Page 1:
Fate/EXTRA CCC TRIAL (First Half)
Sakura: Senpai… // —Thank goodness. // It wasn’t // a dream… // Ah! // It’s not an exaggeration. // Meeting you was just that, // umm, // amazing // to me.
Text: The “Angelic Cage”, an artifact left behind by an alien civilization discovered on the moon,
Sakura: Thank you very much. // You not only helped me when I collapsed, // you even cared for me while I was sick…
Text: said to be capable of granting any wish— // And in order to gain the right to use the
Holy Grail
“Moon Cell Automaton”,
Hakuno: Come here.
Sakura: Hyah…! // Awawah! I’m fine! // I’m actually overheating now…!
Text: wizards battle each other until only one is left standing—
Page 2:
Hakuno (thought): —This…
???: …Can you hear…Wake…Prae… // Wait…I’m…at full speed…
Hakuno (thought): extremely nostalgic voice…
Hakuno: Heh?
Page 3:
Sakura: Kyah!
Hakuno: Uwah!
Sakura: Go- // Good morning, Hakuno-san!
Text: Health Management AI Matou Sakura
Hakuno: I was sleeping……huh? Was that a dream just now?
Hakuno (thought): That last part wasn’t a dream! So big!
Sakura: Kishinami-san. // You’re the last one to wake up.
Hakuno: —Eh? // This looks like the infirmary, but…in a wooden school building…?
Sakura: All the
Masters and us
NPCs who support the Holy Grail, // despite the fact that the Holy Grail War was ongoing, // found ourselves scattered throughout this unfamiliar wooden school building when we woke up.
Hakuno: Scattered…?
Sakura: Yes. // We don’t know the cause, // but the Holy Grail War has clearly been interrupted and warped from its proper form.
Page 4:
Sakura: Please answer the following questions. // —Do you know who you are?
Hakuno: Who I am…? // I’m a wizard who dived into the moon in search of the Holy Grail, right…?
Sakura: Then what exactly is a wizard?
Hakuno: Wizards are special hackers who can dive into virtual networks with their mind and spirit. // …But there’s no way a NPC like you wouldn’t know something so basic…
Sakura: I’m sorry, please just answer the questions for now. // —What is the current year, and
where are we right now?
Hakuno: …It’s 2030 AD. // This is within the
Holy Grail
“Moon Cell Automaton”
— // To be precise, within “SE.RA.PH”, a digital space made by the Moon Cell… // Here, wizards fight against each other in a tournament known as the “
Holy Grail War”… // The stage was originally supposed to be a more modern school building, though.
Sakura: Yes, that’s correct.
Page 5:
Sakura: —Next question. // Wizards act as Masters and are assigned a partner to act as their proxy in battle. // A familiar that reproduces a hero from the past. // What is its name…?
Hakuno: A Ser… // …vant.
Hakuno (thought): —Wait. // Something’s off. // I definitely should have had one— // a partner with whom I overcame many predicaments together, but I have no memories of that person— // No, the memories are missing…?
???: Prae…!
Hakuno (thought): I can remember the other Masters—
???: …me…
Hakuno (thought): My friend Shinji… // The strongest enemies, Leo and his Servant Gawain. // Leo’s older brother and the assassin of the Harwey family, Julius. // And—
Sakura: This is the most important part… // So please answer honestly.
Page 6:
Sakura: Umm, // do you remember anything that happened in the Holy Grail War?
Hakuno (thought): …I can vaguely remember participating as a Master. // …But when it comes to what kind of battles I fought or what opponents I defeated, // I can’t remember anything at all!! // —I can vaguely remember that I fought while desperately searching for something to fill my empty self— // But I’ve completely forgotten the details of what I did and experienced—
Hakuno: !
Sakura: So it’s just as I thought! Please remain calm and listen. // If your case is the same as the other Masters, // you’re suffering from memory impairment, so the only thing you can remember is the fact that “
you’re a Master”. // The only other memories you should have is knowledge of the people you became acquainted with during the war // and of your Servant.
