not quite, to use your metephor, what I am claiming is if an english karate instructor started an entirely new fighting style, and then used an english name for it, his name would be the correct enunciation, as he had created it and therefor had the right to name it