Page 2 of 28 FirstFirst 1234712 ... LastLast
Results 21 to 40 of 558

Thread: Fate Prototype Fragments of Blue and Silver - Fan Translation

  1. #21
    吸血鬼 Vampire Li Shuwhere's Avatar
    Join Date
    Feb 2015
    Age
    23
    Gender
    Male
    Posts
    211
    Ah, okay. Thank you.

    I'm just keeping track of the Zero parallels in the back of my head.

  2. #22
    Here is part of Stray Sheep the bonus story in the 3rd novel.

    Spoiler:


    Caster: “Just at the right spot.”

    It was evening when he approached me.
    The one who had called out to me gently destroying the quietness of the hallway, was Caster.

    A Heroic Spirit who offered his loyalty to my Master.
    He was unlike Saber who was bound to her as her official Servant by the Command Seal, and his way of life was perhaps closer to mine.
    A person who chose to ally himself with my Master, Manaka Sajyou, and likewise killed his Master.
    The traitorous Heroic Spirit.

    But, it can be said that there is an fundamental difference with me――――he, isn’t an anti-hero.

    True Name: Paracelsus
    An old magus, of a period where magic and science were distinguished to a point.
    A man who was said to have contributed to the advancement of medical care, and loved people.
    A single Heroic Spirit who left that name in human history, he was certainly dazzling to a point, but he was not the person who proceeded down a blood-stained path.

    Caster:
    “I’ve been looking for you. Assassin.”

    Beyond his bewitching black hair, he smiled to me.
    It was a disgusting expression.

    I knew.

    This is, nothing but the face of a madman or a beast licking its lips before its prey.

    He continued, into one of the guest rooms.

    Mr Hiroki Sajyou who was the current head of the Sajyou family――――my master’s respected father, allowed us Servants to move freely within the estate.
    If there is only just one rule, it was that I mustn’t contact Ayaka Sajyou who was my Master’s respected younger sister as much as possible.
    Even if we met, I mustn’t tell her that I am a Servant, so that she is not dragged into the Holy Grail War as much as possible.
    It was something instructed to me after my unexpected encounter between Ayaka and myself, the other day.

    Therefore, I, spent time carefully paying attention.
    I also increased the time where I restrained my dematerialisation.
    I am also aware when I materialise like this, I am without my mask, and I take a form as a human girl.

    On the other hand, I could say that Caster has somewhat many activities that he carries out within the estate even from the start, as he is different from me.
    In the decisive battle on top of Tokyo Bay, he had greatly helped Saber very much with “Elixir: The Philosopher’s Stone” which he had completed refining.
    With the decisive battle over now, he, has been taking measures with various magical means to activate the Greater Grail.
    To our Master, even if it wasn’t definitely somehow really necessary, at least, our Master has permitted all of his actions.


    For example, this guest room.
    There were several guest rooms, which he had borrowed from her dear father, to use as his own workshop and was endeavouring at something with this or that day and night.

    Assassin: “…….A new familiar?”
    Caster: “Yes.”

    Caster nodded.

    I, had already grasped something was hiding in the darkness of the guest room that had no lighting.
    Something was there.

    A being which is deeply connected with prana like us, however it wasn’t a Servant.
    I could feel high levels of prana to a strange degree, but something was different.
    It’s not even a Phantasmal Beast.

    Was the fragrance of Arabian Jasmine which was floating weakly in the air, something to mask the putrid smell of death drifting from that body?
    It was a part of my life which had become normal.

    I knew.

    Without knowledge brought from the Grail, I, knew this as Hassan-i Sabbah.

    It was a filthy thing which shouldn’t exist.
    A thing that is horrifying and also completely devours lives.
    Was it a kind of disgusting ghoul――――?

    Assassin: “Will this corpse like thing help our Master, in this situation?
    Caster: “It is not something for Lady Manaka. This is a gift for you, Assassin.”
    Assassin: What?
    Caster: “You are surely, the most suitable one on this earth for it.”

    And then, he told me.
    “――――You are not suited to be Lady Manaka’s slave.”

    Caster: “So, it's a gift for the poor poisonous girl.”
    Assassin: “…….Is that all you wanted to say.”

    Is that it?

    While completely dissolving into a shadow with his last words, quietly, I exhaled.
    Did he even think he could go and be a challenge to me who is proud to be the fastest among the seven Heroic Spirits, in the limited interval where we exchange our mutual exhalations like that, and by no means finish me off free of charge?

    This man.

    Even if it was a poison kiss, even if it was an unsheathed blade, it doesn’t matter either way.
    If I pierce his spiritual scar while I’m still angry, it’ll affect him greatly even if it is light, and the distance to my Master’s great ambition will probably become a bit further――――
    Besides, I’d like to try and see if there was a degree to which I could tear off that good-looking face of his.

