Page 1:
Hakuno (thought): Thank goodness the stairs were nearby… // My legs feel a bit wobbly, // but… I can still move!
Hakuno: Leo…!
Page 2-3:
Saber (thought): …Shinji was obviously planning to switch sides, // so I tailed him, but… // Sorry, BB-chan, there’s nothing I can do here.
Saber: It’s impossible to destroy this wall without the power of a holy sword. // Seriously.
Shinji (thought): He waited until Kishinami had run away…huh? // Good decision, Leo.
Chapter 42: Gawain & Violet VS BB
BB: This fire output… // is beyond measure…
Text: Despite fighting successive battles one after another, does Gawain have a chance at winning!?
Leo (thought): Sword Camelot. // A coliseum for holding the enemy in place, designed by the founder of the founder of the Harwey family using the legend of the castle of Camelot as its base— // Camelot resonates with Gawain, thereby creating an even firmer holy wall…!
Leo: Even with my power, I can only maintain it for three minutes. // We’ll terminate you in that span of time, // BB.
Shinji: Hmph. // A mission with a time limit, huh?
Page 4:
Shinji: Vio will get her attention // and Gawain will attack when there’s an opening. // —That plan’s good with you, right?
Leo: Violet is a speed type, correct? // Very well, please do so.
Violet: …Leonardo. // Do you mean to say that you trust us?
Leo: I don’t know the reason for your change of heart, // but Shinji’s actions these past few minutes clearly prove your intentions. // In other words, to save Hakuno-san— // Strangely enough, that alone is enough to satisfy any doubts I might have.
Shinji: Geez, // how can you say that with a straight face?
Violet: —I see.
Page 5:
Gawain (thought): These shadows steal power from anything they touch… // Even with my guard tightened, they forcefully and voraciously suck away my strength— // However, I have to avoid receiving a direct hit at all costs. // So I can’t carelessly attack either.
Page 6:
Violet: My apologies, // but I’m going to stop you.
BB: Violet… // I thought // you were the only one // who could understand me, but…
Violet: I don’t deny your way of thinking. // But there’s a decisive difference between what I must prioritize and your objective.
Page 7:
BB: — // So in the end, you
stopped there too, huh?
Violet: …There is no self-contradiction in my thoughts and actions.
BB: —No, // the moment you made that choice, // you became imperfect. // Domina Cornam!
Violet: Kuh…! // Crack Ice!
Page 8:
Shinji: A Master needs to accurately grasp their Servant’s condition.
Violet: A valid point, but what about me do you wish to know?
Shinji: Then, let me ask you. //
How many more times can you use Crack Ice?
Violet: Three more times…No, let me be honest with you. // If I use it a fourth time, I will reach my limit and become unable to move anymore—
Shinji: I see. // So you only have three uses, practically speaking. // You probably know already, but that skill of yours is essential in order to battle BB. // Avoid wasting it as much as possible. // Next, I’ll teach you the ways you can improve.
Violet: Improve…?
Page 9:
Shinji: You’re stupidly straight-forward… // But that’s precisely what makes you good at trial and error, right? // Learn from your previous battle and expand your movement patterns.
Violet: Haah!
Shinji: That will serve as a potent weapon for you.
Page 10:
BB: !!
BB (thought): A counter…! // She’s attacking more deeply than usual.
BB: But…
Violet: —That’s right. My job is simply to shake up your battle stance—
Page 11:
BB: —Gah! // You leapt in // prepared to receive damage…in return—
Gawain: I tightened my guard for this moment. // To take advantage of this opportunity. // If I don’t risk my life to win now, then when will I!?
BB: Kuh!
Leo (thought): Her specs are extraordinary, but her battle technique is average. // We can’t let this chance get away.
Leo: Gawain! End it here! // I permit the use of your Noble Phantasm.
Page 12:
Gawain: The night shall fade // before the brilliance of this light.
Violet (thought): The true nature of Domina Cornam— // It is a skill that can
negate all results as if they never happened—Erasing space is merely a portion of that ability. // But
you still haven’t completely mastered the use of Domina Cornam… // Therefore, you can’t completely negate damage you receive.
Gawain: All ostentation is swept away // by the holy sword of the planet—
Page 13-14:
Gawain:
//
Sword of Victory
Galatine!!
Page 15:
Shinji (thought): It’s a perfect hit…
Page 16:
Leo: Gawain!
Violet: I won’t let you!
BB: U // fu // fu
Gawain: Guh!
Page 17:
BB: You released the full output of your sword on the premise that it would definitely hit me. // I was worried that I would be eradicated for a moment there— // It would have been a close call if I hadn’t stolen some of your power already. // I wasn’t able… // to suppress the attack completely— // But with this… // you can’t fight like before, can you?
Leo: It can’t be…was she aiming to deal a counter after being hit by Galatine from the start…!?
BB: Yes… // After seeing the battle data from your fight with Karna-san…I concluded that I could withstand it.
Page 18:
BB: Fufu… you pitiful…and adorable humans. // You asked…what I intend to do as a queen, correct? // I’ll…announce it now… // How I will rule…once I obtain…the Holy Grail— // I will bestow peace… // upon humanity!
Leo: !
Shinji: Hah?
BB: Yes…in order to love humanity equally… // I have to treat humans equally…right? // The only way to do so…is to eliminate all conflict. // In other words,
Page 19:
BB: I will obliterate… // …all of humanity.
Text: BB’s true intentions are!?
Leo: !
Shinji: !
Saber: … // …!!
Originally Posted by Laserman
Posting Permissions
Reply With Quote
