Can Archer use the Gae Bolg thrust NP if he ever copies it from Cu?
To some extent probably iirc.
We had this discussion before.
Something
Is what the Holy Grail told Kiritsugu, about how it can only grant wishes in a way that the wisher can comprehend, true, or was that just a cover-up for Angra Mainyu always wanting to make lemons out of people's lemonades?
Originally Posted by FSF 5, Chapter 14: Gold and Lions IThough abandoned, forgotten, and scorned as out-of-date dolls, they continue to carry out their mission, unchanged from the time they were designed.
Machines do not lose their worth when a newer model appears.
Their worth (life) ends when humans can no longer bear that purity.
It's true insofar as the original function of the grail--all it gives access to is a huge amount of mana, enough to power "anything" so to speak, but it would be left to the person to figure it out. Angra's taint takes it and twists it into the bloodiest wish possible.
Localizationing stuff
yes
Q: Since Saber and Gilgamesh have physical bodies in Fate/Stay Night, can Shiki see lines on them?
A: Let alone flesh and blood, Mystic Eyes of Death Perception is even effective against Spiritual Bodies. As long as Ryougi Shiki can perceive the opponent as "alive" (not life, but live), she will see the lines of death. For instance, even though the apparitions in Overlooking View were dead, but they were "alive" the instant they interacted with things in this world.
In addition, Shiki's Mystic Eyes of Death Perception losing to the Sarira embedded in Araya's arm was due to the Sarira being an item of the awakened one who "achieved Nirvana while he was still alive". If Shiki were to attempt to kill it via lines of death, she would not be able to do so unless she could dicern "lines of death" several levels higher than regular death. Despite all this, the tragedy of bones is that they will turn to dust if burned. Rather than learning Death Hexes and beat it that way, it is easier to just level up and crush it physically.
Localizationing stuff