:10 AM
Thanks a lot for the translation (and also for the other ones, I just don't want to spam in every thread).
Hope you'll also translate the following chapters. :)

mewarmo990
August 20th, 2015, 03:55 PM
Alright, changed out the font. Was planning to keep the red, but I actually think this one looks better in black.

http://i.imgur.com/9AxnsAz.png

Had to download new fonts which is something I've never done before, so that's a learning experience.

Very nice! :D

- - - Updated - - -

lol Gudako.

"Just skip the tutorial, they're all the same anyway."

What happened to this edutainment premise

- - - Updated - - -

Translation later tonight or tmrw, I'm really busy today. Or maybe if I catch a break, it'd only take like a minute.

mewarmo990
August 22nd, 2015, 11:40 PM
Chapter 02: Don't Look Down On Tutorials

Gudako: So this is Fuyuki! Awfully gentrified*, isn't it?
Mashu: FGO has finally begun, Senpai. First, let's study the tutorial to learn how to play.

Gudako: The tutorial? It's fine, just skip it. They're pretty much all the same anyway.
Mashu: Eh... I wouldn't say that... FGO's tutorial is quite interesting, you know.

Gudako: You say that, but you really want to roll the gacha too, don't you? Your body is so honest, heh heh heh...
Mashu: Ah! Senpai!
Olga Marie: Stop that!

---

Olga Marie: FGO's tutorial and main story are deeply connected, so you should enjoy it as part of the story from the beginning. Immerse yourself in this interlude that Nasu Kinoko went out of his way to write.

Fou: fo fo, nkyu? (Even though they've just been toying with you from the start, Director?)

Olga Marie: I wonder if this animal just said something really rude to me...

---------------------------------------------

re: "gentrified"

The actual term is ファスト風土化 which isn't exactly the same. It refers to local communities losing their unique features as they are supplanted by chain restaurants, stores, karaoke, etc. and ultimately looking like any other stereotypical middle class urban center in Japan.

Whereas gentrification has significant differences, although the outcome ends up being somewhat similar.

But I couldn't think of an exact equivalent in English, so gentrification it is.

Hawkeye
August 23rd, 2015, 08:10 AM
Alright, did the second one. Decided to use the scary font again cause Gudako is just looking to be that kind of character, let me know what you think

http://imgur.com/a/qlLc5#0

Hen_Ichi
August 23rd, 2015, 08:38 AM
Just look at that face. How could she anything other batshit loco?

mewarmo990
August 23rd, 2015, 07:29 PM
Alright, did the second one. Decided to use the scary font again cause Gudako is just looking to be that kind of character, let me know what you think

http://i.imgur.com/wVgRkEn.png
Do you think you could possibly integrate the rest of the text into the single image? And the title as well? It would take some editing, but probably not too hard I think?

Hawkeye
August 23rd, 2015, 09:41 PM
Do you think you could possibly integrate the rest of the text into the single image? And the title as well? It would take some editing, but probably not too hard I think?

Yeah, probably. It won't look the best, but it's doable.

Kirby
August 23rd, 2015, 10:16 PM
This art style seems familiar. Did this guy also do Kancolle (nonH) doujins?

Hawkeye
August 23rd, 2015, 10:39 PM
Alright, here we go. I've started an Album, because that's what I do these days. XD

Edited the first chapter to include the title and edited the second as requested.

http://imgur.com/a/qlLc5#0

Crown
August 23rd, 2015, 10:53 PM
Tone it down with the line spacing, bro.

ItsaRandomUsername
August 23rd, 2015, 10:57 PM
Execute "faceofmercy.exe"

"faceofmercy.exe" not found.

Hawkeye
August 23rd, 2015, 11:04 PM
Tone it down with the line spacing, bro.

If I knew what you meant, I'd endeavour to look out for it.


Execute "faceofmercy.exe"

"faceofmercy.exe" not found.

Yeah... Gudako does have this whole, Stepford Wives/Hannibal Lector type vibe, doesn't she?

mewarmo990
August 24th, 2015, 12:16 AM
I updated chapter 1 with the additional text as well.

Hawkeye
August 24th, 2015, 08:27 AM
Ah, Mew, you're killin' me man. -___-;

I'll get to work now.

EDIT:

Right, it's been updated and the extra bits have been added to Chapter 01

http://imgur.com/a/qlLc5#0

Rafflesiac
August 24th, 2015, 10:27 AM
>Highly rated

Funniest joke of the first chapter.

Rokudaime
August 24th, 2015, 03:38 PM
Thanks for these! ^^

Nephirin
August 24th, 2015, 10:52 PM
>Highly rated

Funniest joke of the first chapter.

Here I thought it was

>available on iOS

Mcjon01
August 24th, 2015, 11:28 PM
Here I thought it was

>available on iOS
Now you know why they had to delay the release of the comic.

Hawkeye
August 27th, 2015, 06:47 AM
Alright, I've beat Mew to the punch and have the original version cleaned and merged just waiting for the translation. COME AT ME BRO!

AmADo VII
August 27th, 2015, 07:12 AM
okay, thirst for roll is a new genre for Gudako doujin.

mewarmo990
August 27th, 2015, 09:58 PM
holy shit hahahahaha

Break
August 27th, 2015, 10:00 PM
i can see it

mewarmo990
August 27th, 2015, 10:13 PM
Chapter 03: Everybody Loves It!? Saint Graph Summon!
by Riyo

Olga Marie: You can summon Servants to join you.
Olga Marie: To put it bluntly, it's gacha.
Gudako: GACHA! I knew there would be gacha!

Olga Marie: There's the Friend Point summon, and the Saint Quartz summon...
Gudako: Gacha!! Gacha!! I c-c-c-can roll the gacha agaaaain!!!
Gudako: YAHOOOOOO!!!

Gudako: GACHAAA! 10 TIMES GACHA!!! I'LL ROLL IT LOTS AND LOTS!!!
Gudako: I'M MELTING! MELLLLTING!!!
Olga Marie: (This girl... just what on Earth was she doing before she came here?)

---

Olga Marie: (Will this girl be all right...?)
By the way, you can spend 40 Saint Quartz to summon 10 times at once. 10-roll gacha is a common feature in these games. Right now, you're guaranteed to get one 4-star card or higher, so it's more worth rolling than the standard 4-Quartz summon.

Mashu: Director, the 8/31 update will also guarantee that at least one 3-star Servant or higher is summoned.

Olga Marie: Check this announcement (http://typemoon.com/news/2015/m1yimf) to read the details of the upcoming event.

Kirby
August 27th, 2015, 10:15 PM
i fucking knew it, he did those kancolle comics

i love this guy

Crown
August 27th, 2015, 11:01 PM
If I knew what you meant, I'd endeavour to look out for it.
See the vertical space between the lines of the dialogue in the bubbles? It's too large, and in my opinion, makes it looks bad.

Hawkeye
August 28th, 2015, 06:27 AM
See the vertical space between the lines of the dialogue in the bubbles? It's too large, and in my opinion, makes it looks bad.

Ah, I see, yeah, I can't really do much about that without giving myself a lot more work. The program I'm using does the text spacing automatically depending on the size of the font and which font you're using. So unless I inserted every line of text individually and alligned them by hand, I can't reduce that space. Thanks for the input though, I'll see if I can't find an efficient method to fix that.


Anyway, in other news, comic number 3 added

http://imgur.com/a/qlLc5#0

mewarmo990
August 28th, 2015, 02:35 PM
lol you kept the blue underlining for the announcement link, in an image...

I'm not sure what to do about that though. Maybe link it in the imgur caption.

