Page 77 of 78 FirstFirst ... 27677275767778 LastLast
Results 1,521 to 1,540 of 1556

Thread: Fate/Apocrypha Vol. 2 + 3 (no spoilers)

  1. #1521
    Wandering Spirit EDreamer's Avatar
    Join Date
    Jun 2013
    Gender
    Male
    Posts
    475
    JP Friend Code
    By request
    I don't want to get too off topic, but to sum it up, I started translating in high school when I found a Japanese game spinoff of an anime I really liked, and I translated it using online translators and dictionaries for several years until I eventually picked up enough of the language that I didn't need to heavily rely on those anymore. Honestly, it took a long time before I got good enough to move on to light novels, and even then my translations were pretty rough for a good while. By my reckoning, I only became a decent translator around the time that I started Volume 2 of F/A.
    ~The sage cries out. "Open, Gates of Heaven. Bless us and bestow miracles upon us!"~

    Fate/Apocrypha Translation Collaboration Project: My site (NanoDesu Translations) and CanonRap's site (Quality Mistranslations)
    Volume 1 (CanonRap): Complete | Volume 2 (Me): Complete | Volume 3 (CanonRap): Ongoing | Volume 4 (Me): Complete

    Fire Girl Translation: NanoDesu Translations
    Volume 1-1: Complete | Volume 1-2: Complete | Volume 2-1: Complete | Volume 2-2: Ongoing

  2. #1522
    リビングデッド Living Dead
    Join Date
    Nov 2016
    Gender
    Male
    Posts
    95
    Quote Originally Posted by EDreamer View Post
    I started translating in high school when I found a Japanese game spinoff of an anime I really liked.
    It's funny, as soon as I read this I was like "nah, it can't be..." and sure enough it was you.

  3. #1523
    Me, fighting? Perish the thought. Stasis's Avatar
    Join Date
    Oct 2014
    Location
    Within the folio
    Posts
    591
    When you say less than a half, you mean half of the chapter right?Because I tried to begin volume 4 and I coudln't understand a bit of what was happening, if I were to consider that the story took place half a page after what Canon last translated...

    Immense thanks for posting the whole 4th volume btw, ED
    You never know when those things come in handy...

    Spoiler:

  4. #1524
    Wandering Spirit EDreamer's Avatar
    Join Date
    Jun 2013
    Gender
    Male
    Posts
    475
    JP Friend Code
    By request
    Quote Originally Posted by Stasis View Post
    When you say less than a half, you mean half of the chapter right?Because I tried to begin volume 4 and I coudln't understand a bit of what was happening, if I were to consider that the story took place half a page after what Canon last translated...

    Immense thanks for posting the whole 4th volume btw, ED
    I meant less than half of the volume is left, in terms of total number of pages that he's done and that he still has to do. (Right now Canon is in the middle of doing chapter 3 and after that there's Chapter 4 before the end of the volume, so it's natural that the events of volume 4 are far ahead.)
    ~The sage cries out. "Open, Gates of Heaven. Bless us and bestow miracles upon us!"~

    Fate/Apocrypha Translation Collaboration Project: My site (NanoDesu Translations) and CanonRap's site (Quality Mistranslations)
    Volume 1 (CanonRap): Complete | Volume 2 (Me): Complete | Volume 3 (CanonRap): Ongoing | Volume 4 (Me): Complete

    Fire Girl Translation: NanoDesu Translations
    Volume 1-1: Complete | Volume 1-2: Complete | Volume 2-1: Complete | Volume 2-2: Ongoing

  5. #1525
    Me, fighting? Perish the thought. Stasis's Avatar
    Join Date
    Oct 2014
    Location
    Within the folio
    Posts
    591
    Oh ok. Yeah, that's more like it.
    You never know when those things come in handy...

    Spoiler:

  6. #1526
    Hello, I was wondering is the Translation for Volume 3 Chapter 4 still ongoing?

  7. #1527
    don't look at the ears Marmadillo's Avatar
    Join Date
    Sep 2014
    Location
    in medias res
    Gender
    Male
    Posts
    3,137
    JP Friend Code
    501086179/marmadillo
    Blog Entries
    1
    schrodinger's cat

  8. #1528
    死徒二十七祖 The Twenty Seven Dead Apostle Ancestors Knight of Rebellion13's Avatar
    Join Date
    Dec 2015
    Location
    Get lost in life
    Age
    20
    Gender
    Male
    Posts
    1,609
    US Friend Code
    632,328,855 IGN BL_Sazaku
    What do you mean?
    Spoiler:


    Add me to your friend list, I hope my Servants are strong enough ^_^

  9. #1529
    Quote Originally Posted by King of Uruk12 View Post
    What do you mean?
    He means it is unclear what the current status is.

    On one hand, recently, EDreamer has indicated CanonRap is still working on it. On the other hand, CanonRap has not posted any progress on Volume 2 since Part 3 Chapter 8 in December last year.

    Unless CanonRap clarifies the situation, no one really knows. Thus far, to my understanding, no clear indication has been made.

    Please do not pester CanonRap about it, unlike George RR Martin, it isn't a paycheck. Translations are something someone does voluntarily for the community.

    *edit* Don't know why I felt the need to respond after lurking for years... Hi guys...

