mew's Translations

[Tobias]

If you are reasonable people it shouldn't cause arguments, but we're on the Internet after all.

I actually kind of know the feeling. See a while ago I happened to stumble across something I had never seen before and I dont think to many people on BL have seen it. I have been debating on how to introduce the topic without starting an unproductive flamewar. Actually, one of the reasons I have been bugging you on the subject is it seems like the appropriate venue to mention it. if nothing else, then I have some plausible deniability on who started the firestorm.

[Mcjon01]

Post it here, nobody ever comes to the translation forum.

[Tobias]

Post it here, nobody ever comes to the translation forum.

nah. not yet at least. If nothing else, I wanna see this article and decide if I think if it relates before anything else.

[Kirby]

hey I'm bored what should I translate next

help pai with fire girl?

[Mcjon01]

Can you at least PM what you're talking about? It's mean to tease like this. I promise I won't post anything about it, I'll let you do that when you're ready.

[Tobias]

hey, mew has been teasing with that article for a couple of months now. in this moment, you feel the pain of every person who cant just go bring up a scan and translate it themselves.

[Mcjon01]

Boo. Come on, just a hint?

- - - Updated - - -

I mean mew's isn't even going to cause that big of a stir since all the big stuff like "Sakura is totally a murderer and she got away with it" came out as soon as the article went up online, the rest is just boring writer stuff.

[Tobias]

well, we will see. if it doesnt relate at all and would be totally off topic, maybe ill introduce it in a blog post or something.

[mewarmo990]

Boo. Come on, just a hint?

Can you at least PM what you're talking about? It's mean to tease like this. I promise I won't post anything about it, I'll let you do that when you're ready.

huh? what is this tone of desperation

dude, you'd have no problem reading it yourself. I'll e-mail you a link, I copied the whole thing into a Google Doc at one point.

[Mcjon01]

No, I know all about the interview you're translating. I've still got the archive bookmarked. I wanted to know what this mysterious and completely different firestarter Tobias stumbled on is. He's playing coy with it.

[Tobias]

huh? what is this tone of desperation

dude, you'd have no problem reading it yourself. I'll e-mail you a link, I copied the whole thing into a Google Doc at one point.

and here we have proof that mew, in fact, has me on his ignore list.

[mewarmo990]

oh. ohhhh

I can't read

- - - Updated - - -

No, I know all about the interview you're translating. I've still got the archive bookmarked. I wanted to know what this mysterious and completely different firestarter Tobias stumbled on is. He's playing coy with it.

I e-mailed you for no reason ORZ

[Mcjon01]

Well it's the thought that counts!

[Kotonoha]

I actually kind of know the feeling. See a while ago I happened to stumble across something I had never seen before and I dont think to many people on BL have seen it. I have been debating on how to introduce the topic without starting an unproductive flamewar. Actually, one of the reasons I have been bugging you on the subject is it seems like the appropriate venue to mention it. if nothing else, then I have some plausible deniability on who started the firestorm.

Tell me

huh? what is this tone of desperation

dude, you'd have no problem reading it yourself. I'll e-mail you a link, I copied the whole thing into a Google Doc at one point.

This too

[mewarmo990]

PM me your email address

[mewarmo990]

Finally getting around to listening to this Fate/Zero Talk Sessions (from season 1 lol). They're hosted by Koyama (Kiritsugu).

The reason I mention this is, halfway through the one with Seki (Archer) and Hayami (Tokiomi) they just give up and switch to saying "mahou" for magic because it's easier to say lol

[SoCSoD]

Question, for the Chaldeum Servant intimacy things, can we send a picture of the finished things(raw) for you to translate and add to the info dump?

[mewarmo990]

Question, for the Chaldeum Servant intimacy things, can we send a picture of the finished things(raw) for you to translate and add to the info dump?

Sure, PM me

[SoCSoD]

Alright, will be incoming in say, a day or two. Working out internet kinks.

[mewarmo990]

Alright, will be incoming in say, a day or two. Working out internet kinks.

Actually just remembered, we already have many screenshots from other users. I think I have the links to albums saved somewhere.

And anyway the game has been out long enough that all the text is on Japanese wikis by now.

But I'll let you know if there's anything I want.