Hawkeye
August 28th, 2015, 06:36 PM
lol you kept the blue underlining for the announcement link, in an image...

I'm not sure what to do about that though. Maybe link it in the imgur caption.

Would probably be best, though honestly I just wanted to have fun putting the linking in the text, even if it's utterly pointless.

Crown
August 28th, 2015, 11:24 PM
Ah, I see, yeah, I can't really do much about that without giving myself a lot more work. The program I'm using does the text spacing automatically depending on the size of the font and which font you're using. So unless I inserted every line of text individually and alligned them by hand, I can't reduce that space. Thanks for the input though, I'll see if I can't find an efficient method to fix that.



Then get a better program. I know you can do better.

Hawkeye
August 29th, 2015, 05:05 PM
Then get a better program. I know you can do better.

I appreciate the vote of confidence. I'm currently using a combination of MS Paint and Photoscape to do these things. Anybody know a similar program that would allow me to adjust text better? I won't lie, text input is the big failing of Photoscape, I can't even colour individual parts, I have to split it up and stuff, and the font options are kinda limited without downloading more.

mewarmo990
August 29th, 2015, 05:16 PM
GIMP?

I know almost nothing about photo editing though.

Hawkeye
August 29th, 2015, 05:41 PM
GIMP?

I know almost nothing about photo editing though.

You have successfully summed up how I've been approaching this since I started editing your translations.

Mcjon01
August 29th, 2015, 05:51 PM
Use Photoshop.

mewarmo990
September 3rd, 2015, 11:37 PM
Chapter 04: Connect With Friends!
by Riyo

Olga Marie: Now then, come back to your senses... You can summon Servants to join you.
Olga Marie: There's the Friend Point summon, and the Saint Quartz summon.

Gudako: Friend Points...
Gudako: But how are people like you without any friends going to collect them?
Olga Marie: Huh!?
Olga Marie: Don't be so rude!

Olga Marie: I'm the heir to an elite noble family, so I can roll the Saint Quartz summon as many times as I want!!!
(OH HO HO HO)
Olga Marie: I can live without any friends!!!
Gudako: (I'm jealous~)

---

Olga Marie: By the way, if you want to make more friends, choose other players at the "Support Select" screen before the start of every quest. At the end of combat, you'll be able to send a friend request.

Mashu: It seems that there are also some Servants who can only be summoned with Friend Points.

Olga Marie: Wait, really?

AmADo VII
September 3rd, 2015, 11:42 PM
lol Saber again and again. she's very lucky isn't she?

Nikiri
September 4th, 2015, 12:33 AM
Gudako is so blunt.

Bobin
September 4th, 2015, 12:45 AM
Olga is such bully material.

Hawkeye
September 5th, 2015, 08:54 PM
Chapter 4's been added to the gallery, not my best work by a wide margin, but I've worked a bit on text spacing. Unfortunately the white text in the background presented an issue that my skills were not up to fixing expertly, so that doesn't look great, but it's done, it's 2am, and I'm gonna go conk out.

Hawkeye
September 10th, 2015, 11:23 PM
Well, I can't translate anything, but I took a look at the new one. New Scary Voice Gudako incoming.

AmADo VII
September 10th, 2015, 11:26 PM
lol Gudako, I don't know how to say but she's just amazing.

isn't it sad Olga Marie?

JetKinen
September 11th, 2015, 12:05 AM
Being Olga is suffering.

mewarmo990
September 11th, 2015, 02:36 AM
Gudako is the real Berserker: ポチポチゲーマー

Who cares as long as it's red?

Crown
September 13th, 2015, 03:13 PM
Chapter 5 wasn't as fun as the others, amusing notheless.

Olga is the offensive type so she'd probably go with a Berserker Team. The more buster cards, the better.

mewarmo990
September 14th, 2015, 01:54 AM
Just when Wakaru threatens to actually become educational, Gudako saves the day.

Bobin
September 14th, 2015, 01:58 AM
Poor Olga. Can't catch a break.

mewarmo990
September 14th, 2015, 05:04 PM
Chapter 05: Fight By Combining Cards
by Riyo

Olga Marie: One of FGO's selling points is its Command Order Battle system.
Olga Marie: Players can come up with many different tactics depending on their team of Servants!

Olga Marie: Each turn, 5 cards are drawn from the Servants' decks, and you pick three of those cards to play.
Olga Marie: You can get a variety of effects by matching color colors and portraits.
Olga Marie: (I think I can finally explain how to play the game in a normal way...)

Olga Marie: If you match Servant portraits, they'll even deal a follow-up attack. As for colors, take red, for example...
Gudako: Director.

Gudako: Your blathering is confusing. Just tap whatever and move on already.

---

Olga Marie: The three types of cards - Quick, Arts, and Buster - are pre-determined in the deck based on your Servant. For example, Kyrielite has one Quick card and two each of Arts and Buster cards. To put it lightly, you're well balanced, but you have no personality.

Mashu: I'm very sorry, Director... I don't have a concentration of cards, but there are Servants that have three of the same card in their decks. They're particularly strong, but they lose tactical versatility in exchange.

Olga Marie: Of course, I'm specialized at offense, so perhaps I should build a party with a lot of Busters... wait, that would just be all Berserkers!

JetKinen
September 14th, 2015, 06:33 PM
Poor Olga

Skittles
September 14th, 2015, 07:15 PM
Olga Marie: Each turn, 5 cards are drawn from the Servants' decks, and you pick three of those cards to play.

Note that cards are drawn from the deck without replacement, until the deck is empty or your servant lineup changes. So, over 3 turns, you'll get each of the 5 cards for each servant that you're fielding.


Olga Marie: Of course, I'm specialized at offense, so perhaps I should build a party with a lot of Busters... wait, that would just be all Berserkers!
Not a bad idea at all. 7 Buster cards in your deck guarantees you at least one Buster chain every 3 rounds, while 9 will be around 2 every 3 rounds.

I hope Olga gets some more screentime in the game proper, somehow :(

mewarmo990
September 14th, 2015, 07:18 PM
Note that cards are drawn from the deck without replacement, until the deck is empty or your servant lineup changes. So, over 3 turns, you'll get each of the 5 cards for each servant that you're fielding.

Cool tip but you know I'm just writing down what's in the comic, right?

Kotonoha
September 14th, 2015, 08:36 PM
ote that cards are drawn from the deck without replacement, until the deck is empty or your servant lineup changes. So, over 3 turns, you'll get each of the 5 cards for each servant that you're fielding.
I... did not know this.

Learn Without Manga! FGO

Hawkeye
September 14th, 2015, 10:45 PM
Gallery updated, thanks again for the translations Mew. I really have to update my software, it's becoming a pain to work the spacing and junk. -_-;

http://imgur.com/a/qlLc5#0

Crown
September 14th, 2015, 11:03 PM
Use PS please.

Hawkeye
September 15th, 2015, 09:29 AM
Use PS please.

I'll get to it. I do have other things on my list of priorities ya know. -_-;

Crown
September 15th, 2015, 02:36 PM
What's more important than GO right now?

Hawkeye
September 15th, 2015, 06:45 PM
What's more important than GO right now?

Not being broke so I can play more GO, of course. :D

mewarmo990
September 17th, 2015, 12:29 PM
Chapter 06: Help! Support Character!
by Riyo

Jeanne: Hello, I'm your Support.
Jeanne: I've come to help you in battle.
Gudako: A pleasure, Sensei.

Jeanne: Huh?
Jeanne: Those two look like kids watching from the sidelines during P.E. class...
Gudako: They're low level and useless so they're taking a break.

