Page 1:Kazuradrop: …Julius-san… // Haa // I’ve seen through your scheme. // Haa
Kazuradrop (thought): Even if Protea didn’t manage to defeat me, // as long as she could at least make me use up a huge amount of resources—
Kazuradrop: Haa // Haa // Haa // Haa // —Overseeing both BB and the Bug Space— // over-using Domina Cornam… // utilizing both “Insect Eater” and “Crash & Trash”— // —Very well. // Haa // Julius-san… // Haa // Hakuno…senpai— // Haa // I’ll consider us even since I finally managed to obtain the elusive Protea. // !
Page 2:
Kazuradrop (thought): I can’t maintain the Bug Space any further in my current state… // Haa // If I don’t hurry, this cube containing Protea will fall into Imaginary Numbers space— // Haa // Haa // …However. // Protea still has nine tenths of her original mass in this form. // And using Domina Cornam is extremely hard for me at the moment. In my current state, it’s impossible to take her out of here with me.
Kazuradrop: In that case, I’ll have to do… what I originally promised. // I’ll have to devour her here and now. // Haa // Haa
Page 3:
Chapter 50: Growth
Violet: Haa
Leo: Haa… // Haa
Gawain: Fu… // Fu…
BB/Melt: …The cage has crumbled away. // You people truly are annoyingly persistent… // If I’d know that… Kingprotea would appear, // I would have held back from repeatedly using Domina Cornam…
Violet: …!? // Kingprotea?
BB/Melt: You were all saved… // thanks to her foolish act. // If you should thank anyone… it’s her…
Page 4:
BB/Melt: Though I suppose you can’t, // since Kingprotea no longer exists—
Leo: She ran away…
Leo (thought): …No, she let us go…!? // If we’d kept fighting, we might have been the ones to run out of energy first…
Gawain: Leo… her words just now…
Leo: Yes. // Most likely, something happened with Hakuno-san… // ! // Please wait.
Violet: …What is it? // We’re in a race against time right now.
Page 5:
Text: Lumps of magic crystal. // Restore a Master’s MP by 100.
Leo: Gawain and I will head over to Hakuno-san by ourselves.
Violet: What do you mean? // You healed my HP—
Leo: It’s for our sakes… and most of all, for Hakuno-san’s sake. // Violet, // there’s a different task I wish to ask of you.
Violet: A massive clump of ether…?
Page 6-7:
Kazuradrop: BB… Hand over a portion // of your resources!!
Kazuradrop (thought): BB has exhausted a lot of her power too… // I have to leave her enough resources to obtain the Holy Grail… // And…
Kazuradrop: Insect Eater!!!
Kazuradrop (thought): Using my id_es… digesting Protea… // I still lack enough resources to do it.
Kazuradrop: Uu… // Uguh…!
Kazuradrop (thought): But in order to become perfect, I have no choice but to eat her here and now!!!
Page 8:
Kazuradrop (thought): Since Protea’s been turned into dust data through Crash & Trash, // it’s extremely hard to eat and digest her…!
Kazuradrop: Haa // Guh // Blergh…! // Guh…! // Blergh…! // BB… // return to hunting for the Holy Grail… // I will… // Blergh // Haa // Blergh // go get some easily obtainable nutrients, though they’re barely worth anything—
Page 9:
Kazuradrop: Haa // What’s… // the meaning of this…? // Haa
Kazuradrop (thought): My ownership rights over the old school building // have been rescinded…!!!
NPC Girl: …Looks like I made it just in time.
Kazuradrop: !
NPC Girl: I managed to steal the school’s ownership rights from Sakura Matou. // In that case, as long as I do it while you’re unaware, // I can naturally transfer the rights over to me…!
Page 10:
NPC Girl: This school is a structure originally used in the Holy Grail War. // It requires a lot of resources in order to invade it from the outside. // Don’t think invading just for the sake of slightly filling your belly is quite a disgraceful act for an AI?
Kazuradrop: …Very well.
Page 11:
Kazuradrop: This is a minor inconvenience before the important events to come… // A trivial matter… // “For now”, // I’ll overlook you—
NPC Girl: Haa… // Haa… // Haa // Haa // Haa… // Haa… // I… // I resisted and put up a fight… like you said… // human…
Page 12:
Hakuno (thought): …Isn’t taking a long time for us to log out?
Hakuno: Julius…?
Julius: …Hmm. // Sorry. Seems I spaced out for a bit. // I’ll designate our destination coordinates… right away.
Page 13:
Hakuno: Guh… // This is… // Suzuka Gozen’s Sakura Labyrinth…!?
Hakuno (thought): I came back… without managing to do anything…
Hakuno: Julius… // Ju… // …lius? // Julius! // —He’s still breathing… // But at this rate— // Damn it… // Why…?
Page 14:
Hakuno: I betrayed Caster’s trust. // Even though Shinji resolved himself to settle things with me, I left our match undecided… // I left behind Leo. // I was unable to respond to Kingprotea's feelings… // I made Julius push himself this far— // …All for the sake… of someone like me, everyone… // …Even though I’m so useless… everyone…!! // What am I!? // Just what the heck am I!?
Page 15:
Hakuno: I have noth—
Leo: Stop. // Could you not try to burden yourself with me and my affairs more than necessary? // It’s over-excessive. // I remained back there by my own will, after all.
Hakuno: ! // Leo!!
Kazuradrop: Haa… // Haa… // Haa… // Haa… // Haa…… //
Page 16:
Kazuradrop: Haa… // Haa…
Page 17:
Kingprotea: So by absorbing Kingprotea, // I’ve grown this much, huh? // Haa // Well, it’s fine. // As long as I can reach the Holy Grail, nothing else matters. // Once I reach it, the moon will truly become mine… // and senpai will merely be a mouse caught in a sack— // BB. // Hurry up the attack on the Holy Grail. // The goal (ruby text: crop) is right in front of us. // And then, I will become // a perfect being—
Page 18:
Tamamo? (thought): —I cannot comprehend at all. // Just what on earth is it that motivates those riffraff to live?
Page 19:
Tamamo? (thought): …Why are such meaningless and weak beings // able to smile in such a manner? // … // Very well. // —In that case, on a whim, I shall go ascertain // these “humans” myself. // For instance, // the one over there—
Page 20:
Text: Reflected in her eyes is a gently smiling boy—Next chapter, a new development begins.