    Do you even care, Magus?

    I questioned him with a glance.
    There was no response.

    He just, returned only with cold words.

    Caster: “It’s the perfect gift for you. Wouldn’t you be probably fine even if it wasn’t Lady Manaka? Anything will do for you, if it was a person who couldn’t die, from your touch. Am I wrong, Hassan of Serenity?”

    While calling out to him with his true name, sure enough, I saw it.
    The thing showed its figure from the darkness.
    It’s a walking corpse.

    A person without a life.

    Caster: “I have given him temporary life. Normally, time and suitable details is something necessary in obtaining the brain of an ethereal body for a kind of Living Dead…….but what, if the level of the Tool Preparation skill that I possess as a Heroic Spirit was irregular, like this.”
    Assassin: “No…..”

    How stupid.
    Stupid.

    No, I killed him.
    But I killed him.

    How?

    Caster: “He’s been revived from the dead. A pseudo-revival. By using my “Philosopher’s Stone” which I created with my hands, it is possible to keep away death temporarily. Like this time, it is regrettable that your brain can’t become a familiar, but there is a method which is bestowed by the memories of your lifetime.”
    Assassin: “Why……?”
    Caster: “Because, it’s for your sake. You must know what your own love truly is.”
    Assassin: “Lo,ve…..?”

    His voice
    It’s a lie, like this the slim sounds won’t come out from my throat.
    Even if it was a performance as a trap to sink his fangs into his prey, like this the slim sounds won’t come out.

    Ah.
    Ahh.

    The one, there, before, my eyes is.
    ――――It was, the person who I had taken his life from.

    That day.
    That night.
    That time.

    On the top floor of a mansion, in the Suginami Ward in a part of Tokyo.

    I embraced him.
    I put my lips on him.
    I, melted his brain, I should’ve completely killed, him.

    Berserker’s Master.
    A Master who carried a still shining red Mystic Eye.
    That young man.

    What was his name, I wonder?

    Tatsumi: “Wh,O……a…….ARE, you…..?”

    He moved his pale lips――――
    The creaking like sounds, squeezed out of his still throat which had become tight and dead.

    Tatsumi: “It’s, NO, good…… I DON”T, want TO, kILL, you.”

    But his clouded eyes.
    Looked at me.

    Something which shouldn’t be dwelling, in the dead person, dwelt in there.
    A kind of blood sucker.
    Is that so?

    I don’t understand.
    I don’t understand it!!
    No, my mind had crumbled.

    If that’s the case, no, but he is definitely here, he is here, there’s no mistake it’s him.

    Because, see.
    I could hear him.
    I completely understand.

    He, was telling me the continuation of the words from that night.

    ――――I, opened both of my eyes, standing stock still in that place.

    Caster: “Ah, as expected. I thought you’d be pleased with it. This gift is something that I said was suitable for you, at any rate, it can’t be defeated even if it receives any of your poisons. Your poison could certainly kill even a powerful and high ranking Phantasmal Beast……but it is not restricted, to corpses.”

    I could hear his ice like voice.
    From right, behind me.

    Caster: “Now. Please caress him to your heart’s content. Because there isn’t a person who can stop you, no-one――――”
    Last edited by PhoenixRising; March 28th, 2015 at 10:33 AM.

  3. #23
    吸血鬼 Vampire Li Shuwhere's Avatar
    Join Date
    Feb 2015
    Age
    23
    Gender
    Male
    Posts
    211
    Isn't Caster taking to Assassin at the end? So shouldn't it be "caress him" instead of "caress her"?

    Anyway, thanks for another translation Phoenix.

  4. #24
    Hmm, that line could apply to either so it's a bit tricky and its late at night right now. But I think you're right, so I changed it.

    Spoiler:

    Geez, Caster gives me the creeps and I feel so sorry for both Assassin and Tatsumi.
    Last edited by PhoenixRising; March 28th, 2015 at 10:35 AM.

  5. #25
    Banned
    Join Date
    Jun 2013
    Location
    Søborg, Copenhagen
    Age
    23
    Gender
    Male
    Posts
    18,788
    Blog Entries
    17
    Holy shit I love this guy

  6. #26
    Thanks for the translation. So it's not 'mystic eye of stillness' that tatsumi has?

  7. #27
    Quote Originally Posted by Frostedflakes View Post
    Thanks for the translation. So it's not 'mystic eye of stillness' that tatsumi has?
    No, still was written as a description of his eye. This was what was written in his profile under abilities.

    Mystic Eye (Biological Management System)


    I'm guessing he can control someone as well as animals (although he is only probably skilled enough to paralyze them), which you can say is probably the same as Illya's but I'm not sure.
    Last edited by PhoenixRising; March 28th, 2015 at 11:30 AM.