Gudako: They might learn something if you show them your cool side, Sensei.
Jeanne: R-Really? (Then...)

Gudako: It really is best to let the Support fight on her own... (Extra attacks every turn)

---

Olga Marie: Friends' Servants show up more often in the Support list, so be proactive and make lots of friends. I recommend bringing Servants other than your friends when attempting an easy quest, and then adding them afterward.

Gudako: (Ah, a friend request from the Director... should I reject it?)

Olga Marie: You never listen when people are talking, do you?

AmADo VII
September 17th, 2015, 02:12 PM
lol again, isn't it sad Olga marie?

plus Saber and Mashu.

Hawkeye
September 18th, 2015, 12:56 PM
Gallery updated again, hopefully this'll be the last one I'll do with Photoscape. I'm looking into getting a copy of Photoshop now.

http://imgur.com/a/qlLc5

Nikiri
September 18th, 2015, 01:17 PM
I want a friend request from Olga Marie.

Beata
September 18th, 2015, 02:28 PM
Thanks for these! (I read them more for the comedy than anything haha) I'll have to look for more stuff from the original manga artist; seems like I'll like their stuff.

TrifoceBurn
September 18th, 2015, 04:24 PM
being olga marie is suffering and thanks for the comics

JetKinen
September 26th, 2015, 12:53 PM
Olga is haunted even in her dreams

Also dat excalibur.

mewarmo990
September 26th, 2015, 05:38 PM
Chapter 07: Raise your Servants
by Riyo

Gudako: What's wrong, Saber?
Gudako: You're upset because your Noble Phantasm is too weak? You want to make is stronger?
Olga Marie: (It hurts! It hurts!)

Gudako: Well, then!
Gudako: Eat until you're full.
Gudako: (Don't avert your eyes.)

Gudako: Look how big and strong her Noble Phantasm has gotten.
Gudako: Feel it, it's throbbing!
Olga Marie: S-Stop!

Olga Marie: (It's so hard...)
Gudako: (Let her sleep.)

---

Olga Marie: *gasp* A dream!

Gudako: Looks like you were having a nightmare. Was it a good dream?

Olga Marie: That doesn't even make sense! Getting back on topic... To strengthen a Noble Phantasm, you need an identical copy of that Heroic Spirit's Saint Graph (card). Noble Phantasms can reach a maximum level of 5. There are all kinds of ways to raise your Heroic Spirits, from raising their max level to unlocking new skills with Saint Graph Readvent. Research ways to make them stronger that fit with your combat style.

AmADo VII
September 26th, 2015, 06:49 PM
even in dream, being Olga is suffering.

JetKinen
September 27th, 2015, 02:03 AM
Excalibur is way2lewd

Huitante
September 27th, 2015, 07:17 AM
Ah, sweet memories of lovely "Saber Grew a Dick" doujin.

I love the enormously stoic look Saber constantly has in this comic.

Hawkeye
September 27th, 2015, 10:20 AM
Updated, unfortunately, there was an issue with my Photoshop, so unfortunately here's another one done in Photoscape.

http://imgur.com/a/qlLc5#6

mewarmo990
October 1st, 2015, 04:21 PM
Ch8 up. Poor Olga again

Also ch1 got updated with a blog like blurb by Mafia Kajita, one of the writers. Mainly addressing comments that the series is barely educational hahaha

AmADo VII
October 1st, 2015, 06:21 PM
I lol'd so hard reading Kajita's FGO lecture.
though he's not a VA Kajita is famous in anime industry and known for one of Sugita's best friend... and lolicon.

mewarmo990
October 2nd, 2015, 03:05 AM
Chapter 08: Manage AP Efficiently
by Riyo

Gudako: Oh?
Gudako: What are you spacing out over, Director?
Olga Marie: I'm elegantly having tea time while I wait for my AP to recover...

Gudako: Why don't you just use Saint Quartz to refill your AP? You're loaded, after all.
Olga Marie: A real noble doesn't use her wealth to solve every problem.

Gudako: You'd better blow all your savings while you can.
Gudako: Before this stage is over...
Olga Marie: Wha.... What?
---

Olga Marie: AP management is key to this game. You can spend AP to progress in your quests. AP will recover with time, but they'll instantly refill if you spend Saint Quartz or raise your Master level. Your maximum AP increases with Master level, so diligently keep leveling to play the game efficiently. ...By the way, what did you mean earlier?

Gudako: You'll know if you keep going. Sooner or later.

Olga Marie: Th-That's not an explanation!

---

AP recovers at a rate of 1 point every 5 minutes! Conquer more quests before it fills up!
Learn With Manga! Fate/Grand Order updates every Thursday!

JetKinen
October 3rd, 2015, 02:16 AM
Olga will be suffering.

mewarmo990
October 3rd, 2015, 03:04 AM
thinking about translating the Kajita lectures. they're rather lol

AmADo VII
October 3rd, 2015, 03:20 AM
thinking about translating the Kajita lectures. they're rather lol
please do, especially the HENTAI Japan part.

mewarmo990
October 8th, 2015, 09:16 AM
weekly dose of psycho is out

AmADo VII
October 8th, 2015, 09:17 AM
so it's okay if it's unofficial, Mashu?

Rue
October 8th, 2015, 10:19 AM
Are HCG's DLC then?

Break
October 8th, 2015, 10:23 AM
I'd pay real money for them, at the very least.

Hawkeye
October 8th, 2015, 04:17 PM
Are HCG's DLC then?

What's a HCG?

AmADo VII
October 8th, 2015, 07:28 PM
What's a HCG?
H CG aka hentai scene.

mewarmo990
October 8th, 2015, 09:21 PM
Chapter 09: Deepen Your Bonds With Your Servants
by Riyo

Mashu: Good things happen if you improve your relationship with your Servants.
[rub rub rub rub]



Mashu: You deepened your bonds! That unlocked the new lore material you've been waiting for!
Gudako: Lore...?

Gudako: It's not lore that I'm unlocking, is it!? Hurry up and show me the sex scenes!
Mashu: We can't, Senpai! Not officially!

---

Olga Marie: One of the game's features is the ability to take your relationship with your Servant all the way. After your bonds deepen, try talking to your Servant in your quarters.

Mashu: I-I can't get married anymore...

Olga Marie: That isn't official.

---

Something nice might be waiting if you visit your favorite Servant in your room on your birthday!
[I]Learn With Manga! Fate/Grand Order updates every Thursday!

Seika
October 8th, 2015, 09:45 PM
Poor dead-eyed Saber. Poor Mashu.

JetKinen
October 8th, 2015, 10:26 PM
Mashu seems to like it.

Gudako has an actual really mean face there.

Break
October 8th, 2015, 11:31 PM
Kajita knows what fans want

AmADo VII
October 8th, 2015, 11:46 PM
Kajita knows what fans want
well, he wanted to be born.

Kirby
October 8th, 2015, 11:48 PM
That face

http://puu.sh/kDDj7/18546b2a06.jpg

Rue
October 9th, 2015, 01:24 AM
That face

http://puu.sh/kDDj7/18546b2a06.jpg
The "not totally against it but in the right place on the right time" face?

Break
October 9th, 2015, 01:26 AM
The "not totally against it but in the right place on the right time" face?

More like the "totally for it but acting like she isnt to not fall out of character" face, id say

Mcjon01
October 9th, 2015, 09:07 AM
Actually it's just a "Help me, I'm being raped" face.

