Questions, questions and more questions (READ THE OP FOR ANSWERS)

[Zurvan]

Wait, is his name Maris Billy or Marisburry? I've seen both.

Depends on the translator really

[SirGauoftheSquareTable]

So we don't have an official translation despite the existence of FGO NA? Odd.

[fumei]

So we don't have an official translation despite the existence of FGO NA? Odd.

First Order "officially" had Olga Marie's name as "Olgamally", so you know, put however much weight into "official" translations as you wish.

[SirGauoftheSquareTable]

First Order "officially" had Olga Marie's name as "Olgamally", so you know, put however much weight into "official" translations as you wish.

Gotcha. But seriously, "Olgamally"? This kind of reminds me of the whole Hunter x Hunter databooks spelling incident.

[Arashi_Leonhart]

So we don't have an official translation despite the existence of FGO NA? Odd.

It is OFFICIALLY Marisbury.

Just like it is OFFICIALLY Altria, and you know how that goes.

- - - Updated - - -

Olgamally is OFFICIALLY what TM wanted, but also OFFICIALLY there were things printed with Olga Marie and they didn't care hard enough.

[Zurvan]

I wouldn't place much faith in "official translations" if I were you

[SirGauoftheSquareTable]

Totally understood. Whoever's doing them seems like a blind idiot.

[Arashi_Leonhart]

bite me

[Zurvan]

You're not responsible for every "official" translation out there

- - - Updated - - -

Otherwise you and I need to have words

[SirGauoftheSquareTable]

I am so confused now. Also, I do have a question regarding Extra Rin that I've had for quite awhile. As someone who hasn't played Fate Extra, what is up with Rin in that game? Is she an alternate version of FSN Rin, her niece, cousin, or what?

[Deathhappens]

Play game. Get info.

When you can't read moonrunes, the forum IS the only way of getting info, as you very well know by now.

[Lolly Battory]

This specific information is in Extella 1 though.

[Zurvan]

Isn't Extella translated officially though

h u e

[Deathhappens]

Energy conservation wasn't mentioned in Extella.

[Reign]

Don't know about Laplace but a mini version of Chaldeas (proof of concept) was made. They then scaled it up.
Also Marisbilly still had the Sepharix oil drilling thing and that held a working version of Chaldeas (Mk-1).
This stuff is from fragments of the moonlight lost room booklet
that hasn't been full scanned yet

They started building everything before the war, and the systems were made before that. Not everything was functional though, which is what iirc Maris Billy wished for. He didn't wish for money, he got money from sponsors

the wiki looks pretty correct about this????
http://typemoon.wikia.com/wiki/Chald...y_Organization

Gotcha. Thanks.

[You]

I am so confused now. Also, I do have a question regarding Extra Rin that I've had for quite awhile. As someone who hasn't played Fate Extra, what is up with Rin in that game? Is she an alternate version of FSN Rin, her niece, cousin, or what?

F/SN Rin's half-sibling's child
Tokiomi cheated

[Lolly Battory]

Energy conservation wasn't mentioned in Extella.

Spoiler:

[Deathhappens]

Spoiler:

Ok, I stand corrected. Where was this said?

[Rafflesiac]

But who would be the one Shirou chooses in that scenario?

Both, like that one Zucchini doujin.

[Lolly Battory]

Dawn Arc chapter 1.