Clock Tower 2015

[mushrooms4free]

Aren't there 5 chapters of this? Or is the translation not finished?

[Leftovers]

Sorry, I sold the ouija board.

[JoshuaDMarti]

Well, nice try. Guess This is better than nothing.

[Takashi]

Is this forsaken?

[AnoniMauuss]

Is this forsaken?

Pretty much, although Leftovers did do a quick and dirty translation on the most important part of the final chapter which I will send here just for completeness.

"Right. If it was suicide I can see how he would despair at the world. As an intermediary in the present, Mr. Flauros must've known both the distant past and future? Then it would be hopeless for him. The past and future ones were still fine - they could only ever look in one direction, after all. But the one in the present knew the outcome that awaited on either side. He understood the despair of how unchangeable both are better than anyone. And I guess...he ended up killing himself because he couldn't bear that burden?"
"I'm telling you, such a motive is impossible. There's a fundamental issue. Magi can't kill themselves that simply to begin with."
"Ah. ...right. Because of the magic crest, it's difficult to take your own life because of mental illness."

Source:
https://forums.nrvnqsr.com/showthrea...=1#post3041812

[Takashi]

Thanks i just wanted more aoko

[JusticeAmongSwords]

Thanks i just wanted more aoko

Aoko's never enouth. She's literally in every Nasuverse series in one way or another, but she's still not enouth.

Also she ran out of money somehow. Damn, where is Shizuki when he is needed the most?

[Eliwoodisshirousbiologicalfather]

what even is this ?

[rocohanda]

what even is this ?

Nasu's way of leading up to the plot of FGO's first part. The second part equivalent would be the Moonlight/Lostroom OVA, the Back Alley Alliance Nightmare manga and the Rail Zeppelin arc of Case Files.

[Kamera]

Is there any translation of the part 5 somewhere?
Alternatively, where can I find the original text of this?

[Crown]

http://www.typemoon.org/bbb/diary/log/201407.html
-> http://d31rbss4kahew1.cloudfront.net...owerin2015.pdf

surprised it's still up

[All fictions]

Is there any translation of the part 5 somewhere?

Here you go: Clock Tower 2015-Chapter 5 - Google Docs

[Cyborg]

Is the translation fully completed with that?

[All fictions]

I think so.

[Cyborg]

Great! Now if someone would just translate the rest of Garden of Avalon, that would be swell.

[Kamera]

wow, thanks for the translation! pretty interesting that the Irishman technically has 3 Demon God personalities inside him

[warellis]

Here you go: Clock Tower 2015-Chapter 5 - Google Docs

Have all 5 chapters been gathered into one document, or are they scattered about the thread?

[ShizuQui]

Thanks for the translation !

Is the translation fully completed with that?

There is a small part missing, the end of chapter 4 (pages 35-43 of the novel) has not been translated yet if I if I'm not mistaken

[Kamera]

Chapter 1 and 2 (first half)
Chapter 2 (latter half)
Chapter 3
Chapter 4 (first half)
Chapter 4 (latter half)
Chapter 5

[Cyborg]

Thanks for the translation !



There is a small part missing, the end of chapter 4 (pages 35-43 of the novel) has not been translated yet if I if I'm not mistaken

Using my expert-level Google Translate skills, it appears that you're right.