Fate/Hollow Ataraxia Voice Project

[Jacktheinfinite101]

I wonder if those new minio- volunteers of yours will have their grunt work appreciated by people.

I will give significant credit to anyone who volunteers, you can be assured of that.

[Megas]

I will give significant credit to anyone who volunteers, you can be assured of that.

Will splitting involve me holding my vita and double checking audio splits or something?

[Kat]

Okay, but I hope that reddit or other sites will remember about you giving them credit.

[SeiKeo]

Pledge 1 hour or more:
0 backers

Page of the Round Table

We greatly appreciate the time you've given us to make this project possible! Your name will be in the credits with our internal gratitude.

Pledge 3 hours or more:
0 backers

Squire of the Round Table

You've helped us a load! In addition to getting your name in the credits, you'll receive a personally signed card from the project leader.

[Strange_One]

Will splitting involve me holding my vita and double checking audio splits or something?

I would have assumed it relates to listening to the reams of audio recordings and cutting out and labelling each line

[Jacktheinfinite101]

Will splitting involve me holding my vita and double checking audio splits or something?

Well that would be helpful, but I'm not expecting every volunteer to have a Vita so I'm not picky about that. Though I would recommend having the scene open in the PC version and playing along with the recordings to ensure you split them properly.

[NM64]

But you four (atm) at the top of all that putting it together

Four? Pfft, I'm pretty much not doing anything on the project itself.

[Jacktheinfinite101]

So I take it that means you aren't willing to assist in splitting? Because I could prioritize Rin scenes for you.

[Kat]

Domestic strife?

[Mcjon01]

No, I don't think Strife is helping out either.

[NM64]

So I take it that means you aren't willing to assist in splitting? Because I could prioritize Rin scenes for you.

I'm not interested in reading any of F/ha until the entire thing is complete. I've waited this long for the translation, so I can wait longer.

Besides, I completely forgot that F/ha didn't have voices whenever I mentioned me waiting for the complete translation...it wouldn't be a problem if the VN told you who was talking at a given time, but of course it doesn't.


Also, assisting in splitting would be way too tedious for me - I've learned the hard way that, unless it's something I really want to do, any sort of repetitive task will very quickly make me hate life and its entirety during the entire duration and some afterwards.

Heck it's bad enough that, even when I want the result to occur, I still usually end up being too miserable to continue torturing myself with the process to actually reach it - and from my experience I would probably say that the satisfaction doesn't make up for it either, especially when the end result is nowhere near as satisfying when it is torture to reach said endpoint in the first place.

[XerBlade]

Okay, but I hope that reddit or other sites will remember about you giving them credit.

Almost no one on Reddit remembers the names of individual mirror moon staff members.

[Mcjon01]

Not even message?

- - - Updated - - -

And takajun?

- - - Updated - - -

Is there even anybody else to remember?

[XerBlade]

I'm not interested in reading any of F/ha until the entire thing is complete. I've waited this long for the translation, so I can wait longer.

Your loss. Avenger doesn't need your admiration. He's too cool for popularity. He can get by with mine and Jack's just fine. Anyone else reading and appreciating the awesomeness that is his story is just extra.

[Jacktheinfinite101]

Your loss. Avenger doesn't need your admiration. He's too cool for popularity. He can get by with mine and Jack's just fine. Anyone else reading and appreciating the awesomeness that is his story is just extra.

Xer Blade continuing to understand what most of the TM community cannot.

[Trubo]

Not even message?

Who can forget

[ItsaRandomUsername]

Who can forget

Jesus Christ, how horrifying.

I wasn't even around to experience the whole debacle personally and I still feel for all of the old guard who had to suffer out of sheer empathy.

[Paitouch]

Who can forget

I didn't forget; I don't know what this means now nor have I ever known.

- - - Updated - - -

Though it does remind me of when I traded away a PSP for the first volume of Get Backers. I've made a lot of bad trades in life.

[BananaShiki]

What were you thinking?

[Jacktheinfinite101]

Translation check!

http://seiba.us.to/entrans/translate...ge=1&sid=16399

This line suggests Shirou is going to continue teasing, but the tone in Shirou's voice does not sound like he's teasing, more like he's trying to get Saber not to feel bad because he's worried he pissed her off. Is this translation correct?