Nouzu or Nozu is fine.
That's the place where the residential is, the area where Hisaori couple lived ain't it?
Nouzu or Nozu is fine.
That's the place where the residential is, the area where Hisaori couple lived ain't it?
*cough* yeah, residential.
wait, it says industrial... oh well, whatever. ("The residential array in industrial area", yeah, that's where Hisaori lived)
Thanks!
brb then
Last edited by Enhance; December 13th, 2012 at 03:03 PM.
No, no. Nouzu is a large place. Mainly industrial (a 3km park) but also has a few houses.
Oh man, you're already in Makina's meeting with Karyou, shit's so cash.
Last edited by Crown; December 13th, 2012 at 03:09 PM.
I don't know what's happening with me, I suddenly got way more busy and troubled and suddenly I need to do so much stuff AND at the same time I wake up from DDD hiatus.
Wai.
I wish I could help you translating. I tried my hand with vt but I didn't like it.
The best I can do is help you with things such as that little query posts above.
That's already totally awesome, sometimes I might be stuck for 10-15 minutes on two-three sentences just trying to phrase it right, understand it first (because sometimes it is hard), or get rid of tautology.Originally Posted by Crown
I understand you. Here's a shitty part of my practice translation.
"Ah, after so much talk and we're here. Listen, this gun is loaded with anesthesia ammunition, as long as you hit it'll be effective. I certainly don't expect you to target shooting. The poison is a lethal enough neurotoxin. According to yesterday's data, the testing of the drug is not done yet so there shouldn't be any immunity issues."
"...How can this kind of thing be called anesthetics? Ah, Mato-san but in the case they do not take the initiative of clinging to me?"
"In that case you throw it. Well, go down. You are one of my trump cards. Don't leave my side."
The helicopter landed over the top of the central building of Origa Memorial Hospital. Mato-san pulled out two comical large automatic pistols and even more comically placed the muzzles on top of her shoulders. A closer look revealed they weren't her usual "Beretta", but proudly bearing the name of the world's most powerful automatic pistol: DESERT EAGLE.
I am once again in awe, so the one who met karyou in the first place was makina?
Yes
so, what's the general progress with this? How much of the 2 volumes is translated?
Half of HandS. Starting on second half.
The Hall of Selected Cruor Praise
HandS is the first volume?
HandS takes up pretty much the whole thing. JtheE is about a hundred pages and formalhunt is something like 30-40. Book is something about three hundred something pages long iirc.
The Hall of Selected Cruor Praise
So you could say the first volume is like half translated, right?
Not really~ you specifically mention this project when it was arai's translation of JtheE.
arai: JtheE
Enhance: HandS (R) starting on HandS(L)
CanonRap: bits of the formalhunt.
DDD2
Crown: Opening lines of Fomalhaut.
The Hall of Selected Cruor Praise
So JtheE is the first volume then?
No its the first chapter of the first volume.
DDD1 is:
First appendix
JtheE
HandS(R)
HandS(L)
formalhunt
DDD2 is
Second appendix
S.vs.S-1
S.vs.S-2
FOMALHAUT
Vt. in day dream
Vt. in day dream notes
iirc
The Hall of Selected Cruor Praise
THE MOST BURNING HIGH SPEED
never finished translating those properly, what a shame ;_;
S.vs.S is the HandS. of the second volume. Shit's too long, FOMALHAUT is perfect and vt entertaining as hell.
I was translating vt (even made an entry on my blog but deleted it), but I think I'm gonna stop unless I have someone check on me. I have the notes done though. I've also done other stuff besides that; both appendixes, a pseudo encyclopedia and an unfinished timeline.
Last edited by Crown; December 21st, 2012 at 03:35 PM.
Your right lol. But its still nice. And I counted Crown's translation of the appendixes and intro to FOMALHAUT so why not lol.
You posted it on 4chan iirc.I was translating vt (even made an entry on my blog but deleted it), but I think I'm gonna stop unless I have someone check on me. I have the notes done though. I've also done other stuff besides that; both appendixes, a pseudo encyclopedia and an unfinished timeline.
And you mean
Both indexes, the notes, an unfinished encyclopedia, and an unfinished timeline.
Last edited by Cruor; December 21st, 2012 at 05:53 PM.
The Hall of Selected Cruor Praise
Reply With Quote
