Page 2 of 79 FirstFirst 123471252 ... LastLast
Results 21 to 40 of 1570

Thread: Fate/Apocrypha Vol. 2 + 3 (no spoilers)

  1. #21
    闇色の六王権 The Dark Six Kat's Avatar
    Join Date
    Oct 2013
    Age
    27
    Gender
    Female
    Posts
    13,581
    Blog Entries
    35
    Is there PDF compilation somewhere for the first volume or it's all at the blog?

  2. #22
    闇色の六王権 The Dark Six Zenieth's Avatar
    Join Date
    Feb 2013
    Age
    24
    Posts
    10,296
    Blog Entries
    1
    if you read the last thread, you'd know canon is still working on the pdf



  3. #23
    blood and iron Canon's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    撫で回したい腹
    Age
    27
    Gender
    Male
    Posts
    6,093
    Quote Originally Posted by Sarn View Post
    Should I report the mistakes here or should this thread be dedicated to CanonRap's translation alone?
    Here is fine.
    Quote Originally Posted by You View Post
    So the studio skipped all the parts that Canon hasn't translated huh
    hmmmmmmm
    Quote Originally Posted by SeiKeo View Post
    Did you break into her room and sniff her rosary?
    Translations | Chaldeum | YouTube | Twitter | Lodestone (FFXIV)

  4. #24
    Banned
    Join Date
    Jun 2013
    Location
    Søborg, Copenhagen
    Age
    23
    Gender
    Male
    Posts
    18,788
    Blog Entries
    17
    Just read 1-7 of Vol 2. Caules is the most moe thing imaginable.

  5. #25
    Wandering Spirit EDreamer's Avatar
    Join Date
    Jun 2013
    Gender
    Male
    Posts
    483
    JP Friend Code
    By request
    Quote Originally Posted by Sarn View Post
    Great translation, Edreamer. Many thanks to you and your team.

    Just noticed three things that might be mistakes:

    1. "There could only be one reason why Saber of Red and her Master—the bounty-hunting necromancer Shishigou Kairi—were heading to Sighișoara. To kill Assassin of Black or to join forces with his Master."
    Wouldn't that make two reasons?

    2. "In the first place, it was abnormal for a Servant to be unbeatable by those with divine blood"
    Probably means the opposite of what it should. I'd have put "without" divine blood.

    3. "Caules thought from the bottom of his heard"
    Probably meant "heart".

    Looking forward to the next updates.

    Edit: Should I report the mistakes here or should this thread be dedicated to CanonRap's translation alone?
    Thanks for pointing those mistakes out, I never would have noticed otherwise. (I'm the type of translator who tends to overlook little mistakes like that, and even with my own editors I don't always catch everything, so comments like these are appreciated.) Next time, though, please say which part each mistake is in to make it easier.
    ~The sage cries out. "Open, Gates of Heaven. Bless us and bestow miracles upon us!"~

    Fate/Apocrypha Translation Collaboration Project: My site (NanoDesu Translations) and CanonRap's site (Quality Mistranslations)
    Volume 1 (CanonRap): Complete | Volume 2 (Me): Complete | Volume 3 (CanonRap): Ongoing | Volume 4 (Me): Complete

    Fire Girl Translation: NanoDesu Translations
    Volume 1-1: Complete | Volume 1-2: Complete | Volume 2-1: Complete | Volume 2-2: Ongoing

  6. #26
    死徒二十七祖 The Twenty Seven Dead Apostle Ancestors Sarn's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Word of Logos
    Age
    27
    Gender
    Male
    Posts
    1,697
    Next time, though, please say which part each mistake is in to make it easier.
    Sure, I will.

  7. #27
    Banned
    Join Date
    Jun 2013
    Location
    Søborg, Copenhagen
    Age
    23
    Gender
    Male
    Posts
    18,788
    Blog Entries
    17
    Clicking the Roche + Avicebron illustration gives me a 404, just FYI.

  8. #28
    Wandering Spirit EDreamer's Avatar
    Join Date
    Jun 2013
    Gender
    Male
    Posts
    483
    JP Friend Code
    By request
    Quote Originally Posted by Christemo View Post
    Clicking the Roche + Avicebron illustration gives me a 404, just FYI.
    Fixed. There was a small mistype in the file name, I don't even know how it got there and not in any of the others.
    ~The sage cries out. "Open, Gates of Heaven. Bless us and bestow miracles upon us!"~

    Fate/Apocrypha Translation Collaboration Project: My site (NanoDesu Translations) and CanonRap's site (Quality Mistranslations)
    Volume 1 (CanonRap): Complete | Volume 2 (Me): Complete | Volume 3 (CanonRap): Ongoing | Volume 4 (Me): Complete

    Fire Girl Translation: NanoDesu Translations
    Volume 1-1: Complete | Volume 1-2: Complete | Volume 2-1: Complete | Volume 2-2: Ongoing

  9. #29
    The Schizophrenic Napul's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Age
    29
    Posts
    898
    Will you post a translation also on Baka-Tsuki?

