more Baz had Toole in UC
more Baz had Toole in UC
Localizationing stuff
I honestly think Toole sounds better even if it was a joke translation do I have shit taste
Thinking about it, this sounds like a very 'Heroic Spirit' thing to say.The choices that were made, were theirs alone. All he had done was stand behind them and pushed slightly.
Does anybody have the text for volumes 3 and 5 in some kind of document? I'd like to try doing some translations for myself so I can read Apocrypha, but having to OCR out all the text would be difficult/time consuming.
Ward. If someone have the translations posted from Canon for Volume 3 so far compiled somewhere, i would appreciate a link.
Thanks in advance.
uhm, check the first post?
https://canonrap.wordpress.com/2014/...moreapocrypha/
That doesn't have some translations by Canon that are in this thread.
Why... would you translate it so that you can read it? What?
Bad wording. I know a good bit of Japanese grammar and words, but don't know know kanji at all. I kinda still convert Japanese to English in my mind, so I said translate despite it not being quite the right word. I use JParser in Translation Aggregator to help me see kanji readings and definitions, so having text I could easily and accurately put in my clipboard would be very helpful.
The start of a TL of the epilogue side story that came with the BDs, for those interested:
https://www.reddit.com/comments/bbr4pn
Glad to learn some more from the casting's future, I missed them.
FGO accounts, MP for FCs; updated: 21/05/2017
If this is an accurate translation, I really like this. The homunculi dying their hair and living normal lives especially.
So, counting the translations by Canon that are in this thread, how much is left of Volume 3?
since the day of judgement will happen before the day canon finish the translation.
i recommend using DeepL with the spanish translation for chapter 4 of volume 3, for ''fake men'' only. get it?. but only as an alternative till conan finish the translation.
Last edited by Wallacia; June 8th, 2019 at 11:30 AM. Reason: grammatical errors and some new highlights
What Happend with this project?
There are not a Complete volume 3 and volume 5
TT.TT I hope anyone can complete it , thanks anyway for the already trasnlated parts
So I compared the stuff CanonRap translated in this thread from page 78 onwards with Spanish translation of volume 3 chapter 4, and it seems they are the same. It seems CanonRap did in fact translated chapter 4 but he named the last translation he did "Chapter 3 (Part 10)". So I'm confused. Can someone who knows Japanese confirm if he translated vol3ch4 or not?
More than half a year has passed... my question forgotten... ;_;