Hakuno: — // So I’m the only one who can’t remember who my Servant is?
Sakura: Eh?
Page 7:
Sakura: No way. Did your prolonged comatose state cause stronger memory loss—? // But I’m sure you’ll remember with time! // …Ah. // S- // Sorry.
Hakuno (thought): —I’m definitely missing some piece that’s precious to me. // The owner of that nostalgic voice // is someone I must definitely get back with my own hands…or at least, that’s the feeling I get—
Sakura: Anyway, that’s all that I can explain to you for now. // Leo-san is waiting for you in the student council room on the second floor, so…
Shinji: You got separated from your Servant too? // Well, // they’ll come back right away once we get back to the Holy Grail War.
Text: The Game Champ of Asia Matou Shinji
Hakuno: Shinji! You’re all right. // Wait, you said “you
too”?
Page 8:
Shinji: I don’t have mine with me. // Despite being an idiot, that woman tends to get lonely. // I have to hurry up and get back. // The Holy Grail War is still on going, after all. You know that you get disqualified if you don’t go to the duel arena within seven days, right?
Hakuno: …That’s right. And the losers—
Shinji: Hah? // Don’t tell me you believe that threat about dying if you lose? // We can just log out if worst comes to worst.
Hakuno (thought): …Either way, we have to return to the Holy Grail War as quickly as possible.
Sakura: …This is the student council room.
Hakuno: Yeah. // Thanks, Sakura.
Hakuno (thought): …The one who called me here is Leonardo B. Harwey. // He’s the son of the Harwey Foundation, which rules 60% of the world. // He’s a pure white king for whom victory is assured— // So he was also brought to this school building…
Page 9:
Leo: Good // morning!
Text: The Genius Absolute Victor and Flawless Boy King Leonardo Bistario Harwey.
Hakuno: Ah… // Huh… // …?
Leo: Geez, // Nii-san, Gawain. // Do it properly. // They say that a greeting should be // cheerful and lively, a bit stupid-sounding yet student-like. // Now, let’s do a retake.
Julius: Go… // Good // morning.
Text: Leo’s Older Brother and the Black Scorpion of the Harweys Julius Belkisk Harwey
Gawain: Go- // Good morning. // —Err…my lord is currently letting out innocence appropriate for his age.
Text: Leo’s Servant Knight of the Sun Gawain Class: Saber
Hakuno: Did you guys eat something bad…?
Gawain: Please overlook his selfish whims for the time being. // I sincerely wish for your tolerance in this matter.
Page 10:
Leo: It seems you properly remember me. // In that case, I’ll cut out the joking here. // …What a shame. If it looked like you had forgotten me, // I wanted to use this as a chance to change my character…
Hakuno: It’s already changed just by saying that!
Leo: Then, to start over—I’ve been waiting for you, Hakuno-san. // —I’ll get right to the point. // Will you join our plan to escape from this old school building…no, from the Far Side of the Moon?
Hakuno: Escape…? // Wait a minute. I can’t decide anything unless you explain.
Leo: …We’ve lost some of our memories. // The Holy Grail War has been distorted // and we’re now in this mysterious old school building. // Surrounding the school lies a dark sea of information. // We’d be annihilated the instant we touched it. // It’s natural to reason that our unnaturally missing memories will return if we can analyze and escape from this unnatural situation with no way out. // —We should have the same objective here. // To return to the Holy Grail War. // Am I wrong?
Page 11:
Hakuno: — // No, you’re not. // That goes without saying.
Hakuno (thought): If I don’t return, let alone my Servant, // I won’t be able to get back even the missing substance of my empty self—!!
Julius: True. // In this situation, we have to work together.
Leo: You answered just as I expected, Hakuno-san. // With this, we’re now comrades until we escape from the Far Side of the Moon. // In the name of Leonardo B. Harwey, // I hereby declare // the establishment of the Tsukumihara Student Council! // When talking about students, you think of student councils. // This is the youth I’ve long dreamed of!
Hakuno (thought): So Leo actually wanted to experience this kind of school life…
Page 12:
Leo (thought): … // Even so, the fact that he doesn’t have his Servant with him— // is unexpected.
???: I… // Hey, you foo…!
Hakuno: By the way, what about the other Masters?
Leo: Shinji-san refused saying “I can’t team up with mediocre commoners. // Solo play is the best in games.” // Jinako is has shut herself inside the janitor’s room and refuses to come out, // but she’s still monitoring the student council. // Right?
Jinako: Bzzt // Don’t call my name so willy-nilly. // I’m busy monitoring the online threads.
Text (sign): Janitor’s Room
Jinako: Since you were so insistent, // I’m compromising like this. // I don’t have any interest in the Holy Grail War.
Page 13:
Jinako: So I won’t join the student council, but I’ll monitor you guys over the camera stream. // Leave the troll comments to me.
Text: Servant Karna Class: ???
Text: Elite NEET Jinako Karigiri
Karna: …
Jinako: …Hmm, hey, the mediocre-looking guy there. // I’ll generously provide you a hint. // From what I can see, your personal security is a bit weak. // —How to put it? It’s unstable? Or maybe you’re missing some necessary parts? // Well, it doesn’t matter to me even if someone hacks and cracks your system, though.
Hakuno: Unstable?
Sakura: Apparently, Kishinami-san // can’t remember his Servant as well. // His circuits might not have stabilized yet.
Leo: I’m the student council president, // Nii-san is the secretary, // Gawain is the adult helper, // Hakuno-san is in charge of general affairs, // and Jinako-san is in charge of the Public Morals Committee. // Our numbers are few, but on the bright side, we may more than half of all the Masters currently in this school!
Jinako: Hey! I said I wasn’t joining you! // And just how bad are your eyes if you think I should be in charge of Public Morals, you blondy!?
Hakuno (thought): …I feel like there are other Master more suited for the student council… // At least two of them.
Page 14:
Leo: Now then, let’s talk about everything we know so far. // I thought it would turn out like this, so I prepared a heart-pounding diagram. // Sakura, I leave the explanation to you!
Sakura: Y-Yes! // I’ll explain what we’ve manage to find out after scanning this place. // The Holy Grail War takes place on the Near Side of the Moon. // This old school building is within the Moon Cell’s information storehouse—the Far Side of the Moon. // This is an “exterior space” formed from malicious information and imaginary numbers as its source— // If the Moon Cell’s core is an “Angelic Cage” that entraps light, this place is a “Garden of the Fallen” made of imaginary numbers. // This is an absolute forbidden zone that intelligent life forms and even us high-level AIs must never enter.
Leo: We woke up in such a dangerous place. // This school building is still safe for the moment, but—
Gawain: —Wait, Leo.
Hakuno: !
Page 15:
Leo: Wh- // What!? // A Servant!?
Elizabeth: So this is where you’ve all gathered. // My, this place is an unbelievably cramped pig pen— // It suits you livestock perfectly.
Gawain: How dare you!
Page 16:
Elizabeth: What’s with you!? What are you doing attacking out of nowhere!?
Gawain: A Lancer class Servant…? // I don’t know who your Master is, // but I won’t allow any further outrage and violence beneath the sun! // I’ll make you take back your insult towards my Master!
Elizabeth (thought): This guy // is strong.
Leo: I’ll support you.
Elizabeth: Kuh! // You people—
Page 17:
Elizabeth: Even though I went out of my way to come here, what’s with that attitude!? // I’ll leave this kind of trouble to my attendants! // In the first place, the one I have business with is—
Hakuno: Eh? // Wait— // Wha- // No // way.
Sakura: Kishinami-san!
Page 18-19:
Elizabeth: —Hmph. // He looks like an ordinary pig to me. // What’s so good about him?
BB: Welcome to the Sakura Labyrinth♥
Elizabeth: Sorry. // I accidentally transported us high in midair.
Hakuno (thought): This is bad. // This is // death.
???: …tor…Praotor…!
Elizabeth: Don’t worry. // I won’t let a sacrifice like you die—until I get bored, anyway. // Ah, but isn’t having you turn into mincemeat like this also nice? // Hey, which one is better?
???: What are…without me…!
Hakuno (thought): This is too sudden…! // Even though I haven’t done anything yet…! // At a time like this…!
Page 20-21:
???: Don’t give up!
Hakuno: …!
???: At times like this!!
Elizabeth: Staying silent, are you?
Hakuno (though): That’s right—
???: I’ve always been by your side, right!?
???: Call me… // Shout out all your feelings and call me!
Elizabeth: In other words, // you want a more certain death, right?
Hakuno (thought): She was always by my side as long as I didn’t give up…! // My most precious missing piece!
???: Praetor!!
Hakuno (thought): Her name is!!!
Hakuno: Come! // Saber!
Nero: U // mu!
Page 22-23:
Nero: You kept me waiting a long time, Praetor! // You fool!! Everything else aside, // how could you possibly forget me!?
Page 24:
Hakuno: Sorry, Saber.
Nero: I forgive you!
Elizabeth (thought): The security hole has been closed…
Hakuno (thought): That’s right, she’s the comrade who // promised to fight alongside me—
Nero: In any case, this is where the curtain truly rises // on // this // story!
Hakuno (thought): As long as I never give up // Saber will always be by my side!
Text: Continued in Second Half
Page 1:
Fate/EXTRA CCC TRIAL (Second Half)
Leo: Bzzt // Can you hear me? // This is the student council!
Hakuno: Leo?
Leo: Though they were hastily prepared, the monitor and sensors are working properly. // I’m glad to see that you are safe along with Saber. // And this makes things convenient.
Hakuno: Convenient?
Leo: That labyrinth is the only structure we’ve discovered // that we believe to lead to the Near Side of the Moon.
Sakura: Leo-san and I will provide you backup from here. // We’ll observe all the numerical values and data that compose you // and prioritize maintaining your virtual body in order to prevent the collapse of your existence.
Nero: I don’t really get what’s going on, but I will simply strike down any threats to my praetor. // Please give me precise instructions
just like always, Praetor.
Hakuno: …!
Hakuno (thought): Even though I’ve remembered Saber, my memories of the Holy Grail war haven’t returned…
Rin: What’s the meaning of this, Lancer!?
Page 2:
Rin: I told you not to lay a hand on Kishinami-kun without my permission.
Hakuno: Rin!
Leo: Miss Tohsaka! // That that Lancer’s Master is…!
Elizabeth: It’s your fault, Rin. // Seeing you treat him so specially made me curious what kind of guy he is.
Hakuno (thought): She’s Tohsaka Rin. // An incredibly talented wizard and one of the favorites to win in the Holy Grail War.
Page 3:
Hakuno (thought): She believes in worth based on merit and is an upright and clean-handed person. // And she’s a rival whose more reliable than anyone else. // I was saved by her advice countless times—I think. // The faith and trust I have for her is—
Rin: Can’t be helped then. Welcome to my castle. // I’m not happy about it at all, but I’ll at least greet you properly.
Hakuno: Eh?
Nero: Wait, Rin. // You mean this is your castle?
Rin: That’s right! // I am the queen of this castle and the new ruler of the Moon Cell… // The Queen of the Moon!! // So I’ll control and manage all of you!
Nero: Wha… Queen…!? With that chest!?
Hakuno (thought): Rin…! No way. Is that really her, or has she been brainwashed…?
Rin: Hmph. I definitely won’t let you leave the Far Side of the Moon! // Besides, even if you made it back to the Near Side, you’d only end up reaching as far as the second round and dying, so it’s okay for me to rule over you here, right?
Julius: —In other words, // you’re implying that this labyrinth connects to the Near Side.
