Prisma Illya

[Winter]

I think it's supposed to invoke admiration? I wouldn't argue it not being both though.

[Strange_One]

Aren't packed concerts often really hot?

[Deathhappens]

Being on stage is an intense physical activity and you have multiple powerful spotlights (which also generate heat) fixed on you, so yes, performers often sweat a lot. That's why they usually have to use waterproof makeup to ensure it doesn't get smudged midway through.

I heavily doubt it was added for the benefit of realism here, however.

[demo_headass]

What's the progress on translation of the latest chapter?

[Gaugen]

Going by recent history, 0.

[Iceblade44]

Hopping in also, welcome to the forum

[Broke]

Can't typeset chapters without a translation.

[Gaugen]

I'll work on a transcript so ya'll can use machine translation

[demo_headass]

The hero we need

[Tobias]

I wanna be frustrated, but on the other hand if someone hadn’t done something similar during the HA translation, it probably still wouldn’t be translated.

[Gaugen]

I wanna be frustrated, but on the other hand if someone hadn’t done something similar during the HA translation, it probably still wouldn’t be translated.

Ahahaha, it's not really the same as the HA translation. I'm not doing a machine translation, I'm just making it so whoever wants to translate it has an easier time.

[Gaugen]

Done. If there are any mistakes, feel free to let me know.

https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing

[fumei]

The guy who did the last 2 chapters (not from here) will translate the latest one as well, although no promises on how soon.

- - - Updated - - -

Update: He'll be kinda busy for the next 2 weeks so either he squeezes a little bit in now and then or he translates it in 2 weeks. So there we go.

[fumei]

Sorry for double post but he finished it quickly so here it is (sorry I took your job for this time broke)

Chapter 53

[Broke]

I don’t mind.

[Gaugen]

Can't wait for Silverlink to animate those CGI giants.

[Deathhappens]

PEOPLE! THINGS! GIANTS! EXCITEMENT!

Thank you very much for the TL/TS, see you next month or whenever

[mike21]

Please thank whomever needs to be thanked for this chapter's translation! Question, shouldn't this be chapter 62? Did somebody mislabel a chapter somewhere?

[fumei]

Question, shouldn't this be chapter 62? Did somebody mislabel a chapter somewhere?

No.

[TheSeaDragon]

pretty cool chapter, an the art is as usually on point, but..what about Sakura. The end seems near and if she does not show up at all again i really wonder what was the point of doll Sakura. There was not even tha much of emotional weight since and pretty much everyone,consider her already dead .