I don't think they'd just leave that one section untranslated.
(Well, unless they were really uncomfortable translating porn since 4/6 of the Eclipse scenes are porn.)
I don't think they'd just leave that one section untranslated.
(Well, unless they were really uncomfortable translating porn since 4/6 of the Eclipse scenes are porn.)
One scene is already done and there are translated sentences in the other, and then I get an error.
the eclipse for saber has been already translatedOriginally Posted by Tsukishiro
Tohsaka's Eclipse causes the game to crash.
Gaijin computers cannot handle Rin pyjama sex.
Nobody can really "handle" rin pajama sex. You just kind of get a good grip on the awesome and go along with the ride, holding on for dear life
Yeah, that's been reported a while back. Somebody inserted a few broken machine TL lines that I've just removed altogether.
it's really stupid, but can anyone give a link to the first release?
You can find it here.
Like this? http://www.youtube.com/watch?v=Oftx7oknjzk (That came to mind instantly)
Btw hi GBU! =D
Has the part where Gilgamesh laid waste to the black dogs been translated yet?
I'm really looking forward to that whole section. Of course, wouldn't we need the Caren parts and more of the main story translated first though?
[18:00] Spinach: Because I don't like Saber's personality but boy oh boy does she make my dick turn to diamonds when I see her getting tentacled.
[18:01] Leo: feeling superior to EU makes me hard
[16:16] <Bloble> Drakengard? Is that a rhythm game?
Haha, ya, guess I should have checked the progress bar on the first page.
Moogy-dono has once expressed interest in helping his humble subjects out by kindly contributing translation of a few Caren scenes.
I fear the subpar quality of our lowly amateur effort may have turned him away, however
Iunno. For the most part, I think your translations are quite excellent.
[18:00] Spinach: Because I don't like Saber's personality but boy oh boy does she make my dick turn to diamonds when I see her getting tentacled.
[18:01] Leo: feeling superior to EU makes me hard
[16:16] <Bloble> Drakengard? Is that a rhythm game?
Don't worry 'bout that! Moogy-dono also can't translate very well!Moogy-dono has once expressed interest in helping his humble subjects out by kindly contributing translation of a few Caren scenes.
I fear the subpar quality of our lowly amateur effort may have turned him away, however
Oh burn.
(I thought he went "I JUST REALIZED TRANSLATIONS SUCK" at one point though, did he change his mind?)
It depends on how lord Moogy is feeling.
It does suck. Japanese does not translate particularly well into English. It is clear in your head, but when you put it onto paper, you realise you can't express the meaning precisely and the sentences are super run-on.
Oh I know, believe me.
Though what he said was not "translating is hard", but rather:
I no longer consider translations an acceptable basis upon which to evaluate fiction, at least in the otaku realm. My blog contained a great deal of posts based upon the subtitled versions of anime and the translated versions of eroge – I am afraid I can no longer consider these posts as having stated anything meaningful. Translation, or at least the woeful standard of translation employed by fansubbers and fan translators, produces mirages and nothing more – its fruits are merely hazy reinterpretations of the original works.
Posting Permissions
