Hello people, nice to meet you.
I have some doubts with the translation to english of UBW movie and i would appreciate if you could help me with your knowledge in Japanese:
- In the beginning of the movie, when Archer appears and the poem it's in english and japanese in 0:27 to 0:45 , what it says in Japanese? "My body is made of swords..." Or "His body is made of swords"?
- When Saber talks in 1:10:30 to 1:10:35 , what she really says? I think "Are you not the heroic embodiment of Shirou's ideals?" it's wrong, and "Shouldn't you embody Shirou's ideal of Man turned Hero?" it's wrong too.
- In 1:17:38 to 1:18:16, what the poem says? "My body is made of swords..." Or "His body is made of swords"?
Thank you very much!