The BAMBOO BROOM DIARY (Nasu and Takeuchi blog)

[canaki]

いよいよ本日、アニメEXTRA開始でございます。

ここまでとても長かったので感慨もひとしおですが、
振り返ってみれば幸福な事ばかりでした。
今まで何作かアニメ化に恵まれてきた自分ですが、
『ゲームのアニメ化』ではなく『アニメの為に作った本』はこれが初めてです。


「趣味に走っていい。とにかくやりたい事をやっていい」


二度目の打ち合わせの時に言ってもらえたこの言葉が、『Last Encore』の土台になっています。
(そうしてエンジンに火が入ったワケですが、奈須にはアニメ脚本の経験がないのでまずは一冊『L ast Encore』の原作っぽい本を書いた後、桜井さんに脚本への落とし込みや修正を手伝ってもらいました)

『Last Encore』は前提を知っているかいないかで感触が変わるものを目指しました。
『EXTRA』はアニメが初めて、という人も見て原作ゲームやコミックス版(Fate/EXTRA全五巻、角川さんから発売中！)に興味を持ってもらえるように。
原作ゲームを知っている人はその違いに「なん……だと……？」と刮目してもらえるように。
アニメの後に無印EXTRAに触れても楽しく、ゲームの後にアニメを見ても楽しい。
そんな二度美味しいものになっていてくれれば幸いです。


どんなに姿が変わろうとも、どれほど年月が経とうとも。
その骨子にある魂が同じものであるなら、結論は必ず―――


……と、余分な語りはここまでに。
シャフトさんとの(本格的な)お仕事はこれが初となりますが、
この面倒くさい案件を時に辛抱強く、そして時に想像を上回るワンダーで応えてくださいました。
本当にありがとうございます。


それでは―――これからワンシーズンの間、お付き合いのほどを。
シャフトさんによる『今までにないFate』をお楽しみください。

TL

Today is the day EXTRA anime finally starts.

I am taken aback because it took long to get here, but when I look back, there were only happy things.
I've been blessed with several animations so far, but this is the first time it's not an "anime adaption of a game" but a "book I wrote to be animated".


"You can go wild with your taste. Do what you want"


These words that were said to me in the 2nd meeting are the base of "Last Encore".
(And this is how I got my engine running, but since I have no experience with writing anime scenarios, I wrote the source novel-ish book for "Last Encore", and had Sakurai-san help me adapt and adjust that into anime scenario format.)


Through "Last Encore", I tried to make it something that feels different depending on whether you know the premise.
For the people who will watch this anime as their first "EXTRA" experience, I want this to be the starting point where they become interested in the original game and the comics (5 volumes in total, on sale from Kadokawa!)
For the people familiar with the original game, I want them to go "What...?" at the differences.
So people can have fun playing EXTRA after watching the anime, and people can have fun watching the anime after playing the game.
I hope we made something that can be enjoyed both ways.




No matter how much your form changes, no matter how much time passes.
If the soul in the core is the same, then the conclusion will always---




... enough with blabbering.
This is the first time working on something big with SHAFT, but they were very patient with this troublesome project, sometimes surpassing my imagination with how wonderful they were.
Thank you very much.


So --- I hope you will stay with us for one season.
Please enjoy "a unprecedented Fate" by SHAFT.