Hurry up then
What I really need is second pair of eyes to go over the trainwreck of a translation I crapped out for the first few chapters two years ago when I didn't know any better. I went through and fixed it up as best as I could, but I'm sure there are still a lot of really embarrassing mistranslations I accidentally skimmed over anyway because going through it line by line and comparing it to the original is super tedious.
Unfortunately I'm actually quite shy and polite and would never dream of imposing myself on somebody like that since I know how awful and not fun it is, so I'll just have to suck it up and spend a couple weeks gritting through a third pass myself.
And then again.
And now you know why it takes so long.
(In case it isn't clear it's because I keep going back and editing the same thing over and over like an addict.)
Last edited by Mcjon01; July 26th, 2015 at 01:31 PM.
mew, for the sake of your sanity, I'm releasing Theory of Magic in its unedited form
...More seriously, there's such a thing as "good enough", you know? How do you guys get shit done at work?
Last edited by aldeayeah; July 28th, 2015 at 03:57 AM.
I wish I was like you, easily amused.
Deadlines and money do a fantastic job of curbing my perfectionism.
getting payed reduces quality output
we see the neo-liberal lies for what they are
can one say that word without embarrassing himself
Last edited by Bridgeburner; July 28th, 2015 at 10:00 AM.
What's the problem
<Lian|work> lynch kirby imo
Linger: Complete. August, 1995. I met him. A branch off Part 3. Mikiya keeps his promise to meet Azaka, and meets again with that mysterious girl he once found in the rain.
Shinkai: Set in the Edo period. DHO-centric. As mysterious figures gather in the city, a young woman unearths the dark secrets of the Asakami family.
The Dollkeeper: A Fate side-story. The memoirs of the last tuner of the Einzberns. A record of the end of a family.
Overcount 2030: Extra x Notes. A girl with no memories is found by a nameless soldier, and wakes up to a world of war.
Chapters 1-5 done, so I figure that's as good a place as any for a release. Done being in rhetorical air quotes, of course. Chapters 1 and 1.5 were done last time I released a patch but they were shit and I changed them, and that'll probably happen again. Special thanks to Waku Waku for his superior image editing and Quibi for coding up some nice things.
Patches go in savedata/patches, and please delete anything you've got in there first. Also delete your save files because I changed a lot of system stuff and you'll probably fuck something up if you don't.
P.S. Hurry up Commie I hate this