Huitante
October 9th, 2015, 09:26 AM
It's not rape when it isn't official.

mewarmo990
October 9th, 2015, 07:59 PM
Poor dead-eyed Saber. Poor Mashu.
But Gudako has always been a WINNER.

mewarmo990
October 15th, 2015, 04:06 PM
Gudako is a drug dealer

Break
October 15th, 2015, 04:07 PM
im not surprised.

AmADo VII
October 15th, 2015, 06:46 PM
Login bonus > Mashu

even Kajita knows how dangerous Gudako is.

mewarmo990
October 15th, 2015, 11:10 PM
Chapter 10: Log In Every Day For Bonuses
by Riyo

Mashu: Senpai...
Mashu: She's still not here...

Mashu: Ah, Senpai!!! You came for me!!!
Gudako: Gimme the usual.

Mashu: Wait!!! Don't leave right away!! Please play with me a little!!!
Gudako: Have it ready tomorrow, too.

---

Olga Marie: Well, isn't it good that she logs in every day?

Mashu: I'm working hard in hopes that she'll play every day, too...

Olga Marie: Don't look down on login bonuses. There are two types of bonuses - a consecutive daily login bonus that resets every 7 days, and a cumulative login bonus that rewards you based on how many total days you've played. If you log in every day, every 7 days you'll get two items that'll be enough to do a rare summon. You can try to roll for a few Heroic Spirits and Craft Essence at a time, or save up for special events. Though it seems like she's spending them all right away...

---

Login bonuses reset at 4:00 AM each day, so remember to access the game before then!
Learn With Manga! Fate/Grand Order updates every Thursday!

Tangerang
October 15th, 2015, 11:15 PM
poor Mashu

Snax
October 15th, 2015, 11:36 PM
So bulliable Mashumallow

Hen_Ichi
October 16th, 2015, 12:25 PM
I don't even FGO and feel so guilt.

Mashu.... T_T

Mcjon01
October 16th, 2015, 04:07 PM
Oh, right, it's time to get my login bonus for the day. Thanks for reminding me.

Hawkeye
October 16th, 2015, 06:04 PM
God, I feel so bad for Mashu. XD

Still, despite my best efforts to sort Photoshop, it has unfortunately fallen through, so until I get my hands on an alternative, I've prepared the last three comics in my usual method. Please check the link in my sig for the gallery.

Rokudaime
October 16th, 2015, 11:52 PM
Am I the only one who's loving how Saber always has a serious, unemotional face on her in this comic? :p I think it's kind of funny. Same with the fact that she doesn't ever speak. Those two aspects of her character in this comic complement each other pretty well.

Hawkeye
October 17th, 2015, 08:18 PM
Am I the only one who's loving how Saber always has a serious, unemotional face on her in this comic? :p I think it's kind of funny. Same with the fact that she doesn't ever speak. Those two aspects of her character in this comic complement each other pretty well.

Well basically she's there to highlight the servant portion of this when they need it done by a straight man and not poor unfortunate Mashu. So basically they need her as a Robot, whether she's upping her relationship or eating multiple copies of herself. XD

It is really fun, but I think the only reason it's Saber for this is cause she's the most recognisable. It could've been anyone, though I must admit, it's especially funny with her. :D

Gray
October 17th, 2015, 08:43 PM
Would have been funny to have seen it done with EMIYA or Cu in that role. The cannibalism would have an extra level of funny if it's those two, for emiya it would have been some next level of killing himself and for Cu it would have been so much dog eating dog.

Rokudaime
October 18th, 2015, 04:09 PM
Would have been funny to have seen it done with EMIYA or Cu in that role. The cannibalism would have an extra level of funny if it's those two, for emiya it would have been some next level of killing himself and for Cu it would have been so much dog eating dog.

Actually, I think it's the most funny and fitting with Saber, because of how well it goes with the fact that she's a total food wreak (see all the SOL scenes in FSN where she goes ga ga over Shirou's food). :D

mewarmo990
October 23rd, 2015, 04:04 AM
Chapter 11: Strengthen Your Servants!
by Riyo

Gudako: This one's just the same old crap too. I'm tired of looking at her...
Olga Marie: You need to take better care of her. (Look how dirty she is...)

Olga Marie: You can power up your Servants with items obtained from battle!
Olga Marie: When you awaken their powers with class Pieces, their card portraits will get cooler!

Gudako: Cooler......

Gudako: I'll do my best!!!
Olga Marie: ...Don't get your hopes up too much.

---

Olga Marie: Many items are used to strengthen Servants. Shiny Stones and Magic Stones upgrade Skills, while the various class Pieces and Monuments are required to unlock the power of your Servants through Saint Graph Readvent. To reach the highest levels, you'll need items that only drop from special monsters and quests.

Gudako: This game is seriously a pain in the ass.

Olga Marie: You should care more about strengthening your Servants, rather than just summoning them.
---

Might Saint Graph Readvent even give your Servants a total makeover...?
Learn With Manga! Fate/Grand Order updates every Thursday!

AmADo VII
October 23rd, 2015, 04:24 AM
lol Gudako ranting.

mobile suit Saber is hilarious though.

CK_Byuu
October 23rd, 2015, 04:29 AM
Gudako: This one's just the same old crap too. I'm tired of looking at her...


lol Gudako gets even brutal than before.

Hawkeye
October 23rd, 2015, 12:10 PM
New comic. My age old enemy, gradient backgrounds fuck me over.

http://imgur.com/a/qlLc5#10

I'm realising that I've gotta get those bottom two lines in. So I guess from the next one I'll endeavour to include those.

Rue
October 23rd, 2015, 08:09 PM
Excitement does nothing to those soulless eyes. Lifeless doll Seiba doesn't really give much of a EFF as well.

All is as they should.

mewarmo990
October 29th, 2015, 12:54 PM
pimpin' Gudako

Trubo
October 29th, 2015, 12:59 PM
Elizabeth I can sort of see but why Martha?

mewarmo990
October 29th, 2015, 01:02 PM
Elizabeth I can sort of see but why Martha?
because waifu

Mcjon01
October 29th, 2015, 01:05 PM
Elizabeth I can sort of see but why Martha?

Why not?

Trubo
October 29th, 2015, 01:11 PM
She hasn't come off as all lovestruck to me, but not being able to understand her interlude dialogue probably isn't helping.

mewarmo990
October 29th, 2015, 01:14 PM
on my phone and not home now so too lazy to type it up properly.

Olga Marie tells her to grind up her Servants in the daily quests

Gudako ends up only pumping iron herself and not for her Servants

the last panel's like "bitch the rest of us have lives I play on the weekends"

Mcjon01
October 29th, 2015, 01:19 PM
She hasn't come off as all lovestruck to me, but not being able to understand her interlude dialogue probably isn't helping.
The joke is that people are busy on weekdays so the only daily quests she did were the ones on Sunday, which turned her into a musclebound barbarian (master training) with a harem of adoring thralls (servant bond quests).

Trubo
October 29th, 2015, 01:21 PM
Ah. That's a good joke.

AmADo VII
October 29th, 2015, 05:40 PM
Sunday Master Gudako.

KorsaBlade
October 29th, 2015, 06:15 PM
Gudako's been binging on spinach.

Tobias
November 9th, 2015, 03:50 PM
chapter 13 is out, but since they are just standing there talking, I cant even guess what its about

Tangerang
November 9th, 2015, 04:54 PM
Someone told me it's gudako making fun of olga for not being able to leave fuyuki

Tobias
November 9th, 2015, 05:04 PM
I don't get it. I mean, if nothing else, shouldn't it be gudako who can't leave because she doesn't level her servants...?

