Fate/Prototype

[PhoenixRising]

Hi guys!

Chapter 3 - Part One of the Little Lady Arc has been added to the translation section. The flow kind of shifts a lot between 3rd and 1st a lot, but most of this chapter is from Saber's perspective and I've paid attention to the drama cds while writing this.

I'll be posting the other part later tonight.

Also I found a site which has a lot HQ scans of the illustrations from the Fate/Prototype novels. It doesn't have scans of the actual pages, but if you want the illustrations then you can find them there.

Here is the link:
https://www.facebook.com/media/set/?...4647153&type=3

[Iceblade44]

Thanks for the translation Phoenix

[PhoenixRising]

Hi guys!

Part Two is now up. So please enjoy the rest of the chapter.

[Lobo]

Thanks for the translations and the link Phoenix!!!

[Lobo]

Preview of the illustrations for the new short stories:

【特典短編小説 収録内容】
・『まるで　　のようね』
聖杯戦争六日目、ホテルの部屋内で眠りに就くエルザが見るものとはー
・『まるで　　のように』
聖杯戦争六日目、ファミリーレストランへと訪れたアサシンを描く。

Both happen at the same time during the 6th day of the HGW, first story about what Elsa saw in her hotel room and second story about Serenity in a family restaurant

[Rafflesiac]

Huh, new tags.

[Skull]

Cool. More Elsa is always nice~

[Nobody]

Out of all the places for Serenity to be, a family restaurant is not what I expected.

[Lobo]

They sure move fast with this:
CD2 already on sales
CD3 on sales 27/6
No cover for now, but it's title is 回転悲劇 something like "rotating tragedy"

[Nobody]

Wow, gotta wait that long for Part 3 huh.

[Quoren]

I wonder when they are going to lead into Prototype proper. I was honestly surprised it didn't happen within a few months of Fragments finishing. I guess they are either too busy on FGO to focus on a novel series, or they're going to do an anime or something so they need to wait until that's in production.

[Trubo]

Just curious, how much material is there for prototype, and how much of it has been translated? Haven't really paid much attention to this.

[Lobo]

Just curious, how much material is there for prototype, and how much of it has been translated? Haven't really paid much attention to this.

Fragments has 5 volume novels (already finish), with 5 drama cds (currently releasing). The drama cds rearrange the novel events in chronological order and come with new short stories.
The second half of vol 3 and all of vols. 4 and 5 are completely translated, vol 1 and so on foward are currently under translation to catch up. The drama cd short stories for the first cd are translated, the ones for the second you have to wait for PhoenixRising (the only translator for this project) next update (dunno how busy she is, so dunno when that'll be, so just give her time)
If you are asking how many material this novels/cds give for a proper prototype full adaptation (of any media), there is plenty: some scenes happen during the prototype war and the ending of fragments tie sufficient material together to let a solid base for its sequel (proto)

[Trubo]

Thanks for the indepth response. Was wondering what to start between it and Mahoyo.

[8000]

There's also the script for Prototype (elaborates on everything shown in the trailer and has some comments from Nasu). That's where we know the bulk of Prototype's plot from along with bits from Fragments.

[PhoenixRising]

Hi guys!

The stories from Drama CD 2 have been translated. I just uploaded the first story now to the translation thread. The second story will be up later tonight.

Edit: Story 2 is now up on the translation forums.

[PhoenixRising]

Hi guys,
Fate/Prototype: Fragments of Sky Silver - Arc 1: Little Lady Arc - Act 4 - Part 1 is now available in the translation section.

This translation covers:
Disc 1: Tracks 7 and 8
Disc 2: Track 4
Of the second drama CD.

I will be putting up the rest of the chapter later tonight.

[PhoenixRising]

All of Arc 1 - Chapter 4 is now up.

[PhoenixRising]

Part One of Arc 1 - Chapter 5 is now up in the translation section

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Edit: All parts of Arc 1 Chapter 5 are now up in the translation section.

[Lobo]

It seems the released date for the Drama CD 3 got delayed to 26/09