Thanks for the translation as always!
One correction. He was able to understanding (understand) that the man was saying that he was nevertheless worthy of being granted permission.
Omg Richard. Never change.
Thanks for the translation Otherside!!
"Loxley the assassin, Pierre the bowmen", are we sure that's not backwards?
Originally Posted by FSF 5, Chapter 14: Gold and Lions IThough abandoned, forgotten, and scorned as out-of-date dolls, they continue to carry out their mission, unchanged from the time they were designed.
Machines do not lose their worth when a newer model appears.
Their worth (life) ends when humans can no longer bear that purity.
Is chapter 1 the latest we have translated of Volume 5? I went through some of the previous pages but got hit by a few spoilers so I'd rather not try my luck too much.
Itching to see how it continues.
I wonder how strong will Saber's Fakebur be using one of Gil's weapons - if he manages to hold on to one for any significant amount of time. He'll probably be able to reach that A+ rank.
Richard has many things up his sleeve in tactics and surprise attacks through his friends. I expect more like those surprises from him against Alkeides, rather than raw power coming from Gilgamesh's weapons.
Yeah, that's the fun part of his powers. But the current available translation literally ends with him snatching Gil's broadsword while he's not looking, so that was the fresh thing in my mind.
It's also probably his saving grace against the absolute monsters that Alkeides and Hercules are, as even with all the tricks up his sleeve, he lacks the raw power to really be able to compete with them.
Sorry for being a slow-ass forgetful dinglebutt, for now the index has been updated.
My Fanfics. Read 'em. Or not.McJon01: We all know that the real reason Archer would lose to Rider is because the events of his own Holy Grail War left him with a particular weakness toward "older sister" types.
the fight between enkidu and gilamesh was fantastic
I can't help but feel like Enkidu will kick the bucket sooner or later, 3/4 of the war is against him and he has a dying Gil to carry
Their "appointment" is teased so many times in each volume that I would be seriously dissapointed if it didn't happen. Gilgamesh isn't in the best place at the end of the volume (well, neither are the other protagonists), but he's so central to SF and connected to so many characters and events I'll eat my shoes if he actually dies now. I really can't see Enkidu do it alone or carry the plot as much. I'm pretty sure Gilgamesh will recover somehow (Enkidu, Potion, some NP...).
I am pretty sure every servant will eventually die, the question is how and when. We will know more when the ending of vol 5 is translated, I keep reading contradictory information.