Kotonoha
November 9th, 2015, 05:07 PM
Gudako wants to know about events. Olga doesn't want to talk about them (because she can't join in (because she's dead))

Tobias
November 9th, 2015, 05:13 PM
Oh ok, I get it. Bit of a dark joke, but I get it. Thanks kota

(Makes more sense then tang's guess, so there is that as well)

AmADo VII
November 9th, 2015, 06:03 PM
Gudako acts like normal but still making fun of Olga. isn't it sad Olga?

mewarmo990
November 10th, 2015, 05:05 AM
Chapter 13: Enjoy Events!
by Riyo

Gudako: Director.
Gudako: About the event-
Olga Marie: What about it?
Olga Marie: If you have time to be doing that, hurry up and finish the main story.

Gudako: Director.
Gudako: Please teach me about events.
Olga Marie: You just play for limited cards anyway!
Olga Marie: Events are coming and going all the time!

Gudako: Director.
Gudako: Why are you being so unusually rude?
Olga Marie: Shut up! Isn't it nice that only you lot can play events whenever you want!?
Olga Marie: You jerk! You jerk!!!

---

Olga Marie: There are lots of ways to play events, too. In the Tsukimi event, you could progress the story by collecting dango, and in the Halloween event there were four types of items to collect. There's quite a variety of them.

Gudako: I think of you when I'm playing events, Director... oh, I got a Pumpkin Lantern.

Olga Marie: You've definitely forgotten me! All I ever wanted to do was be in an event...

---

Events are limited-time. Don't miss the festival!
Learn With Manga! Fate/Grand Order updates every Thursday!

mewarmo990
November 12th, 2015, 07:11 AM
Chapter 14: Equip Craft Essence!
by Riyo

Gudako: Orleans is lonely without the Director.
Gudako: By the way, why'd she disappear?
Mashu: Please actually read the cutscenes instead of skipping them...
Mashu: We parted with the Director in Fuyuki.

Gudako: Then you teach me how to play, Mashu.
Mashu: Eh!?

Mashu: Umm...
Mashu: There are these things called Craft Essences... if you equip your Servants with them, they'll get stronger.

Mashu: They're very good, so make sure to use them... wait, did you know this already?
Gudako: Knew that. (I read GudaTech.)

Gudako: Now, as punishment, take off one article of clothing. From now on, each time you tell me something I already know, I'll make you strip.

---

Mashu: Craft Essences can be strengthened just as Servants can, but unlike Servants, Craft Essences don't have experience point items like Embers, so you have to use other Craft Essences. Furthermore, if you fuse copies of the same Craft Essence, this will raise its maximum level... Senpai, did you know this too?

Gudako: Knew that. On top of that, if you fuse four of the same Craft Essence as materials, it'll unlock its maximum power and increase the effect of the Craft Essence. Now, take off two more for making me explain.

Mashu: S-Senpai, this is a problem...

---

Use the right Craft Essence for the situation!
Learn With Manga! Fate/Grand Order updates every Thursday!

mewarmo990
November 12th, 2015, 07:26 AM
lmao "I read GudaTech"

they're not even pretending anymore

Rue
November 12th, 2015, 08:05 AM
Gudako continues to be a horrible person. Lovin' it.

Mazyrian
November 12th, 2015, 08:34 AM
So, about this thing of Mash taking off her clothes...

AmADo VII
November 12th, 2015, 10:03 AM
Gudako knows a lot, so poor Mashu.

Lycodrake
November 12th, 2015, 11:59 AM
Gudako continues to be terrible and only worthy of hate and derision.

Mcjon01
November 12th, 2015, 12:03 PM
Yeah, it's funny.

Kirby
November 12th, 2015, 12:04 PM
Gudako continues to be terrible and only worthy of hate and derision.
You're dead to me

Lycodrake
November 12th, 2015, 12:05 PM
Yeah, it's funny.

You're dead to me
I find little humor in rape-y behavior. In fact, I don't any humor in it. Pretty sure I've made that readily apparent.

Rafflesiac
November 12th, 2015, 12:14 PM
Gudako continues to be terrible and only worthy of hate and derision.
Nah, she's a pretty hilarious psychopath.

- - - Updated - - -

Which Riyo FGO comic is best?

I'm torn between barbarian Gudako and Olga in tears about not getting to do any events.

Kotonoha
November 12th, 2015, 12:19 PM
Gudako continues to be terrible and only worthy of hate and derision.
Please do not badmouth our self-insert.

Paitouch
November 12th, 2015, 02:59 PM
Gudako continues to be terrible and only worthy of hate and derision.

Looking into a mirror is hard for me too.

Nikiri
November 12th, 2015, 03:38 PM
I was hoping that Olga will appear in ghost form or something... Olga ;_;

Hen_Ichi
November 12th, 2015, 03:59 PM
Olga... Mashu... ;_;

JetKinen
November 14th, 2015, 02:25 AM
RIP Olga

Gudatech is Jap's GO database i presume

Mcjon01
November 14th, 2015, 02:35 AM
http://i.imgur.com/Sh3Ov2e.jpg

- - - Updated - - -

The joke is that all the actual useful information was in the Gudaguda special in-app comic, and the official "How to Play" comic is just Gudako being a sociopath.

mewarmo990
November 14th, 2015, 03:04 AM
Gudatech is Jap's GO database i presume
what mcjon said.

Also http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6102-Fate-GUDAGUDA-Otoku-Technique

I forgot to keep going though.

Hawkeye
November 16th, 2015, 02:19 AM
what mcjon said.

Also http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/6102-Fate-GUDAGUDA-Otoku-Technique

I forgot to keep going though.

I don't know whether to be happy, or weep. Guess I'll set aside a day to catch up with translating. That reminds me Mew, are we getting a translation for... 12? I think it's 12. I mean you're doing these for free so it's not like you have to, but you've missed one just so ya know.

Rue
November 19th, 2015, 06:06 AM
Somebody's been losing clothing since last time.
http://www.fate-go.jp/manga_fgo/comic15.html

Guess who's back!(?)

AmADo VII
November 19th, 2015, 06:15 AM
lol Mashu has been stripped to only underwear.

Corbeck
November 19th, 2015, 09:39 AM
Lol why is Mashu half naked

Tobias
November 19th, 2015, 09:41 AM
in the last comic gudako was making her strip, presumably its a joke reference to that

Mcjon01
November 19th, 2015, 09:41 AM
Continuity.

Trubo
November 19th, 2015, 09:44 AM
Lol why is Mashu half naked

As already mentioned, it's a reference to the previous comic's punishment game where Mashu strips if she couldn't tell Gudako something she didn't already know about F/GO.

mewarmo990
November 19th, 2015, 04:43 PM
hahaha amazing

man I'm so behind on the Kajita lectures.

- - - Updated - - -

also sequel announcement.

Rocket Burrito
November 19th, 2015, 04:49 PM
Mashu... Wears black undies. Huh...

mewarmo990
November 19th, 2015, 04:54 PM
Chapter 15: We Learned With Manga! Fate/Grand Order
by Riyo

Mashu: We've learned a solid foundation over the past three months.
Gudako: Let's use Chaldeas to see how history has changed.

Gudako: Th-This is-

Gudako: The year 2016
Gudako: FGO is going through an unprecedented boom!!!
Person: FGO's so cool!

Gudako: Ah! It's the Director!
Gudako: The Director is risking her life to advertise FGO!
Olga Marie: (Please play FGO~)

Gudako: We saved the future!
Mashu: Thank you, Director!
Olga Marie: We'll carve out a new path for the future...

