This is a thread to help keep track of the TYPE-MOON related things I have translated or helped to translate. I will note the projects still in progress.
In no particular order:
- Fate/Grand Order - a repository for Fate/Grand Order translations. Collaboration with CanonRap.
- FGO manga adaptation
- Fate/complete material III: World material - Supplemental info/art book focusing on Fate/stay night.
- FCMIII:WM, "Theory of Magic" edited draft
- Fate/hollow ataraxia - Sequel to Fate/stay night. Complete.
- Fate/strange Fake - by Narita Ryohgo. Alternate universe spin-off.
- Fate/Zero - Prequel novel series to Fate/stay night, by Urobuchi Gen. Draft complete, but I signed on to help with editing and re-translating (only did a few chapters in the end).
- Red Dragon - Not related to TYPE-MOON. Transcription of a tabletop RPG campaign played by various writers and artists, such as Nasu Kinoko, Urobuchi Gen, and Shimadoriru.
- Broad Bridge - Fan site I created to talk about interesting bits of info about the Fate/EXTRA PSP RPG. No longer updated.
- All Around Type-Moon: Daily Life at Ahnenerbe - semi-official crossover comic between all of the TYPE-MOON series. My chapters: ~Saber x Saber~, ~Grown-up ☆ Challenge!~, YARIO, Fate/YARIOrder, Fate/YARIOrder 2
- Illyasviel's Pudding - parody comic published in TYPE-MOON Ace Vol. 7, December 2011
- Fate/GUDAGUDA Order - companion manga to mobile game Fate/Grand Order, by Keikenchi, author of Koha-Ace. Images only (~40% of total text), per commission terms.
- Fate/stay night [Heaven's Feel] manga series
Current Projects (updated 17 Nov 2016)
- Complete Material III: finish missing translations. Then giant editing pass to fix stuff and unify voice. Finally, scanlation by aldeayeah.
- Collection of Nasu/Takeuchi interviews on Netokaru
- assorted Fate/Grand Order translations
- Fate/EXTRA Material
PM me for translation requests. The less busy I am, the more I will be willing to do something for free. Comics are much less work than light novels. Light novels are less work than real literature.
Feed me with Paypal: [email protected]