I'm sorry, but it's pretty damn easy man, wipe out all of the mimics and then go after the sage. It's a hell of a lot easier without all of that purple shit flying at you while you're trying to snag the boss. You just whack em once and they disappear. Hit all of them once and then go after the real sage; rinse and repeat