So few pages. And poor Suzuka thought she was in a shoujo after seeing her master's smile, you forgot you're still in the struggling period of one where he Constantly rejects you.
She was confessing to him there, saying she wants to be his girlfriend. After he rejected the idea she said she was joking, but actually is serious about it and felt sad.
>Raikou is anti-divine
This might sting Suzuka.
Actually Raikou is aiming for Suzuka's demonic trait.
Short chapter, but it does at least set up how hard the next battle will be. Here's the translation for the latest chapter.
Foxtail Magazine Chapter 54
Page 1:
Chapter 54: Sakagami Kazuhito IV
Saber: Congratulations on winning the first round, Kazu-kun! // Let’s go celebrate our victory in the mess hall and…
Kazuhito: Saber. // —Since I’ve never had anything to compare myself to, // I wasn’t able to properly understand my Circuits and Crest on my own… // Your advice earlier helped me out.
Saber: Huh? // This pattern… // Hah! // Could you be that you’ve fallen for—
Kazuhito: You’re still worried about me, right? // I told you, that’s unnecessary.
Page 2:
Kazuhito: ——But I’ll express my gratitude, at least. // …Thank you, Saber.
Saber: …Yeah… // …Those words just now… // really hit me…
Kazuhito: …The heck does that mean? // … // Hmph. // Sorry, I said something unlike me. // Forget it.
Saber: …No.
Sound Effect: Step
Page 3:
Saber: I won’t forget it.
Kazuhito: … // Seriously, what’s with you? // If this is supposed to be some kind of harassment, then—
Saber: I’ve decided.
Page 4:
Saber: I’m going to be Kazu-kun’s girlfriend♥
Kazuhito: !??!? // …Hah…? // !?? // Wha… Eh? Too close…! Wa… Wait……! // What’s a Servant like you saying…? // …Hah?
Saber: Right. Sorry. // I got the order mixed up.
Kazuhito: No, I’d like an explanation first…
Page 5:
Saber: I’ve gotta start with a confession! // Right? // Kazu-kun, // the truth is // I li
Kazuhito: Stop it. // Don’t make fun of me// I have no intention of playing along with your roleplay.
Saber: That’s not it.
Page 6:
Saber: I’m serious about you! // I’m going to work hard as your girlfriend from now on!!
Kazuhito: Don’t shout it out like that! // I don’t remember ever making you my girlfriend! // In the first place, this whole thing is too sudden!
Kazuhito (thought): … // She mentioned an “ex-boyfriend” before. // The story of “Suzuka Gozen” has several different versions and endings… // Could it be that she…
Saber: …I’m serious…
Page 7:
Sound Effect: Whoosh // Whoosh
Kazuhito (thought): Our second-round opponent, // Leila Raidou // We discovered her Servant’s true name // in our investigation and encounters during the preparation moratorium.
Sound Effect: Grip
Leila: Let’s go, Berserker.
Raikou: Yes.
Kazuhito (thought): …A Mystery-slayer from the Heian Era,
Page 8:
Kazuhito (thought): Minamoto no Raikou!
Raikou: I, Raikou, // shave serve as my Master’s blood, blade and mother. // Watch as I splendidly tear apart that demonic woman—
Text: The worst possible opponent appears before them—!!
~The sage cries out. "Open, Gates of Heaven. Bless us and bestow miracles upon us!"~
Thank-you Edreamer. I can't wait till next time to see how they pulled this one off as well as wonder who their third opponent will be. Hopefully better scans will be up soon.
Not sure but Comp Ace released so hopefully should have news soon. Though the last one was only the first half of the chapter, I think, so the next one will probably be short.
Looking at the page where I see the raws first I've only seen Fate chapter related to Grand Order.
Hopefully we'll get some long chapters to make up for the half and none we've had recently. Also would some know a link to the raws of book 8 Extra content?
From the looks of it, Suzuka managed to prevent Four Heavenly Kings part of Raikou's NP, but got hit by the lightning finisher. Kazuhito seemed to command her to GUARD, though not sure how effective that is.
Last edited by OnesFleetingGlory; September 26th, 2019 at 01:29 AM.
Reason: Correction
We've got give or take 5 more months of this (if theres not more haituses) and then we can return to the present where Tamamo will probably wake up to use whatever new found info to engage in mental warfare with Suzuka. Probably with Hakuno interrupting mid-way to reunite with and apologize to Tamamo
Originally Posted by mami-kouga
Posting Permissions
Reply With Quote
