The name of the font isn't the name of the file but the font name (you can see the font name on the first line when you open the font file with the default windows program).
The name of the font isn't the name of the file but the font name (you can see the font name on the first line when you open the font file with the default windows program).
I thought the game write with prerender font. Btw, I think I will wait for your work now and focus on translate text.Originally Posted by Quibi
It's my understanding that the VN engine reads from a traditional font but then renders the text as a raster image or similar.
HELP WANTED - Contact me if you know the original source of this song:
True. I mean the English patch that done by our forum was made with prerender font.
Last edited by bulldog; October 6th, 2015 at 10:56 PM.
Use this font file (I had add Japanese codepage to compatible with original executable, and the zip file include addFont.dll):calibri_Font.zip
First, you should add following code in the head of override.tjs to add font if you only want use patch mode. (Because config.tjs and initialize.tjs can not patched in patch mode.)
Second, override default font config. Add the code below to the end of override.tjs.Code:Plugins.link("addFont.dll"); System.addFont("calibri.ttf", true);
After that, you should replace all "Calibri*.tft" to "Calibri" in .tjs and .ks, and delete prerender font set like "font.mapPrerenderedFont('Calibri25.tft');" and "[mappfont storage="Calibri25.tft"]". Oh, you also need replace "@mappfontinterlude_start" to "@interlude_start".Code:// Override config.tjs function HistoryLayer_config_override() { marginR += controlWidth; //controlWidth is actually scrollbar width fontName = "Calibri"; } function MessageLayer_config_override() { userFace = "Calibri"; }
Finally, you can delete all prerender font now!
Last edited by Hintay; October 7th, 2015 at 10:01 AM.
Hello, I'm sorry if this problem was already mentioned in the past but with over 500 pages it would take me hours to look through. Whenever I start the VN the text is in japanese. I believe I downloaded the patch right with it following the guide and my system locale is in japanese. Does anyone know what the problem could be?
Did you follow the ReadMe?
---- Instructions: English patches ----
Take the folder "Faterealtanua_savedata" and move it to
your documents.
Drop all the files in folder "English patches"
into the save folder titled Faterealtanua_savedata, located
in your documents folder. Do not put the folder in there as well.
---- Instructions: H-patches ----
Drop all files in folder "H mod"
into the save folder titled Faterealtanua_savedata, located
in your documents folder. Do not put the folder in there
as well.
NOTICE: It you are not old enough to view pornographic
content, please do not use the content of this patch.
---- Instructions: Vita Op patches ----
Drop all patches in folder "Vita Op patches" into
the save folder titled Faterealtanua_savedata, located
in your documents folder. Do not put the folder in there as
well.
---- Instructions: Vita OST patch ----
Put the file in the folder "Vita OST patch" into the
save folder titled Faterealtanua_savedata, located
in your documents folder. Do not put the folder in
there as well.
---- Instructions: flowchart patch ----
Put the file in the folder "flowchart" into the save
folder titled Faterealtanua_savedata, located in your
documents folder. Do not put the folder in there as well.
NOTICE: the flowchart does not unlock until you've
cleared the game, which means getting all 5 endings
and playing Last Episode. After you complete LE you
will have to restart the game for the flowchart options
to appear.
Just to be safe: Are you sure you grabbed the correct version of the game before downloading the patch?
"The world is just another word for the things you value around you, right? That's something I've had since I was born. If you tell me to rule such a world, I already rule it."
The copy of the game I have is from a flash drive. I transferred it from my past computer to my new one and that copy worked just fine so I'm pretty sure it's the correct version.
What Roku means by that is do you have the PC Realta Nua F/SN release. The english patches provided in the OP only work for that version. If you have a copy of the original PC F/SN VN, then you can't use them.
Since it seems you have the VN installed, compare the icons you see to the following image guide.
Last edited by Trubo; October 15th, 2015 at 10:59 AM.
Oh, thank you for explaining. I have the PC Realta Nua F/SN release.What Roku means by that is do you have the PC Realta Nua F/SN release. The english patches provided in the OP only work for that version. If you have a copy of the original PC F/SN VN, then you can't use them.
Since it seems you have the VN installed, compare the icons you see to the following image guide.
Can't seem to get this to work. I followed the instructions in the ReadMe so I don't know what to do.
I get this error thingy here when I try and launch the cracked version:
Spoiler:
You have japanese '/' in your folder path, thus all application started there will fail in a non-japanese windows. Rename your folder (with just "Fate" for example) and it will work. Or use locale emulator.
BTW, this is also in the readme.
And this is not a warez forum, so no crack discussion here
Last edited by Bejarid; October 15th, 2015 at 07:53 PM.
This is a picture of my save file. I do not believe I'm missing anything.
"allpatch_wakame.xp3"
Didn't someone say that this file was for a joke and not for real-world use or something, and for some reason people keep ending up with it even though they totally shouldn't?
Last edited by NM64; October 15th, 2015 at 11:46 PM.
HELP WANTED - Contact me if you know the original source of this song:
So should I delete this file?
Instead try to move it out of documents and then see what happens when you launch the VN.
Last edited by NM64; October 16th, 2015 at 01:22 AM.
HELP WANTED - Contact me if you know the original source of this song:
@Vanathor - delete the slash at the exe name in addition to the folder name
@Nintendo lol that's the patch for the hidden menu thing. Not going to be in a separate patch next release though :P
@generalmoose2nd we need to see the full path to your folder. If you have any funny unicode characters there you'd need to get rid of them.
Last edited by Quibi; October 16th, 2015 at 05:11 AM.
Hey Quibi, can you please tell us what was the last hidden change you mentioned here?
There's one more change, but I actually now noticed it has a bug present in the posted image
I'll try to fix it, and anyway it'll be optional. Still it's not difficult to figure it out when comparing both images.
TM backlog
F/GO supports
Oh, yeah. It's text alignment for quoted text. For instance, if a quoted line spreads over several lines, the second line would align with the first one after the quote.
The bug is that it should only happen on an intentioned new line (as opposed to a line that has been word-wrapped).
I think that was actually the intention of MM when they translated it, since they added an extra space before the line.
However that would have only worked on fixed-width fonts, and since the quote width and space width are different, I coded some stuff to make it happen.
In Japanese it works without coding since they use fixed-width font. Their quotes are also fancier to it looks better there.
Posting Permissions
Reply With Quote