Page 4:
Hakuno: Ah! // Saber, Guard…!
Nero: Mu // Guh! // This is—
Rin: Wa- // Wait, Lancer! // A Tohsaka is always noble and elegant. // I won’t allow any surprise attacks.
Elizabeth: Are you for real? // Well, this is your castle, I suppose.
Hakuno: Rin…
Hakuno (thought): What…? She saved us…?
Page 5:
Rin: H-Hmph. What’s with that look? // It’s not like I was worried about you or anything. // Don’t misunderstand, okay!? // I don’t care about you at all!
Nero: ……As expected of Rin, performing it so perfectly and naturally… // Even I have to admit defeat in this regard…
Leo: This—
Julius: …She actually said it.
Gawain: Is there something special about her words just now? Her speech was grounded in quite a chivalrous mindset in my opinion.
Rin: Heh? What’s with this mood? // Why are you guys looking at me with pitying eyes?
Elizabeth: That’s enough, Rin. Let’s retreat for now.
Rin: Fine! Then, if you really think I helped you, recompense me for it. // With money, money!! // I think it’s pretty bad myself, // but I keep wasting a huge amount of money even though I have no intention of splurging!
Hakuno: Ah… Leaving aside those last words, let’s chase after them. // They’re probably heading for the exit.
Page 6:
Nero: …By the way.
Hakuno: Eh?
Nero: Isn’t it common wisdom that, when a woman has changed her outfit…you should say something?
Hakuno: Err… // True…That costume is different from the one you used to wear…?
Nero: Umu! I don’t know how it happened, but when I woke up here in the Far Side of the Moon, I looked like this. // Perhaps it’s the effect of a system change.
Hakuno: It looks like a wedding dress.
Nero: As I thought! It really does look line one! // This is the wedding bride appearance I never got to experience in life. // I may end up frolicking merrily unlike my usual self, but please do tolerate it!
Gawain: We’ve analyzed that Tohsaka Rin, and it appears she’s the real one. // There were some odd parts among her words, but she’s just as we remember her for the most part.
Julius: …No, she didn’t used to be so… No, never mind.
Nero: Also, Praetor. // I can tell even if you try to hide it.
Page 7:
Nero: You’re missing some of your memories, aren’t you?
Hakuno: !
Hakuno (thought): …My memories of fighting together with her are no longer—
Hakuno: …Sorry.
Saber: Hey, don’t make that face! // For some reason, I’m bursting with the urge to hug you now! // —The truth is, my memories aren’t complete either. And my tempered stats and abilities have also been lowered. // We’re in the same boat here! // But eventually, I’ll… build up experience… and undergo Alteration of the Soul with you once more… // Slowly and thoroughly… // U-Umu! That doesn’t sound so bad! In fact, it sounds great! // You should invest PP into me to the point of bankruptcy!
Sakura: Rin-san and Lancer are in that building.
Rin: L-Lancer, what is this place? I didn’t know anything about this!
Hakuno&Nero: !
Page 8-9:
Hakuno&Nero: !!
Victim: U-Uugh…Give it…back… // I don’t are // if I spend the rest of my life…like this— // Just give back my…my talents…
Sakura: These are all the people that were captured on the Near Side. // No way…
Leo: It seems they’re extracting the very talents and abilities // of the Masters along with their Magic Circuits.
Hakuno: Kuh! For now, let’s just stun Rin! We have to put a stop to this!
Nero: Umu! // Air Slice! // !
Rin: H-Hmph, that’s useless, completely useless! // An Ego can’t be hit according to the system. // Get it? I’m saying it’s useless to attack me.
Hakuno: She vanished.
Hakuno (thought): Ego…? She’s genuinely Rin, but not her real self…!?
Nero: Kuh! I was wondering why Lancer didn’t intervene. So that’s how it is!
Julius: We’ll deal with that room later. For now, chase after Lancer!
Nero: Wait!
Page 10:
Hakuno: Saber!