---

Olga Marie: You should know most of the stuff about this game now. I'm going to take a break, so I'll see you in the main story.

Gudako: Ah, the admins just announced that Learn More With Manga! Fate/Grand Order will be starting in December.

Olga Marie: What the heck!? What happened to my big moment, admins!?

---

What will happen to the Director...? Wait for December!

JetKinen
November 22nd, 2015, 03:26 AM
Thanks for the sacrifice Olga Marie.

The true hero of FGO

Hen_Ichi
December 23rd, 2015, 06:15 PM
http://i.imgur.com/yihws4Z.jpg (http://danbooru.donmai.us/posts/2214925?pool_id=10385)

Rue
December 27th, 2015, 12:33 AM
http://i.imgur.com/5F7zyxy.png

AmADo VII
December 27th, 2015, 03:16 AM
^
dat first panel...

Trubo
December 27th, 2015, 04:35 AM
But we've already seen Saber and Jeanne.

Renko
December 27th, 2015, 04:47 AM
They disappeared after the prologue.

Huitante
December 27th, 2015, 06:30 AM
I'm so loving Teach derpface.

KaiserNazrin
December 27th, 2015, 09:40 AM
I guess Gudako lose his Saber when she reset the game to bring the Director back.

Rokudaime
December 27th, 2015, 07:48 PM
Hawkeye, will we be getting mew's translations for chapters 12 and onwards inserted into the comics soon? :p

Rue
December 29th, 2015, 03:57 AM
http://i.imgur.com/5JrAYaT.png

AmADo VII
December 29th, 2015, 04:00 AM
the 2nd panel, at least she reacted to what Gudako said lol.

Hen_Ichi
December 29th, 2015, 07:39 AM
^
dat first panel...
dat last panel.

this things hurts me so in various ways DX

Rokudaime
December 29th, 2015, 05:06 PM
Hahaha, this stuff is great. XD

Hawkeye
January 14th, 2016, 10:25 PM
Hawkeye, will we be getting mew's translations for chapters 12 and onwards inserted into the comics soon? :p

Wow, I only just found this. I feel like I should desperately apologise. T~T

Still, I'm updating right now actually, 12 hasn't been translated, so I can't do anything there, but 13 has been added and I'm working on adding the others now.

EDIT: Alright, all chapters of Learn With Manga are up, nothing from the sequel, gonna see if I can't find a translation for 12 to get that sorted.

mewarmo990
January 15th, 2016, 02:42 AM
Chapter 5: The True...
by Riyo

Gudako: So, how long do we have to keep doing this strip?
Olga Marie: You're already bored...
Olga Marie: Introduce some more Servants!

Gudako: But everyone playing the game knows more than I do. I'd rather not say something wrong and have the Fate police jump down my throat.
Olga Marie: (Fate police...?)
Olga Marie: But we have to do something...

Gudako: Maybe this will make up for it. For all of you having tough luck in the gacha, here's a valuable lesson.

Gudako: Even assuming that you get lucky and draw a strong and rare Servant,
Gudako: the true hell only begins when you start leveling them.

---

Gudako: Spirit Foundation Readvent, Skill and Noble Phantasm upgrades... FGO's darkness runs deep.

Olga Marie: Say it like the game has depth... by the way, for a limited time you can get a lot of upgrade resources from the Material Grab Bag 2016 in the mana prism exchange. Don't let this chance pass by!

Gudako: Director, do you know anywhere I can get a year's supply of Chaos Claws?

---

Leveling up is another highlight of FGO!
Learn More With Manga! Fate/Grand Order updates every Thursday!

AmADo VII
January 15th, 2016, 02:53 AM
I like how Saber wearing her casual clothes and peels orange for Gudako.

can't beat kotatsu and orange huh.

mewarmo990
January 15th, 2016, 02:54 AM
I like how Saber wearing her casual clothes and peels orange for Gudako.

can't beat kotatsu and orange huh.
I don't have kotatsu but I have a super luxurious wool throw blanket on me.

And lots of mikans. And waffles.

Crown
January 15th, 2016, 03:20 AM
I don't have kotatsu but I have a super luxurious wool throw blanket on me.

And lots of mikans. And waffles.
where is your Yamato Damashii

Rokudaime
January 15th, 2016, 04:37 AM
Thanks Hawkeye and mew! :) Looking forward to reading the 5 chapters from the sequal.

mewarmo990
January 15th, 2016, 05:06 AM
pretty sure 4chan or reddit or whatever have already done chapters 1-4 of the sequel by now, I probably won't bother.

Hawkeye
January 15th, 2016, 08:43 AM
Well chapter 5 added to the Gallery. Feels weird to be on top of these again. If Mew isn't doing them, I'll see about hunting out translations or already edited versions to fill out the gallery. Also, if anyone knows who owns that special chapter in the gallery, can you let me know, I got it off here, but I've forgotten who owns it.

Tobias
January 15th, 2016, 08:49 AM
wait, there is a new grab bag? didnt know that, thanks guda!

Rue
January 15th, 2016, 08:51 AM
Oh hey, new one. Thanks for your work!

Olga Marie: (Fate police...?)
Type-Moon fans are very serious about the lore & its accuracy after all.

AmADo VII
January 15th, 2016, 09:01 AM
Type-Moon fans are very serious about the lore & its accuracy after all.
some fanboys and elitists...

peanuts
January 15th, 2016, 09:18 AM
The Fate police is referring to the people who angrily respond to the FGO twitter bot.
You know, the bot that goes "What's a Roman attribute" 6 months after the Rome chapter.

Trubo
January 15th, 2016, 11:36 AM
wait, there is a new grab bag? didnt know that, thanks guda!

It's referring to the one that cost 160 mana prisms.

Hen_Ichi
January 16th, 2016, 08:28 AM
Gudako: But everyone playing the game knows more than I do. I'd rather not say something wrong and have the Fate police jump down my throat.
Olga Marie: (Fate police...?)

It's universal law...

madarra
January 16th, 2016, 09:44 AM
i found this funny

http://i.imgur.com/flPZ4JI.png

Raylen Cypher
January 16th, 2016, 09:50 AM
i found this funny

http://i.imgur.com/flPZ4JI.png

Lol, they even scare their own creator.

I read and caught up with the translation. It was funny and a few times mean, poor Mashu.

mewarmo990
January 21st, 2016, 04:51 AM
Chapter 06: Noble Phantasm Animations
by Riyo

Gudako: Wow, battles sure are speedy now that we can skip Noble Phantasm animations.
Mashu: You... you're right.

Olga Marie: What are you talking about? You can't-
Gudako: Shut up for a second.
Olga Marie: Mrgh!

Gudako: If I start naming specific features, it'll put pressure on the developers to implement them.
Gudako: Around the time this chapter comes out, we'll able to skip Noble Phantasm animations.
(whisper whisper)


Gudako: Everybody, isn't it nice that you can skip the animations now?
Gudako: You should be thanking us.
Olga Marie: (You still can't...)

---

Olga Marie: What if we get cancelled?

Gudako: If this was a problem, I'm sure that would've happened by now.

Olga Marie: Well, that's true... By the way, during the card selection Command Phase, you increase the battle speed. Try it out if you'd like to play battles at a faster tempo.

Will they really implement Noble Phantasm animation skipping?
Learn More With Manga! Fate/Grand Order updates every Thursday!

AmADo VII
January 21st, 2016, 04:54 AM
Gudako starts to give pressure on DW.

