Lancelot would lose the raw power he needed to stand up to Gilgamesh, but he would be able to wage a misinformation campaign with his disguises.
I've always wanted to see a Servant who really took advantage of something like illusions or shapeshifting. Shakespeare was a missed opportunity.