Page 1:
Kazuhito (thought): —We lost…
Kirei: Farewell. // Young wizard.
Kazuhito (thought): Losers are immediately deleted by the Moon Cell. // Just like the opponents I defeated—
Kirei: …No, I suppose I should call you a magus. // Someone who wasn’t acknowledged on Earth // will be buried within the digital moon. // It makes sense, I guess.
Chapter 58.5: Sakagami Kazuhito VIII-2
Text: Having lost the Holy grail War, Sakagami and Saber now—
Page 2:
Saber: It’s my fault… // You must be scared… // I’m sorry… // …I don’t want this… // I—wanted to spend so much more time with—
Page 3:
BB(fake): I’ll grant that wish in the Moon Cell’s stead.
Kirei: …Mu? // … // Was it just my imagination?
Page 4-5:
Saber: !!? // This place is…!? // !
Kazuhito: …Haa! // Haa… // Haa… // Haa… // Haa…
BB(fake): You were scared, weren’t you? // Of dying. // You kept yourself together very well… Rejoice, Sakagami Kazuhito-san. // You have escaped deletion.
Saber: …Who… are you? // A Servant? …No. This feeling… // Rather, your spiritron signature resembles the Moon Cell…!?
BB(fake): My name is BB. // The AI who will become your hope.
Saber: AI…? Is this some practical joke by the Moon Cell?
BB(fake): Just before you both vanished, // I saved your lives, albeit temporarily.
Page 6:
BB(fake): You narrowly averted death— // You must be relieved to have escaped your digital death. // Feel free to praise and cling to me, the Queen of the Moon.
Saber: You saved us from deletion by the Moon Cell…!? // If that’s true, those are some crazy specs you have, but… // Everything about you is way too suspicious…! // State your objective.
BB(fake): You’re both quite wonderful… // Sakagami-san… // I believe you said you “wouldn’t run away” and “wouldn’t enjoy yourself.”
Kazuhito: !
BB(fake): Though far too lofty a goal for a foolish human… // That is a kind of longing for perfection. // How splendid…
Page 7:
BB(fake): Suzuka Gozen-san’s maidenly heart is also wonderful. // Even if the resolve of the person you love is trampled over, // even in this situation, you still—
Saber: I don’t care about whatever you spied from us! // State your objective!!
BB(fake): Objective? // I will obtain the Holy Grail // in order to become perfect.
Saber&Kazuhito: !
BB(fake): In order to do that, I will make a hole in the form of an Arena from the dark side of the Moon // and head for the Holy Grail.
Page 8:
BB(fake): I want you both to help me with that. // If you obey my orders, // I promise to let you keep your lives. // Suzuka Gozen-san. // I will grant… the wish you whispered earlier.
Suzuka: …! // …So this is an AI’s rebellion… // That’s quite something… // …Though, from the Moon Cell’s perspective as a device that wishes to observe undetermined factors, // this is exactly the kind of thing it would love to see, in a sense…!
BB(fake): First, lend me that wonderful maidenly heart of yours, Suzuka Gozen-san. // I will make an Arena from it. // And… I would like to ask you to eliminate any threatening elements that pass through it.
Page 9:
BB(fake): My predecessor hired this girl for the job, but she’s quite loud and annoying, so I relieved her of her duties. // Though I still plan to forcibly make her a cornerstone of an Arena later— // If you refuse my demands, // I will have no choice but to steal your freedom and use you as disposable tool as well… // It will be unfortunate, but I will have no choice but to melt Sakagami-san // and convert him into experience points for me…// Now then, please give me your answer. // Will you cooperate with me?
Page 10:
Caster (thought): What a hideous form of enticement. // Not only is her explanation lacking details, she threatens and coerces them… // It just oozes of BB-san’s terrible personality.
Kazuhito: I…! /// I… // I lost in the Holy Grail War… // That is reality…! // Obtain the Holy Grail, you say…? // Don’t speak of pipe dreams to me!
BB(fake): Fufu… // Even though you should be relieved from having your death delayed, you’re still putting on a brave front… // Then, Suzuka Gozen-san, // how do you feel? // Simply by cooperating with me // you can spend time with your Master once more.
Page 11:
Saber: I… // I…
Kazuhito: Saber…!
Saber: I…
BB(fake): I’ll modify you a little // so that you can be a bit more honest.
Saber: Kazu-kun!
Page 12:
Kazuhito: —All right. // We’ll cooperate with you…!
Saber: —If that’s what Kazu-kun has decided, // I’ll simply obey. // If that’s what Kazu-kun says he wants, // I’ll do whatever is needed, whether it be good or bad.
BB(fake): Now, hand me your heart. // With my power, I can use it to create a paradise within the sea of Imaginary Numbers.
Saber: I just have to take them all down, I know. // It’s for my boyfriend, after all♥
Kazuhito: I have no memory of becoming your boyfriend.
Saber: Look♥
Page 13:
Saber: I want to make memories as lovers. You really don’t get it, do you? // On that point, after our destined meeting and confession…our dates and love points went way up!
Kazuhito: Why is everything you say made up…?
Saber: That’s what’s great about him! // That twisted side of him is so cute I can’t take it!
Kazuhito: Hey, // at least refute her.
Caster: What is your objective?
Saber: Ah. // Yeah, yeah, I’ve been brainwashed. // It’s really troublesome.
Caster: In other words, // you are capable of lying if it has to do with someone important to you.
Saber: That’s-! // We’re obviously happy together!
Kazuhito: Don’t force // your idea of “happiness” on me, // Saber.
Saber: Kazu-kun. // I made a boxed lunch. // Please eat it♥
Page 14:
Shinji: Hmph, so he’s the enemy. // He looks like the epitome of a mediocre guy just like Kishinami.
Kazuhito: Who’s he?
Hakuno: He’s Matou Shinji. He’s exactly the kind of guy he looks like. I’m sorry for this…
Kazuhito: There’s no need to apologize. // I’m definitely mediocre. // I haven’t produced enough results to delude myself into thinking I’m a genius. // —Hmph. // “Have fun”? // How stupid // and worthless.
Saber: Kazu-kun, // umm… the hot spring… was it fun?
Kazuhito: … // It was a waste of time.
Saber: Isn’t it fine? // What’s the point if you don’t have fun?
Jinako: We’re joining your side. // …We heard from BB. // You and I are the same, after all—
Page 15:
Kazuhito: We lost in the third round of the Holy Grail War, after all. // It was mostly my fault, though.
Caster: Rather, I don’t want to be told that by the JK and Mr. Tainted Soul who are just being used by BB-san.
Saber: …Fox.
Kazuhito: …I see. // Kishinami… // You chose // not to run away, huh…
Caster: …This is // Sakagami-san’s story—
Page 16-17:
Caster (thought): This boy’s soul became terribly twisted // from his unfortunate experiences on Earth. // If my Master’s soul is a pure, unpolished gem, // Sakagami-san is a stone that has been weathered and distorted— // Even so, thanks to Suzuka-san’s devotion // and his experiences in the Holy Grail War, // little by little, he— // …But… // Just as I thought, Sakagami-san’s soul // was forcibly twisted and tainted by BB-san. // He was made to run away from reality // and clung to life as a result… // As a living being, that is proper, but… // In his case, it leads to tragedy—
Page 18:
Text: Caster finally awakens—
Originally Posted by Arashi_Leonhart
Posting Permissions
Reply With Quote