Mazyrian
January 21st, 2016, 05:03 AM
Gudako, a hero for our times

Hawkeye
January 21st, 2016, 06:34 PM
*Looks at new chapter..... Looks at clock......*

Eh, fuck it, tomorrow.

GundamFSN
January 22nd, 2016, 06:45 AM
Gudako, please pressure DW to increase the rate.

Hawkeye
January 22nd, 2016, 09:11 AM
Alright, No.6 added to the gallery.

Rue
January 22nd, 2016, 09:22 AM
She might be a bit psycho, but she's our psycho.

Rokudaime
January 23rd, 2016, 03:58 PM
Thanks as always mew and Hawkeye! :-)

Rockxas
January 23rd, 2016, 04:07 PM
Olga Marie: Introduce some more Servants!

Gudako: But everyone playing the game knows more than I do. I'd rather not say something wrong and have the Fate police jump down my throat.
Olga Marie: (Fate police...?)
Olga Marie: But we have to do something...

Gudako: Maybe this will make up for it. For all of you having tough luck in the gacha, here's a valuable lesson.

Gudako: Even assuming that you get lucky and draw a strong and rare Servant,
Gudako: the true hell only begins when you start leveling them.
The person writing these is so in touch with the fanbase and players, it's great.

mewarmo990
January 28th, 2016, 04:20 AM
Chapter 07: Afterwards, Noble Phantasm Animations
by Riyo

Mashu: Deploying Noble Phantasm!

Gudako: (I can't skip it. Maybe if I touch her 256 times it'll work.)
Mashu: Th-That hurts, Senpai. Even if my Defense is increased...
*tap tap*

Gudako: (I'll try touching a different place. Here? How about here?)
Mashu: HYAA!? S-Senpai, that's my-

---

Gudako: (Hmm, nothing's changed...)

Olga Marie: Of course it hasn't.

Gudako: (Aren't the devs looking at the chapter name?)

The official yet... lawless? comic Learn More With Manga! Fate/Grand Order updates every Thursday!

AmADo VII
January 28th, 2016, 04:24 AM
Gudako wants NP skip option, you better hurry DW.

Hawkeye
January 28th, 2016, 05:39 AM
Added 7 to the gallery. I think that might be record time for me. XD

I didn't even bother to translate the *tap,tap* Just looking at the background I knew I'd make a mess of it.

Rue
January 28th, 2016, 07:39 AM
Hahaha, not even trying to explain game stuff anymore.

Just trolling & molesting as always.

AmADo VII
January 28th, 2016, 09:53 AM
Mashu activating her NP yet feels hurt when Gudako hit her.

how strong is Gudako actually?

Hawkeye
January 28th, 2016, 10:04 AM
Mashu activating her NP yet feels hurt when Gudako hit her.

how strong is Gudako actually?

Strong enough to solo Solomon.

Trubo
January 28th, 2016, 10:57 AM
Mashu activating her NP yet feels hurt when Gudako hit her.

how strong is Gudako actually?

Viking Goddess, remember?

mewarmo990
February 4th, 2016, 04:43 AM
Chapter 08: New Mystic Code
by Riyo

Gudako: Okay, off we go to the next singularity, Mashu!
Olga Marie: Wait!
Olga Marie: Put some clothes on before you go.

Gudako: I anticipate fierce battles ahead, so I was focused on mobility.
Olga Marie: You'll freak out the locals. (Stay away from me...)

Olga Marie: Look, a new Mystic Code. Why don't you wear it?
Olga Marie: It's loaded with lots of new skills.
(ta-da!)

Gudako: How embarrassing. It really brings out my body lines... Are you making me wear this so that you can imagine me when you touch yourself?
Olga Marie: What!? I-I-I wasn't trying to-

---

Olga Marie: Your tactical options have greatly expanded since more Mystic Codes were added. You could call the Chaldea combat suit I just gave you an offense-focused Mystic Code. It lets you swap your party members out in combat, and boost the entire party's attack power.

Gudako: So you're hoping to do this and that to me since its defense is light, eh?

Olga Marie: I-I said I wasn't!

Your appearance changes too, so pick the outfit you like!
Learn More With Manga! Fate/Grand Order updates every Thursday!

AmADo VII
February 4th, 2016, 06:40 AM
I lost it. I don't know how to put some tsukkomi on this...

mewarmo990
February 4th, 2016, 02:14 PM
Well, we can add "streaker" to her list of perversions, for one.

Rue
February 4th, 2016, 05:40 PM
^And more are added to her list of depravities as it goes.

Also amusing how Mashu has almost pretty much given up & just rolls with whatever.

Hawkeye
February 4th, 2016, 06:26 PM
Gallery updated. Using new font, unfortunately still getting used to it, so some of the lines look really awkward, but it should be much easier on the eyes for people, or so I hope.

Crown
February 18th, 2016, 04:08 AM
kek

In the latest chapter Roman nearly dies, but it's all ok because he bound his account. This is great.

AmADo VII
February 18th, 2016, 04:18 AM
Account > (Roman's) life

Rue
February 18th, 2016, 07:28 AM
Cute Tarasque.

Makes you think about the daily insanity in Chaldea with all the eccentric Servants running around. I wonder what the remaining normal crew & staff thinks of all that.

Hawkeye
February 18th, 2016, 05:34 PM
Cute Tarasque.

Makes you think about the daily insanity in Chaldea with all the eccentric Servants running around. I wonder what the remaining normal crew & staff thinks of all that.

I do wonder about that, are there just a bunch of other staff sitting eating lunch with heroic spirits going "please don't kill me."

Actually, wasn't there like 40 something other master candidates? What happened to that lot?

Rafflesiac
February 18th, 2016, 05:48 PM
They're still frozen solid and mostly dead.

Rue
February 18th, 2016, 08:27 PM
I imagine there are still a few staff left there as its probable that not everyone managed to evacuate. Plus there's got to be some people & technicians left around who helped out Roman & DaVinci fix all the stuff that went boom & was on fire (plus what's left of the maintenance crew to keep the whole place running).

I like to think the janitor w/ the master key's got to still be there & he's the reason that every time you wake up on certain occasions, your room's already transformed & heavily decorated simply because Mashu & the rest just asked him nicely.

Also kinda' fun to imagine the Chaldea cook looking at the insanity in his/her kitchen the day before Valentines with all the female Servants working in there & just going "Nope, not going in there until tomorrow".

Mcjon01
February 18th, 2016, 09:01 PM
There's like twenty people left in Chaldea and we'll never see them because they're not important.

mewarmo990
February 18th, 2016, 10:25 PM
There's like twenty people left in Chaldea and we'll never see them because they're not important.

The Delightworks staff

Hawkeye
February 19th, 2016, 04:11 AM
The Delightworks staff

Genuinely laughed out loud at this. Thanks Mew. XD

mewarmo990
February 19th, 2016, 04:38 AM
Chapter 10: Be Careful While Walking With Your Smartphone
by Riyo

Gudako: Now, let's begin the lecture. First, take a look at this video.

Gudako: Mr. Ponytail is walking with his smartphone out.
Gudako: It's risky of him not to watch his surroundings.

Gudako: And look! He's been hit by a truck!

Gudako: He isn't moving. How worrying.
Gudako: But, it'll be okay.

Gudako: That's right! He made sure to bind his account in advance!
Gudako: If you've bound your account, you can relax if your smartphone ever breaks!

---

Olga Marie: I wonder if my office is a little too dangerous...

Mashu: I thought I hadn't seen the Doctor around lately...

Olga Marie: Walking while looking at your phone leads to accidents. You should be careful too, Kyrielite!