  8. #28
    闇色の六王権 The Dark Six asterism42's Avatar
    Join Date
    Jan 2015
    Age
    27
    Gender
    Male
    Posts
    9,708
    Blog Entries
    1
    Caster: Creepy/10.

    Also 'bloodsucker'? Is Tatsumi a vampire now?
    Quote Originally Posted by Sandstorm77 View Post
    He's just putting the bone of his sword into other people until it explodes and lets out parts of him inside them.
    Quote Originally Posted by AvengerEmiya View Post
    Genderswaps are terrible, but I think I and other people would hate them less if Fate didn't keep ignoring actual heroines throughout history and folklore. Like, why bother turning Francis Drake into a woman when Ching Shih and Grace O'Malley exist?
    Quote Originally Posted by Magikewl View Post
    so she’s ugly boring and bad truly a triple threat your fav could never

  9. #29
    Quote Originally Posted by asterism42 View Post
    Caster: Creepy/10.

    Also 'bloodsucker'? Is Tatsumi a vampire now?
    Not really, Caster called him a living dead, so he's pretty much a zombie or a ghoul. I also think that's what the curse will do to Misaya in the 2nd Holy Grail War.
    Last edited by PhoenixRising; March 28th, 2015 at 11:35 AM.

  10. #30
    Tranquilo, Japones, Tranquilo JetKinen's Avatar
    Join Date
    Nov 2013
    Age
    25
    Posts
    6,490
    Blog Entries
    5
    What a nice guy

    Making a walking corpse so that Hassan can indulge herself in necrophilia.

    Caster is a true friend

  11. #31
    Banned
    Join Date
    Jun 2013
    Location
    Søborg, Copenhagen
    Age
    23
    Gender
    Male
    Posts
    18,788
    Blog Entries
    17
    Best wingman

  12. #32
    鬼 Ogre-like You's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    https://twitter.com/LickYouTie
    Posts
    30,966
    JP Friend Code
    101043939
    Blog Entries
    68
    Quote Originally Posted by PhoenixRising View Post
    Not really, Caster called him a living dead, so he's pretty much a zombie or a ghoul. I also think that's what the curse will do to Misaya in the 2nd Holy Grail War.
    Was living dead in katakana?
    Because that's a stage of being a dead apostle.

  13. #33
    Quote Originally Posted by You View Post
    Was living dead in katakana?
    Because that's a stage of being a dead apostle.
    Yes nanodesupoi.


  14. #34
    鬼 Ogre-like You's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    https://twitter.com/LickYouTie
    Posts
    30,966
    JP Friend Code
    101043939
    Blog Entries
    68
    Quote Originally Posted by Paitouch View Post
    Yes nanodesupoi.

    oh cool. So Tatsumi might be on track to become a DA unless the philosopher stones don't let him go further. good for him.

  15. #35
    分かろうとするな、感じれ Mcjon01's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Age
    29
    Gender
    Male
    Posts
    52,740
    Blog Entries
    1
    Quote Originally Posted by Paitouch View Post
    Yes nanodesupoi.

    Is this your way of telling us you've given up the glue game for good?

  16. #36
    It was just so much nanodesupoi.

  17. #37
    鬼 Ogre-like You's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    https://twitter.com/LickYouTie
    Posts
    30,966
    JP Friend Code
    101043939
    Blog Entries
    68
    Well, you know they say that the glue game is a young man's game.

  18. #38
    闇色の六王権 The Dark Six Kat's Avatar
    Join Date
    Oct 2013
    Age
    27
    Gender
    Female
    Posts
    13,581
    Blog Entries
    35
    oh cool. So Tatsumi might be on track to become a DA unless the philosopher stones don't let him go further. good for him.

    Even if chances are low he will "survive" past the war. But indeed Paracelsus is a sugoi Caster as he is able to create Living Dead like that.

  19. #39
    闇色の六王権 The Dark Six asterism42's Avatar
    Join Date
    Jan 2015
    Age
    27
    Gender
    Male
    Posts
    9,708
    Blog Entries
    1
    Can't be that hard. Kiritsugu's father managed to do it.
    Quote Originally Posted by Sandstorm77 View Post
    He's just putting the bone of his sword into other people until it explodes and lets out parts of him inside them.
    Quote Originally Posted by AvengerEmiya View Post
    Genderswaps are terrible, but I think I and other people would hate them less if Fate didn't keep ignoring actual heroines throughout history and folklore. Like, why bother turning Francis Drake into a woman when Ching Shih and Grace O'Malley exist?
    Quote Originally Posted by Magikewl View Post
    so she’s ugly boring and bad truly a triple threat your fav could never

  20. #40
    鬼 Ogre-like You's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    https://twitter.com/LickYouTie
    Posts
    30,966
    JP Friend Code
    101043939
    Blog Entries
    68
    Norikata was even better. He made Shirley into an actual DA.

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •