In my gut, I feel he's going to go down early. Maybe it's because of the Atomic Gatorade parallels...Originally Posted by Nobody
In my gut, I feel he's going to go down early. Maybe it's because of the Atomic Gatorade parallels...
Bazi has all the deathflags. Maybe True Rider's master will give him a run for his money.
Part of it is making sure I use a consistent vocabulary for setting terms, (you may have noticed I mostly switched to "ward" for "結界" a few chapters back because I learned more about the history of the word) but mostly it's about making sure I don't accidentally switch between "toward" and "towards," etc.
Bazdilot is going to go down quick... he gives me that vibe Caster gave in Fate/Zero... like, it's the most wild player in the war and needs to go down.
He could go down but that doesn't mean Alkeides will. He has a large stash of mana crystals so he needs little to nothing else.
hmm, i understand that it was other people who did the vol1 translation, but was the english terms used still more or less the same? sorry for being nitpicky
Like I said, he has too many deathflags. That whole mana explanation scene was too obvious. I mainly expect him to get wrecked like Kayneth though.
The only part of volume 1 I did was the 5 page Francesca scene.I can't control how other people handle things, though, so I'm primarily concerned with keeping everything I do internally consistent. All the important setting terms should still be identical, or at least recognizable, across different translators because the source text gives English for a lot of them.
tqs much!
Could it be Ayakas is clone/homunculus made by Einzbern? They probably could give her fake memories if they wanted.
Other possibility is she is real deal but somehow transported from alternative universe. While that's less likely we know that Zelretch probably. Ould do that. It's weird eitherway.
And lol Jack the Stripper.
So many games going on in this war. Flat and Jack's dungeon crawl jrpg, Dumas and the chief's Risk, Tsubaki and Rider's MySims, etc.
Enkidu and his Tamagochi?
Helps that Buzzy's boss is now on TrAssassin's hitlist, I guess. Pull away his foundations and watch him fall down by himself.
I reckon Alcides'll stick around after he's gone down. He can't die until his DRAMATIC FISTFIGHT with TRider.
- - - Updated - - -
Richie's Guitar Hero
Is the Interlude titled "The Trials Begin" or "The Trial's Beginning"? The former with an apostrophe doesn't work.Anyway...
It's looking so pretty now! :3
I think the scene between Zelretch and Alcatraz pretty heavily implied this...
How is Wolf similar to a Tamagochi, they're so much less needy.
Oh yeah you are right! I didn't notice that mistake!
I'll correct the typo but the title may change if OtherSideofSky decides so (as it happened with chapter 9)
Maybe Gil is the tamagochi...
The actual all of my what in these 2 scenes.
Maybe Jack the Stripper is the real identity of Jack the Ripper. And if that happens, call the police.
And Ayaka not being Ayaka.
Looks like Narita did not disappoint us all along.
Not dealing with it...
Why even try?
This is golden...
Hey there!
I've taken an interest to Fate/Strange Fake and wanted to read it, but this thread is a bit too big for me, and I'm lost. I found a PDF with volume 1's translation from the Type Moon wiki, but only bits of volume 2. And the image up there is from volume 3, if I'm not mistaken...
Is there a complete translation of volume 2 I can read? Thanks in advance and I'm sorry if there's any typos!
Go to the first page, first post, miss.
Something
Thank you kind sir! That was pretty stupid of me.
So Gilgamesh tried to look into the world of "Zero", but instead saw "Hollow Ataraxia". Heh.
Thanks yet again for the translation, OtherSideofSky! I noticed a few typos and what might be stylistics issues, though, if you don't mind:
"It's crazy! One of went out to Indian Springs on a delivery,[...] - I'm guessing it should be "one of our guys", or something similar?
"Yes, sort of. Let me see... The "fog" is thickest up those stairs." - I believe "fog" should be inside single quotation marks ('fog')?
"One Berserker had seen her descend the stairs,[...]" - I believe it should be "once", instead of "one"?
We don't even know if that Master's a friend an enemy or a friend!" - There should be a comma right after "friend", right? ("a friend, an enemy[...]")
Should this part be in italics, since those are Waver's thoughts?As a worst case scenario, I should consider the possibility that the masterminds in Snowfield have ties to Justice Administration at the Clock Tower...
No, if that was the case, Justice Administration would have tried to pressure me into going there in advance. They would have wanted me to analyze the Grail War.
Posting Permissions
Reply With Quote
