Fate Prototype Fragments of Blue and Silver - Fan Translation

**Bird of Hermes** · November 8th, 2016, 12:46 PM

Originally Posted by You

it's not over btw
there's an epilogue coming out with vol 5
December something

also you know lion king would have been a bit cooler if it was from a proto world where bedi didn't give the sword back to the lady of the lake
so lion king in camelot would be proto arthur lancer
just saying

While I agree, Takeuchi probably doesn't.

**Rygah** · November 8th, 2016, 07:23 PM

Oh nice, I finished reading all the translations the day after the (sort of) final update. It's been a blast, really enjoyed learning more about the Prototype characters. I do kind of wish we got a bit more insight on the Masters of the 1st war since, other than Manaka and Tatsumi, they get very little screen time. But hey, it's implied that Elsa is still alive. so maybe we'll see her in the epilogue.

Thank you Phoenix for all of your hard work! Hopefully more Prototype stuff will come out from this. Anime when?

While I'm here, I thought I'd update the "contents" (for lack of a better word) for people who want to read Fragments.

Arc 1 - Little Lady, Special Act: Servants, and Arc 2 - Best Friend (mostly summaries)

Spoiler:

Special Act: Magicians (summaries), Arc 3 - Beautiful Mind (summaries until Act 5 Part 3, then full translations), Stray Sheep (full translations)

Spoiler:

Arc 4 - Dear My Hero and Special Act: Women (full translations)

Spoiler:

Arc 5 - Knight of Fate (full translations)

Spoiler:

Special Act: Fate (full translations)

Spoiler:

I believe that's everything.

**EX-Saber** · November 8th, 2016, 08:20 PM

Thanks Rygah ^^. This'll be useful for all new people and a good resource for all of us that want to go back and read.

**Nobody** · November 8th, 2016, 08:24 PM

Holy crap Rygah you're amazing.

**JetKinen** · November 9th, 2016, 01:33 AM

I was hoping for a bit of more despair from Manaka to be honest

**Bird of Hermes** · November 9th, 2016, 04:32 AM

Probably may pop up in the sequel.

**You** · November 9th, 2016, 04:34 AM

Originally Posted by JetKinen

I was hoping for a bit of more despair from Manaka to be honest

Same

But sakurai

**quigonkenny** · November 9th, 2016, 08:34 AM

Originally Posted by Rygah

Oh nice, I finished reading all the translations the day after the (sort of) final update. It's been a blast, really enjoyed learning more about the Prototype characters. I do kind of wish we got a bit more insight on the Masters of the 1st war since, other than Manaka and Tatsumi, they get very little screen time. But hey, it's implied that Elsa is still alive. so maybe we'll see her in the epilogue.

Thank you Phoenix for all of your hard work! Hopefully more Prototype stuff will come out from this. Anime when?

While I'm here, I thought I'd update the "contents" (for lack of a better word) for people who want to read Fragments.

Arc 1 - Little Lady, Special Act: Servants, and Arc 2 - Best Friend (mostly summaries)

Spoiler:

Special Act: Magicians (summaries), Arc 3 - Beautiful Mind (summaries until Act 5 Part 3, then full translations), Stray Sheep (full translations)

Spoiler:

Arc 4 - Dear My Hero and Special Act: Women (full translations)

Spoiler:

Arc 5 - Knight of Fate (full translations)

Spoiler:

I believe that's everything.

God bless you. Literally what I was waiting for in this thread, since it's a little disjointed. Upvote if I could.

So before I dig in, is anyone planning on translating the portions covered by the "mostly summaries", or is it not worth waiting?

**PhoenixRising** · November 9th, 2016, 05:11 PM

Originally Posted by quigonkenny

God bless you. Literally what I was waiting for in this thread, since it's a little disjointed. Upvote if I could.

So before I dig in, is anyone planning on translating the portions covered by the "mostly summaries", or is it not worth waiting?

I'm considering putting up my translations for all of it. However, it will have to be after I finish Fate/Labyrinth and check over all of them.
However, if you really want to read them, I think someone posted up a link saying that someone else was translating them. But, I'm not sure who.

**Rygah** · November 11th, 2016, 05:13 PM

Originally Posted by quigonkenny

God bless you. Literally what I was waiting for in this thread, since it's a little disjointed. Upvote if I could.

So before I dig in, is anyone planning on translating the portions covered by the "mostly summaries", or is it not worth waiting?

Originally Posted by PhoenixRising

I'm considering putting up my translations for all of it. However, it will have to be after I finish Fate/Labyrinth and check over all of them.
However, if you really want to read them, I think someone posted up a link saying that someone else was translating them. But, I'm not sure who.

I think it was this one?

Originally Posted by GundamFSN

And also, another person is doing the translation of volume 1:

http://sakurane.sky-field.org/?p=25

As of now, she has begun translating Little Lady act 3. You can find the full TL of Little Lady act 1 in the Beast Lair link.

I can't seem to access it though (comes up with a security warning on Chrome).

And awesome, I didn't know you were also working on Labyrinth, Phoenix. I'll be checking that out next!

**SpoonyViking** · November 12th, 2016, 11:58 AM

Originally Posted by PhoenixRising

I'm considering putting up my translations for all of it.

Please,do!:-D

**PhoenixRising** · November 12th, 2016, 04:37 PM

Originally Posted by Rygah

I think it was this one? I can't seem to access it though (comes up with a security warning on Chrome).

And awesome, I didn't know you were also working on Labyrinth, Phoenix. I'll be checking that out next!

Try using Firefox for that link, because it works for me on that.

Also with Fate/Labyrinth, they are fully translated up to at least chapter 4. I'm working on Chapter 5 now.

**Rygah** · November 12th, 2016, 05:32 PM

Originally Posted by PhoenixRising

Try using Firefox for that link, because it works for me on that.

Also with Fate/Labyrinth, they are fully translated up to at least chapter 4. I'm working on Chapter 5 now.

Yep Firefox worked, thanks!

And nice, I'll dig in soon. I'm curious to see how Manaka will react to regular Saber.

**castor212** · November 12th, 2016, 11:57 PM

Um, i probly missed a chapter while reading this in one go. Which chapter has Tatsumi killed by Serenity again, and Berserker killed by the other Servants?

Or the scene actually isnt written, and just mentioned /referenced in the rest of the series?

**Rafflesiac** · November 13th, 2016, 12:16 AM

It's at some point during the attack on Casa del Misaya, IIRC

**castor212** · November 13th, 2016, 12:31 AM

Also is it just me or fragment, as a whole series, is actually pretty short

**GundamFSN** · November 13th, 2016, 12:38 AM

Probably because some of those are summaries, instead of, you know, the whole thing.

**castor212** · November 13th, 2016, 12:49 AM

Also, was the desinated person talking exist in the raw too, or jsur addition by phoenix to help us reading?

- - - Updated - - -

Originally Posted by GundamFSN

Probably because some of those are summaries, instead of, you know, the whole thing.

I took account for that too

**Mcjon01** · November 13th, 2016, 12:55 AM

Originally Posted by castor212

Also is it just me or fragment, as a whole series, is actually pretty short

Nah man go to a bookstore those bitches are thick as fuck

**castor212** · November 13th, 2016, 01:26 AM

K

Thread: Fate Prototype Fragments of Blue and Silver - Fan Translation

Thread Tools

Search Thread

Display

Tags for this Thread

Posting Permissions