Prisma Illya

[asterism42]

Spoiler:

Angelica: Berserker cards are rarely used because it alters the mental state of the user to be berserk. If you guys want I can configure the card to auto-eject when the mad enhancement begins to activate. For normal individuals? 10 minutes is the limit before mad enhancement is active.

'Splains a lot about Beatrice, actually. Though if the adventures of Teddy Illya are to be believed she's nuts anyway.

[GDB]

I thought that Prisma Illya Thor was based in human Thor

Pretty sure human Thor is a Marvel thing.

[Zork Knight]

Pretty sure human Thor is a Marvel thing.

In the Prose Edda, Thor is a trojan prince.

[quigonkenny]

You mean, if you cut him open, a bunch of little Greek soldiers will fall out?

[hayate]

You mean, if you cut him open, a bunch of little Greek soldiers will fall out?

Savage.

In all seriousness, he meant it in the sense that he is the prince of Troy.

[Broke]

tobias stop hijacking accounts

[pandacmh]

Using Gaugen's Japanese transcript as reference, I made a copy of the document and re-translated the chapter as I felt a few lines were misinterpreted. I hope someone that's actually good in Japanese would read and correct my amateur translation though.

https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing

Enjoy!

[Gaugen]

Using Gaugen's Japanese transcript as reference, I made a copy of the document and re-translated the chapter as I felt a few lines were misinterpreted. I hope someone that's actually good in Japanese would read and correct my amateur translation though.

https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing

Enjoy!

My translation was just me fixing google translate hieroglyphics most of the time. Only some of the lines were translated by knowledge lmao.

-edit-

Saying that, I'm surprised google managed to get fairly close. Some of the lines are completely wrong, but they still managed to get the "point" across.

Weird.

[Kotonoha]

Don't do that

[pandacmh]

My translation was just me fixing google translate hieroglyphics most of the time. Only some of the lines were translated by knowledge lmao.

-edit-

Saying that, I'm surprised google managed to get fairly close. Some of the lines are completely wrong, but they still managed to get the "point" across.

Weird.

Did you use an OCR software for the transcript? There's alot of Kanji and letters that it couldn't recognize/mistake. I changed quite a few before giving up.

[Gaugen]

Did you use an OCR software for the transcript? There's alot of Kanji and letters that it couldn't recognize/mistake. I changed quite a few before giving up.

Almost the entire transcript was done by hand. For stuff I didn't know, I searched by radicals.

[Broke]

Done

[bassgs435]

So, Beatrice was Herc's user in the HGW Shirou won. I mean, I guess it makes sense since she said she fought EMIYA's user at some point and we didn't get to see all the users Shirou defeated in his flashback. I guess Beako went insane from Berserker overuse?

[mike21]

Once again, appreciate all the hard work on translating!

[Astroprogs]

So... any chance we're getting a bit of that fight in the movie, Shirou vs Herc!Beako I mean?
Probably not, but one can hope.

Thanks for the great work as always guys

[Renko]

Done

Cute. Why she doesn't have snake hair btw?

[asterism42]

Not qt enough

[castor212]

Question

We got from this chapter that genuine divine spirit sfronger than the considered strongest HS

Is this legit powerlevel or prillyaverse powerlevel

[asterism42]

Well I mean. It's Thor, he's an A-list divine spirit.

Some of them are srsly weak viz. gorgons

[AmADo VII]

divine spirit > heroic spirit
the rank of the spirit is obvious but not the powerlevel because some HS did kill gods in the legend.