???: Hakuno-san, use this.
Hakuno: What was that just now…?
Sakura: Eh? // An unknown program was just installed in Kishinami-san… // It’s called, umm…the Five Thought-Stopping…Meditations…?
Jinako: You’re security’s weak as usual, Kishinami.
Sakura: It doesn’t appear to have any immediate harmful effects, but—
Hakuno: Let’s just keep advancing through the labyrinth for now— // …That’s?
Page 11:
Leo: A dead end…? And a relief of Miss Tohsaka?
Sakura: I’m scanning the visual data— // Finished! // —I see. // That is the wall of Rin-san’s heart that protects her secrets, giving form to the “parts of her nature and attributes she doesn’t want others to see”.
Hakuno (thought): Then this labyrinth is—
Hakuno: Rin!
Page 12:
Hakuno: Damn it! Like I thought, that’s an Ego too…!
Rin: Stupid! I told you, I’m invincible!
Nero: Take this! // Don’t move!
Rin: Chuckle
Nero: That’s so unfair!
Elizabeth: That’s good, Rin. // You take care of troublesome matters as my attendant… That’s only natural!
Rin: Ah, geez! You’re such a selfish aristocrat, // but when I hear your orders, for some reason, I feel really…
Page 13:
Hakuno: !
Rin: Oww!
Hakuno (thought): What is this…? I can see something inside Rin’s chest…? // That’s—
Rin: Eh…? // Ah, this is…
Sakura: The Five Thought-Stopping Meditations program has activated! // This is—
Hakuno (thought): A program for understanding the hearts of others…and revealing and accepting their true nature…! // I can tell—
Rin: Aaaaaaah♥ // No! I-It’s being seen!? // My Secret Garden…!?
Page 14-15:
Hakuno (thought): This is // the key to the door. // Rin said that the Sakura Labyrinth is her castle.
Nero: We’re being sucked into the relief—
Hakuno (thought): In other words, the relief is Rin’s heart which protects her…and within it is— // Rin’s secrets—! // There’s no doubt. That is the real Tohsaka Rin.
Rin (thought): Can you hear me? Is my voice reaching you…?
Hakuno: !
Elizabeth: To think that we would end up riding the roller coaster of a maiden’s heart. // Yeah, it’s the perfect live stage for us to settle things.
Hakuno (thought): I see, we’ve falling through the center of Rin’s heart.
Nero: It’s time for the climax, Lancer!
Rin (thought): The always meddlesome boy there that resembles a harmless small animal. // Understand my greatness! And listen to me!
Elizabeth: Climax? You’re seriously misunderstanding things here!
Page 16-17:
Rin (thought): In the first place, why should I, the very incarnation of elegance,
Nero: What do you mean!?
Elizabeth: Just what it sounds like! At most, this is just the opening performance… or an initial trial, perhaps?
Rin (thought): have to look after the worker ants crawling on the ground. // I can’t take how everyone lives so extravagantly anymore. // From now on, I’ll rule them strictly! I’ll extort not only their money, but even their right to speak!
Nero: What are you planning, Lancer!?
Elizabeth: You should just be quiet already. The only utterances allowed are cheers directed at me. // Think of it as an honor to be sitting in my arena!
Rin (thought): I’m tired! // I’ve had enough of following strange rules! // I want to hit Hakuno’s dense head!
Elizabeth: I’ll energize you all with my special number!
Nero: Nuh!
Rin (thought): You’re livestock. Everyone else is emergency stores. I’m the savings.
Nero: This sound wave is overwhelming!
Rin (thought): This makes everything okay! All okay! // You should just be quiet and listen to what I say! // I’ll decide everything! I won’t allow any complaints!
Hakuno: —That’s wrong! // Tohsaka Rin isn’t like that!
Nero: But!! // But! // I won’t give in!
Hakuno: Rin was always strict with both herself and others! // But that was because she couldn’t ignore the potential she saw in people! // There’s no way she would ever choose to take away other people’s freedom and possibilities!
