Wisdom.
--->Originally Posted by Mcjon01
Hey Enhance, where's that next update? I thought you wanted daily updates. You discover that was just too tough for you?
Araya, what do you seek?
「アラヤ、何を求める」
------True wisdom.「――――真の叡智を」
Araya, where do you seek it?「アラヤ、何処に求める」
Only within myself.「――――ただ、己が内にのみ」
Araya, what is your favorite color?「アラヤ、好きな色は？」
Blue. No, ora-- Auuuuuuuugh!「青、いや、オレンジイイイイイアアアっ！」
Nope, I already said that it was my birthday the day before yesterday so there wouldn't be one then. And now I have my pc at home dismounted (forum'ing from ipod, lol) , but trying to translate whenever free at work. Next update would be somewhere in next 6 hours if everything goes smoothly (I have like 30% done by now).
Cool to know someone actually keeps track of that o:
It's the first sign of a stalker.
Run while you still can.
Spoiler:
Okay, updated.
Smaller-than-usual update, I blame my PC, you blame me, have fun
P.S. I'm getting some PC parts today, if I don't get too caught up playing with them, I'll update again later.
Last edited by Enhance; August 16th, 2012 at 10:46 AM.
for now we have finished s.vs.s-1 and starting s.vs.s-2. you're welcome.Last time I checked Russians were starting FOMALHAUT already
While you're here, I'd like to thank you (and/or the other one guy there) for the Russian translation, as I'm using it as the main source for this one. Keep up the good work.
Edit: Ah, wait, wasn't yours JtheE? Well, anyway, thanks to guys who worked on it.
Last edited by Enhance; August 17th, 2012 at 09:14 AM.
yes, at first i have translated JtheE from arai's text, but everything else has been translated jap->rus. you can say "as is"thank you too for spread this brillian novel to other fans.
Last edited by rosetau; August 17th, 2012 at 09:12 AM.
Another small update. It's getting to the interesting part, it seems!
Ishizue's wit is probably my favorite thing about DDD's writing.
My Fanfics. Read 'em. Or not.McJon01: We all know that the real reason Archer would lose to Rider is because the events of his own Holy Grail War left him with a particular weakness toward "older sister" types.
Now that's something interesting.
I'm eagerly waiting for -second volume in general- S.vs.S . Anyone here read it? How is it?
So Enhance, any idea when you are going to be done translating the 1st book?
Araya, what do you seek?
「アラヤ、何を求める」
------True wisdom.「――――真の叡智を」
Araya, where do you seek it?「アラヤ、何処に求める」
Only within myself.「――――ただ、己が内にのみ」
Araya, what is your favorite color?「アラヤ、好きな色は？」
Blue. No, ora-- Auuuuuuuugh!「青、いや、オレンジイイイイイアアアっ！」
Nope, that completely depends on my circumstances now.
HandS(R) probably will be done tomorrow or the day after tomorrow, but HandS(L) is larger, so it would take about a week or so. Plus, after that Lian was gonna proofcheck it ( <3 ) so it will take some more time.
Okay, just curious since I haven't been checking how far each update takes you and there isn't a handy dandy index like Baka Tsuki.
Araya, what do you seek?
「アラヤ、何を求める」
------True wisdom.「――――真の叡智を」
Araya, where do you seek it?「アラヤ、何処に求める」
Only within myself.「――――ただ、己が内にのみ」
Araya, what is your favorite color?「アラヤ、好きな色は？」
Blue. No, ora-- Auuuuuuuugh!「青、いや、オレンジイイイイイアアアっ！」
Well, someone was intending to do something about B-T, I don't know much about it though.
If you want to, I can place a relative chart w/ percentage whatnot fancy stuff you'd like.
That would be nice if it isn't too much of a bother.
Araya, what do you seek?
「アラヤ、何を求める」
------True wisdom.「――――真の叡智を」
Araya, where do you seek it?「アラヤ、何処に求める」
Only within myself.「――――ただ、己が内にのみ」
Araya, what is your favorite color?「アラヤ、好きな色は？」
Blue. No, ora-- Auuuuuuuugh!「青、いや、オレンジイイイイイアアアっ！」
When the times comes, is it alright to post my translated version of the first Volume Appendix here? I consider useless to make a new thread. It resembles a timeline.
Although arai has many of the events in the timeline at fuyuki, but whatever.
Perfectly alright. Is it this one?
Japanese one
Edit: Found the original. looks better.
Last edited by Enhance; August 20th, 2012 at 12:11 PM.
Yes, in the meantime I'll try to fix a few sentences. The way it is right now sounds kinda funny.
Reply With Quote