  10. #30
    Deadpan Dead People LegalLoliLover's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Age
    27
    Gender
    Male
    Posts
    6,364
    Blog Entries
    4
    Damn it, Astolfo; stop acting so cute lest I intentionally fall for this trap!
    Also, when Vlad was asking (rather demanding) about Jeanne's wish, that would be a perfect time for him to smash a wine glass or something.

  11. #31
    Quote Originally Posted by Napul View Post
    Will you post a translation also on Baka-Tsuki?
    Baka-tsuki is terrible and you're terrible for suggesting that.

  12. #32
    Wandering Spirit EDreamer's Avatar
    Join Date
    Jun 2013
    Gender
    Male
    Posts
    483
    JP Friend Code
    By request
    Quote Originally Posted by Napul View Post
    Will you post a translation also on Baka-Tsuki?
    No, translations on NanoDesu aren't posted on Baka-Tsuki, though other people do tend to make links there to our translations.
    ~The sage cries out. "Open, Gates of Heaven. Bless us and bestow miracles upon us!"~

    Fate/Apocrypha Translation Collaboration Project: My site (NanoDesu Translations) and CanonRap's site (Quality Mistranslations)
    Volume 1 (CanonRap): Complete | Volume 2 (Me): Complete | Volume 3 (CanonRap): Ongoing | Volume 4 (Me): Complete

    Fire Girl Translation: NanoDesu Translations
    Volume 1-1: Complete | Volume 1-2: Complete | Volume 2-1: Complete | Volume 2-2: Ongoing

  13. #33
    Sakura~ SINIB's Avatar
    Join Date
    Mar 2014
    Location
    Canada's underpants
    Age
    23
    Gender
    Female
    Posts
    7,863
    Blog Entries
    1
    you two are great.


    Quote Originally Posted by Vagrant View Post
    SINIB is already a fan of the best whore. Well, she's not a whore per se, but I have it on good authority that she moves like an experienced prostitute.

  14. #34
    Unworthy of Semiramis castor212's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    11,460
    Blog Entries
    1
    Uploaded vol 2 complete illustrations, I got them cleaned and typeset, in imgur.

    http://imgur.com/a/gBQwc

    You can also get them on Nano Desu. Spoiler alert on opening it though.

    Volume 03 coming up. I'd like to put a sample first for the Servant status sheet and asks for opinion.
    Last edited by castor212; October 1st, 2014 at 12:38 AM.
    Quote Originally Posted by mewarmo990 View Post
    you don't need to think about it that hard
    Quote Originally Posted by castor212 View Post
    I dont get it
    Quote Originally Posted by mewarmo990 View Post
    nothing makes sense

  15. #35
    闇色の六王権 The Dark Six Imperial's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Atlanta
    Age
    29
    Gender
    Male
    Posts
    4,546
    Blog Entries
    30
    Whoa? Who decided to give me all of this awesome? It's not even my birthday!

  16. #36
    ちちうえ~❤ AmADo VII's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Djakarta
    Age
    32
    Gender
    Male
    Posts
    7,445
    JP Friend Code
    575920199
    I hope someone will translate the afterwords too.
    Family Mo-san

  17. #37
    Caught up to the latest translations thank you both for you work!

  18. #38
    Inactive mewarmo990's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Space Battleship Aoko
    Posts
    15,443
    JP Friend Code
    お林
    Blog Entries
    41
    Quote Originally Posted by CanonRap View Post
    After some discussion, it's been decided that Eternal Dreamer (EDreamer here) from NanoDesu Translations and I will be working together on the following volumes of F/A.
    You cheatin' on me, bro?

    ...no homo. Well, maybe a little homo.

  19. #39
    Literacy LoyaltL's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Age
    22
    Posts
    4,018
    Blog Entries
    2
    Thanks Canon and ED.


  20. #40
    Wandering Spirit EDreamer's Avatar
    Join Date
    Jun 2013
    Gender
    Male
    Posts
    483
    JP Friend Code
    By request

    Vol2 Chapter 2: Part 1-6 done!

    All right, I've just finished parts 1 to 6 of Chapter 2. I wouldn't call this an average of how much I'm going to translate for each update (since I was relatively not busy this week), but I like to hope that it won't be a rarity, either. I'll be giving weekly updates on Sundays regardless, though, as long as there are no extenuating circumstances.

    Chapter 2 (30% Complete):
    Part 1
    Part 2
    Part 3
    Part 4
    Part 5
    Part 6
    ~The sage cries out. "Open, Gates of Heaven. Bless us and bestow miracles upon us!"~

    Fate/Apocrypha Translation Collaboration Project: My site (NanoDesu Translations) and CanonRap's site (Quality Mistranslations)
    Volume 1 (CanonRap): Complete | Volume 2 (Me): Complete | Volume 3 (CanonRap): Ongoing | Volume 4 (Me): Complete

    Fire Girl Translation: NanoDesu Translations
    Volume 1-1: Complete | Volume 1-2: Complete | Volume 2-1: Complete | Volume 2-2: Ongoing

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •