Wrong their.
Wrong their.
If that's the case than it's wrong because the vast majority of English dubs are just bad and you should feel bad for preferring them over the original voice track.
Araya, what do you seek?
「アラヤ、何を求める」
------True wisdom.「――――真の叡智を」
Araya, where do you seek it?「アラヤ、何処に求める」
Only within myself.「――――ただ、己が内にのみ」
Araya, what is your favorite color?「アラヤ、好きな色は？」
Blue. No, ora-- Auuuuuuuugh!「青、いや、オレンジイイイイイアアアっ！」
i only watch dub once i finish the show at least onceOriginally Posted by terraablaze
and then i usually multi task because i dont have to see to understand whats going on
What about a dub that's good?
Why can't the english dub have proper accents for the servants and masters? I was expecting for Waver to be British and stuff. O_O
"......"
Miscellaneous Info
Thou expecteth too much of dubbery
BEHOLD! THE SIG OF GOLDEN TRUTH! Pillaged from McJon, Tsukikan et al.
baccano
I believe "the exception that proves the rule", is the turn of phrase you are looking for. I would still watch the original voice track first because that's just how I do things. Same reason I prefer my kung fu movies in Chinese.
Araya, what do you seek?
「アラヤ、何を求める」
------True wisdom.「――――真の叡智を」
Araya, where do you seek it?「アラヤ、何処に求める」
Only within myself.「――――ただ、己が内にのみ」
Araya, what is your favorite color?「アラヤ、好きな色は？」
Blue. No, ora-- Auuuuuuuugh!「青、いや、オレンジイイイイイアアアっ！」
That might be too much to ask of voice over houses that only have a limited amount of people and a limited amount of time. Aniplex probably just decided that since the original FSN dub had no accents, FZ should not have them either. Besides, everyone is speaking Japanese regardless of place of origin in the original version anyway, so its not neccisarily required.
As for the quality of the dub itself, its actually quite good. Crispin Freeman does a good job as the main antagonist for once. Kari Wahlgren is good as Saber as well, she managed to get the "regal" feeling of being a King into her voice consistently right, and at the same time get the emotional moments to have impact as well. The other actors put up a really good effort too. The main issue comes earlier in the recording of the series when. they. have. to....write. the. dialogue to match. the. mouth flaps. of the. characters. like. this.
So many unnecessary pauses and unnatural sentences. It gets a lot better as it goes on, but in the first 5 episodes, it was almost comical watching it, its like pausing a VCR and pressing play after almost every half sentence.
I give it a B+
I liked it. Like, alot. Especially rider
Yes I agree, Rider is awesome~
(Hope this vid doesn't get deleted....) ;_;
"......"
Miscellaneous Info
The dub is God awful, 6 out of the 7 Masters and Lancer sound like the same dude. I watched the dubbed first ep and it didn't sound like Kirei was speaking but the dude behind the microphone, lines weren't synched well and the execution sucked. Irisviel's corny lines also don't sound right in English as it made me cringe, Saber sounds like a 30 year old woman, Assassin sounds like Goddamn 4kids Yugioh. Also they absolutely ruined Gil, the dub a hot shit.
Last edited by orangetunes; March 28th, 2014 at 02:40 PM.
be my friend
I-I thought we were already friends.
Well if we weren't before, now we are.
The scene where Irisviel talks about Excalibur is especially painful in the dub. I actually felt embarrassed hearing it.
...first time in like, ever, I have heard a legitimate reason to wanna watch fate zero
Or maybe can deter people from watching it. Dunno. Maybe...
I heard a lot of people is OK with the dub. I do agree with Gilgamesh though....
He doesn't sound like a Gilgamesh.
"......"
Miscellaneous Info
Wow, haters gotta hate indeed. I thought irisviel sounded fine.
- - - Updated - - -
I thought he sounded fine.
4kids is way more worst than the dub. =_='
"......"
Miscellaneous Info
4kids ruins everything.
Posting Permissions
Reply With Quote
