I just found this thread and thought of sharing some translation snippets I did for fun while playing the game.
(they are far from perfect and I'm sure I make mistakes here and there. Some parts...