Rin never declare she is going to fight head on against legendary powerful spirits
In fact she said so much as "normally masters really shouldnt fight servants directly"
I think he didnt fuss Rin for doing A the same way he fuss Saberr for doing A because Rin said she wont do A.