Updated.
Updated.
Regular updates? Madness. (Two posts within 3 days of each other count as regular updates right?) I will probably start reading this when it gets closer to completion. Thanks for the continued effort.
Araya, what do you seek?
「アラヤ、何を求める」
------True wisdom.「――――真の叡智を」
Araya, where do you seek it?「アラヤ、何処に求める」
Only within myself.「――――ただ、己が内にのみ」
Araya, what is your favorite color?「アラヤ、好きな色は？」
Blue. No, ora-- Auuuuuuuugh!「青、いや、オレンジイイイイイアアアっ！」
No problems. It's replies like that that keep me motivated.Originally Posted by terraablaze
It was actually a forced break (going to a pc-less internet-less village), I'm planning on doing updates on daily basis.Two posts within 3 days of each other count as regular updates right?
Last edited by Enhance; August 12th, 2012 at 08:50 PM.
Spoiler:
Thanks for the translations, and looking forward to the rest.
Thank you for your effort, Enhance.
I already read the first chapter a few months ago, the entire setting seems rather grim and at least Junk the Eater had some part that disgusted me quite a bit, but it was interesting and I liked it quite a bit.
Last edited by Malgos; January 11th, 2014 at 02:43 PM. Reason: It's part not party... Stupid past self. Also learn how to write names.
Just asking, would you mind hosting this on baka-tsuki, like the Fate/Zero Project?
I think he needs to get it approved if he wants to do that. Not sure how that works.
Araya, what do you seek?
「アラヤ、何を求める」
------True wisdom.「――――真の叡智を」
Araya, where do you seek it?「アラヤ、何処に求める」
Only within myself.「――――ただ、己が内にのみ」
Araya, what is your favorite color?「アラヤ、好きな色は？」
Blue. No, ora-- Auuuuuuuugh!「青、いや、オレンジイイイイイアアアっ！」
Enhance talked to me about talking to arai. Arai is still planning to do HandS but nothing after that (so, I'll probably end up trying formal hunt). Enhance is still going to keep translating HandS, though.
Now Loading...[15:09] <KnightTurtle> "I WILL NOT DIE FOR THE BEAUTY OF MATH. MATH IS MY SOUL AND BLOOD, MY PASSION. MATH IS WHAT KEEPS THE WORLD RIGHT. I WILL ON FOR THE BEAUTY OF NUMBER CRUNCHING, THE MIND NUMBING ABILITY OF CALCULUS, THE SOUL OF THE BARE BASICS OF ARITHMETIC"
[21:21] <+EnigmaticFellow> we derive fun from integration
I think that's just talking to the baka-tsuki staff
Note, yet again, that the translation is second-hand. Which means that:
a) It isn't accurate, moreover, as Arai kindly pointed out, it lacks some Nasu tricks, leaving out some impressions.
I'll try my best (with Lianru's help) to fix that, though
b) It has original authors who made Russian translation I'm basing it on, I think we would need to credit them too (if you want to host it anywhere), I guess.
Why bother hosting it.
Let's just make pdfs once is done and let it remain as a hipster light novel.
I really like the Baka-Reader app ;__;
Maybe you should push for it to get hosted, just to spite the hipsters.
Then you are doing this for your own interests. How selfish.
Well, I would do it (properly), so I just wanted to know if Enhance (and Lianru) are okay with that.
I don't really mind either way, to be honest.
I don't particularly care, but I worry about this version and arai's version clashing later on.
Now Loading...[15:09] <KnightTurtle> "I WILL NOT DIE FOR THE BEAUTY OF MATH. MATH IS MY SOUL AND BLOOD, MY PASSION. MATH IS WHAT KEEPS THE WORLD RIGHT. I WILL ON FOR THE BEAUTY OF NUMBER CRUNCHING, THE MIND NUMBING ABILITY OF CALCULUS, THE SOUL OF THE BARE BASICS OF ARITHMETIC"
[21:21] <+EnigmaticFellow> we derive fun from integration
We can just have two versions after all. I do understand Arai's version will most certainly be of better quality, but I still want to make this one as good as possible. It's okay if it's later replaced with Arai's on B-T, though.
I don't really mind then.
Now Loading...[15:09] <KnightTurtle> "I WILL NOT DIE FOR THE BEAUTY OF MATH. MATH IS MY SOUL AND BLOOD, MY PASSION. MATH IS WHAT KEEPS THE WORLD RIGHT. I WILL ON FOR THE BEAUTY OF NUMBER CRUNCHING, THE MIND NUMBING ABILITY OF CALCULUS, THE SOUL OF THE BARE BASICS OF ARITHMETIC"
[21:21] <+EnigmaticFellow> we derive fun from integration
okay~
Reply With Quote