END SMARTPHONE WALKING.
Learn More With Manga! Fate/Grand Order updates every Thursday!

Hawkeye
February 19th, 2016, 07:56 AM
Correct me if I'm wrong Mew, but isn't that chapter 10? We seem to have missed one about bathing in stew or something.

http://www.fate-go.jp/manga_fgo2/comic09.html

http://www.fate-go.jp/manga_fgo2/comic10.html

mewarmo990
February 19th, 2016, 08:37 PM
yes, oops

mewarmo990
February 19th, 2016, 08:53 PM
Chapter 09: How Dangerous! FGO in the Bath!
by Riyo

Olga Marie: FGO sure is fun.
Olga Marie: I really think that from the bottom of my heart.

Gudako: What a lovely bath. My room only has a shower, like some love hotel.
Olga Marie: !? When did you get in here!?

Gudako: Stop playing with your phone in the bath. What if it gets wet and stops working?
Gudako: All the money you've spent on the game will have been for nothing.
Olga Marie: I-I already backed it up on my PC, so it's fine.

Gudako: A genius hacker can easily break into your PC and destroy your data! And it's not like you were prepared for one to get into the bath with you!
Olga Marie: You have a point! But it's okay! I remembered to bind my account!

Gudako: Then there's nothing to worry about! Everyone, don't forget to bind your accounts! That's it for this week!

---

Olga Marie: You can bind your account by selecting "Issue Transfer Code" from the My Room menu. Don't forget to keep your number in a safe place.

Gudako: If you take a screenshot of it on your smartphone, you're good to go until your phone breaks.

Olga Marie: That might actually happen, so quit it!

Don't forget to save your device transfer code!
Learn More With Manga! Fate/Grand Order updates every Thursday!

Hawkeye
February 19th, 2016, 09:51 PM
Oh, I was just gonna renumber it, but if you're doing both, that's no problem. I'll get round to editing those tomorrow sometime after my inevitable hangover.

EDIT: Chapter 9 added to the gallery, still getting used to the new font, but I think it's looking better than the last one.

Hawkeye
February 21st, 2016, 10:10 PM
Chapter 10 added to the gallery, sorry for the delays on my part. Still not happy with the font. I will have to figure out a way to make this one work or I might have to change again to one of the other suggested ones.

Rokudaime
February 22nd, 2016, 06:02 PM
Thanks mew and Hawkeye! :)

mewarmo990
February 25th, 2016, 07:13 AM
Chapter 11: Take Care of Mashu
by Riyo

Homunculus A: You're so useless, Mashu!
Homunculus B: Your Noble Phantasm level isn't going up!
Homunculus C: When you're the leader, nobody wants to be your friend!
Mashu: *sob* ...I can't think of a comeback.

Gudako: STOP BULLYING THE WEAK, YOU LITTLE SHITS!

Gudako: It's all right, Mashu. I won't be mean to you. Come on.
Mashu: Senpai...

Gudako: No need to hold back, Mashu. I'll let you have as many Fous as you want.
Mashu: I... I'm fine. Let Saber-
Gudako: Saber's had her fill. Don't worry about her and eat them all up.

---

Gudako: Why aren't you eating? You HP and Attack power will increase.

Mashu: No, just... eating them alive is a bit...

Gudako: Well, even if you eat it's not like your NP level will go up anyway.

Let Mashu take the lead once in a while!
Learn More With Manga! Fate/Grand Order updates every Thursday!

GundamFSN
February 25th, 2016, 07:15 AM
Gudako puts Solomon to shame.

AmADo VII
February 25th, 2016, 07:29 AM
at least Gudako cares about her servants, doesn't she?

Rue
February 25th, 2016, 10:33 AM
Even the random enemies have started bullying her.

Trubo
February 25th, 2016, 11:16 AM
Gudako: Saber's had her fill.

Only because of game mechanics

A wild goose's crevice
February 25th, 2016, 11:17 AM
These are awesome haha, really makes me wanna play xp.

Hawkeye
February 29th, 2016, 12:21 PM
Seems someone is already editing these comics, bottom text included.

http://fate-go.cirnopedia.info/comic_page_02.php?chapter=02

And they're much better done than mine. T~T

Oh well, nothing I can do besides continue on my path to better myself and hope their servers catch fire.

mewarmo990
March 4th, 2016, 03:19 AM
Seems someone is already editing these comics, bottom text included.

http://fate-go.cirnopedia.info/comic_page_02.php?chapter=02


They're not using my text because I asked them not to (commercial site). It's from 4chan.

Hawkeye
March 4th, 2016, 03:24 AM
They're not using my text because I asked them not to (commercial site). It's from 4chan.

Fair enough, but I more meant their editing is much better than mine, I can't really judge translation since I don't know shit about it. XD

mewarmo990
March 4th, 2016, 03:30 AM
Chapter 12: Acting Five Minutes Early
by Riyo

Mashu: Your smartphone is ringing.
Olga Marie: I set my alarm to go off 5 minutes before my AP is full.

Mashu: Huh... why? You get a notification when your AP is full.
Olga Marie: You sure don't get it.

Olga Marie:
Once my AP is full, then it'll stop regenerating, right?
The seconds that pass from the time my AP fills up to my next gaming session will all go to waste.
That's why I start playing 5 minutes before it's full~!

Olga Marie: Clever, right?
Mashu: S-Sure...

Olga Marie: It's all right to say that it's common sense, y'know?
Mashu: Uh... to each her own...

---

Olga Marie: Not a single second will go to waste if I always move five minutes early.

Mashu: You're right... That's basic for a member of society.

Olga Marie: Oh, no! It ran over by 12 seconds while we were talking!

Play at your own pace.
Learn More With Manga! Fate/Grand Order updates every Thursday!

AmADo VII
March 4th, 2016, 03:39 AM
a life of Olga: when AP is more important than anything

Hawkeye
March 8th, 2016, 05:59 PM
a life of Olga: when AP is more important than anything

Not like she has anything else to live for after the prologue. XD

Anyway, 11 and 12 added to the gallery, enjoy folks.

Trubo
March 8th, 2016, 09:59 PM
What are you talking about, Gudako saved Olga's life.

Rue
March 8th, 2016, 11:29 PM
She's probably stuck anchored to Chaldea now though like some cute easily bullied wraith.

mewarmo990
March 13th, 2016, 08:32 PM
Chapter 13: AP Charges While You Sleep!
by Riyo

Mashu: Well, I've done a battle in FGO today. Guess it's time for bed.

Olga Marie: I saw that.
Mashu: Eh-
Olga Marie: You still have AP left. It's waste if you don't use it all before sleeping.

Mashu: It's not that big of a deal...
Olga Marie: Ah! And look at this!

Olga Marie: Your XP bar is almost full! You'd level up if you just did one more battle!
Olga Marie: If you level up, your AP will completely refill!

Olga Marie: It'd be a crime to sleep now! Give it here! I'll play for you!
Mashu: Stop it! Don't touch my Servants!!!

Gudako: I'm kinda jealous that they can get that much fun out of FGO.

---

Mashu: Director, you're thinking about your AP all the way until you sleep... you'll probably even dream about it.

Olga Marie: That's right. I look forward to having full AP when I wake up every morning. Last night, I was so excited that I fell asleep while checking my phone in bed every five minutes.

Mashu: Please get some sleep, Director.

Be a prepared Master by never letting your AP fill up!
Learn More With Manga! Fate/Grand Order updates every Thursday!

Rue
March 14th, 2016, 07:42 AM
Thanks mew~

The kinda'/sorta' dead does have all that free time.