Page 18-19:
Rin (thought): …! Stop it! I’m sick of // taking responsibility!
Nero: The only vocals that can truly shake my heart // are my own songs!!
Hakuno: She always took responsibility for all her actions and approached others even if meant being hated by them! // That gentleness and beauty is what makes Tohsaka Rin who she is!
Rin (thought): Ah— // Ah…
Nero: Let the curtains // fall! // Rosa // Ichthys*
Rin (thought): That’s right… Even though I’m actually weak, I always bluff and act strong right until the end… // That’s who I am—!
(TL Note: The kanji beneath reads as “Pavilion of Falling Flowers”.)
Page 20:
Elizabeth: Aah, // I lost. // Well, whatever. // This is just a rehearsal anyway.
Rin: —Ugh… // My head hurts.
Elizabeth: See ya, // Rin.
Rin: This place is…? // Huh… Hakuno?
Hakuno: Yeah… Thank goodness, you’re back to normal.
Rin: ! // I remember! // We have to take down
her as quickly as possible or we’ll never escape from here…
BB: What’s got you all impatient? Calm down, Miss Queen of the Moon. // No matter how much you all struggle, it’s already too late for you to do anything.
Hakuno: This voice—
Rin: …That’s the mastermind responsible for pulling us all to the Far Side of the Moon and installing me in this labyrinth—
BB: Fufu. // Since there are some people I’m meeting for the first time here, // I have to give you all special treatment as a first-time service. // Ah, it’s pointless for you to think of anything strange, okay?
Page 21:
Sakura: Kishinami-san!
BB: As you can see, I won’t even give you time to run away, senpai. // Hello. Nice to meet you, Hakuno-senpai. // My name is BB. // I’m the true Queen of the Moon who rules half of the Moon Cell—the entire Far Side of the Moon. // There’s no going back anymore, so prepare to be shredded to pieces, okay?
Hakuno: Saku… // ra?
BB: Hah? Don’t be stupid. // There’s no way I could be that ugly weakling!
Sakura: The Sakura Labyrinth is her domain…!
Nero: Here’s yet another dangerous woman…Is she a management AI that’s gone on a rampage…? // No, but this is…!
Hakuno (thought): This Sakura…this girl who calls herself BB is the mastermind // who captured many Masters and made Rin do all those things…
Page 22:
BB: But you know…senpai? // If you try to escape again // despite the fact that I went out of my way to save you… // that means you still haven’t been punished enough, right, // S-E-N-P-A-I?
Sakura: I’m bringing the three of them back! // Devoting all student council resources to engaging forced withdrawal!
Rin: Kuh! Hurry! // She’s eaten and absorbed almost all the other Servants. // She’s a walking giga-structure of data!
BB: My, you’re returning already? // I don’t think you can break through the walls of the labyrinth with that kind of rushed transport program, though… // I’ve reached the level where I can change the rules of SE.RA.PH. // Fufu, you seem so pitiful, so I’ll help you this one time, senpai. // Here, // fuuu♥
Page 23:
Rin: B…B…!
Hakuno: We’re being transported…!
BB: Do you understand now? // I’m BB. // The new ruler of the moon who has engulfed the Moon Cell. // You have no hope of salvation. // Go ahead and try working together with the others in the school building. // Betting on a 0.000001% chance of victory like that is the true thrill of playing a game. // Then, let’s begin the game. // You are all prisoners of the merciless queen of the night. Your odds of escaping are hopeless. // I’ll make sure to end you all— // slowly // and precisely // one by one.
Page 24:
Nero: —What atrocious power… // Umu! Very well, Queen of the Moon! // We’ll play your game. // Look forward to the great advance of my praetor and I in the main story!
Hakuno: —Yeah, we’ll definitely escape from here…!
BB: I’m looking forward to watching you try, senpai. // Please try and survive until the end, okay—?
Originally Posted by dilettante
Posting Permissions
Reply With Quote