  10. #1530
    The answer is that, yes he is kinda working on the tl
    But its not going very fast
    We appreciate your continued patience.
    If you want his tl to go at an increased rate, send him a PM and give him a nice compliment about himself.
    (Do not actually do that, it won't make a difference)
    Quotes
    Quote Originally Posted by Gally View Post
    We're all Zurvan
    Quote Originally Posted by Embrace tophats View Post
    i am incorrect and regret my posting decisions
    Quote Originally Posted by Prix of Heroes View Post
    But that is how you get murdered. Don't go places with people
    Quote Originally Posted by mewarmo990 View Post
    One of the truths of life, power levels don't matter and are for retards
    Quote Originally Posted by Kotonoha View Post
    When I die I want dataminers to lower me into my grave so they can let me down one last time
    Quote Originally Posted by black1blade View Post
    This forum is 100% thirst lol.
    Quote Originally Posted by Saiga View Post
    nothing is more beautiful than battle

  11. #1531
    闇色の六王権 The Dark Six castor212's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    10,645
    Blog Entries
    1
    in the hope of giving Canon his motivation

    (hey, you never know)

    Quote Originally Posted by mewarmo990 View Post
    you don't need to think about it that hard
    Quote Originally Posted by castor212 View Post
    I dont get it
    Quote Originally Posted by mewarmo990 View Post
    nothing makes sense

  12. #1532
    死徒二十七祖 The Twenty Seven Dead Apostle Ancestors Knight of Rebellion13's Avatar
    Join Date
    Dec 2015
    Location
    Get lost in life
    Age
    20
    Gender
    Male
    Posts
    1,609
    US Friend Code
    632,328,855 IGN BL_Sazaku
    Quote Originally Posted by Reppunkamui View Post
    He means it is unclear what the current status is.

    On one hand, recently, EDreamer has indicated CanonRap is still working on it. On the other hand, CanonRap has not posted any progress on Volume 2 since Part 3 Chapter 8 in December last year.

    Unless CanonRap clarifies the situation, no one really knows. Thus far, to my understanding, no clear indication has been made.

    Please do not pester CanonRap about it, unlike George RR Martin, it isn't a paycheck. Translations are something someone does voluntarily for the community.

    *edit* Don't know why I felt the need to respond after lurking for years... Hi guys...
    Okay thanks

    Hey maybe canonrap is working on volume 5 too, so it'll be complete when he post his translation again
    Spoiler:


    Add me to your friend list, I hope my Servants are strong enough ^_^

  13. #1533
    Inactive mewarmo990's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Space Battleship Aoko
    Posts
    15,443
    JP Friend Code
    お林
    Blog Entries
    41
    The Hall of Novices is a neat addition. Probably gonna queue some low level dungeons so I can get the hang of healing as I wanna switch over to AST.

    Cross class powers got turned into "role actions" that you don't need to level separate jobs for anymore? yessssss

  14. #1534
    死徒二十七祖 The Twenty Seven Dead Apostle Ancestors Sarn's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Word of Logos
    Age
    26
    Gender
    Male
    Posts
    1,694
    Somehow... I kinda missed this.
    FGO accounts, MP for FCs; updated: 21/05/2017








  15. #1535
    Inactive mewarmo990's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Space Battleship Aoko
    Posts
    15,443
    JP Friend Code
    お林
    Blog Entries
    41
    bought Stormblood and resubbed, woo

  16. #1536
    闇色の六王権 The Dark Six castor212's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    10,645
    Blog Entries
    1
    Rly
    Quote Originally Posted by mewarmo990 View Post
    you don't need to think about it that hard
    Quote Originally Posted by castor212 View Post
    I dont get it
    Quote Originally Posted by mewarmo990 View Post
    nothing makes sense

  17. #1537
    Are the canonrap's translations for the Volume's 3 prologue and the 1st, 2nd and 3rd chapter completed? Because I don't see the word "[complete]" next to them like with Volume 1. Also, is the chapter 4 the last chapter in Volume 3?

  18. #1538
    死徒 Dead Apostle savepoints's Avatar
    Join Date
    May 2016
    Gender
    Male
    Posts
    958
    Quote Originally Posted by Cyborg View Post
    Are the canonrap's translations for the Volume's 3 prologue and the 1st, 2nd and 3rd chapter completed? Because I don't see the word "[complete]" next to them like with Volume 1. Also, is the chapter 4 the last chapter in Volume 3?
    Yes, and yes
    Quote Originally Posted by Mcjon01 View Post
    Ugh cokesakto no no no
    Quote Originally Posted by Neir View Post
    your ability to be wrong about literally everything you post is truly astounding. Even a broken clock is right twice a day, but you haven't been right once.
    Quote Originally Posted by Kateikyo View Post
    The gay pics were the most entertaining thing going on in this discussion.

  19. #1539
    死徒二十七祖 The Twenty Seven Dead Apostle Ancestors Sarn's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Word of Logos
    Age
    26
    Gender
    Male
    Posts
    1,694


    Happy b'day! ...
    FGO accounts, MP for FCs; updated: 21/05/2017








  20. #1540
    Darkloid Laserman's Avatar
    Join Date
    Dec 2015
    Age
    21
    Gender
    Male
    Posts
    4,813
    He had also had a rough day – letting his own Servant perish, and getting caught in Spartacus’ fierce strike.
    When I read that, it just hit me that so much happened and it's only been like 2-3 since the Great Holy Grail War started.
    Spoiler:
    Spoiler:
    Quote Originally Posted by Shrapnel View Post
    Bob the Builder's evil twin.
    Spoiler:
    Quote Originally Posted by Imperial View Post
    HF felt like Nasu holding up a megaphone and screaming, "LOOK AT HOW SAD THIS IS! ISN'T IT SAD? YOU SHOULD FEEL SAD!"


    Spoiler:
    Quote Originally Posted by Altaris View Post
    > Einzbern

    > Making smart decisions


    Pick one


    Spoiler:
    Quote Originally Posted by You View Post
    Palingenesis just sounds like we're creating Sarah Palin.


    Spoiler:
    Quote Originally Posted by Leftovers View Post
    >tfw you betray your ideals to get some


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •