I like Luvia in Case Files. She's never grabbed me elsewhere, but she's usually just used for jokes elsewhere.
I like Luvia in Case Files. She's never grabbed me elsewhere, but she's usually just used for jokes elsewhere.
As always thank you for your efforts in translating.
Didn't comment much because others were already commenting more and better but I kept up on enjoying each newly translated part.
As for liking or disliking Luvia, wasn't it mostly Prisma that used her as more of a joke than anything else?
As for what Luvia was talking about regarding twins & magecraft, does that mean twins have to be identical for it to work?
Last edited by warellis; November 3rd, 2019 at 09:31 PM.
Thanks for the translation as usual. And congrats on the finished third novel.
Last edited by Daiki; November 4th, 2019 at 01:54 AM.
I thought she was getting at the point that while twins can work together, they should also be wary of each other and never let down their guard, or the whole system breaks down.Originally Posted by warellis
And now the volume is done! I'm an idiot, but because I know I wouldn't be able to glean it normally I'm not as bothered by the way the story fails at mystery.
Regardless, the volume was good for Gray's development and I love my two idiot sons. I really wonder what Flat did to Luvia the first time they met...also don't worry Gray, I'm sure Svin wouldn't mind you scolding him in the least
- - - Updated - - -
And as always, thanks for your hardwork! Thanks to the anime the next volume will be less of a mystery but comparing adaptations to the source is fun in its own way
Adra = Seigen was actually Glannid!
Iselma = Diadra was actually Carina!
Rail Zepplin = Caules was actually Heartless!
I think you can see the pattern now.
Though abandoned, forgotten, and scorned as out-of-date dolls, they continue to carry out their mission, unchanged from the time they were designed.
Machines do not lose their worth when a newer model appears.
Their worth (life) ends when humans can no longer bear that purity.
Eh, the mystery isn't actually the allure so much as the explanation of the Mystery and magical principles behind the case.
Maybe this is why I liked Adra more, it was the first instance of this pattern so it wasn't annoying yet lol
Sad we only got a tiny glimpse at what the yamabushi are like
Last edited by Bugs; November 4th, 2019 at 02:32 AM.
Its interesting (if a bit brain numbing) to learn about magic, but I feel like author uses Waver's ability to 'dissect' magic as too much of a get out of jail free card.
I would have liked the twist more if I remembered who Carina was lol
Wait, are we going with Carina or Caleena?
- - - Updated - - -
Also, it's nice to see how Waver always takes the time to address those affected by the case who would be ignored by most magi, like Caleena and Rejina's sister.
I was just about to ask if anyone planned on compiling a pdf of it.
i would have said Caleena but I was hardly awake lol.
anyway Flat and Luvia’s interactions made me laugh. I wonder what had happened during their first meeting? The only thing I can think of is Flat peeking into her familiar like he said in SF but I doubt that’d be how they first met.
Anyone see Luvia's response about her twin and immediately have prestige flashbacks?
The moon in the night casts a reflection on the lake's surface. The two sisters enhance each other's power.
Though abandoned, forgotten, and scorned as out-of-date dolls, they continue to carry out their mission, unchanged from the time they were designed.
Machines do not lose their worth when a newer model appears.
Their worth (life) ends when humans can no longer bear that purity.
I still can't figure out if that refers to Luvia's sister being frozen or is some identical twin. Or whether it's just poetic nonsense even as lore. More the image than the words I guess.
Thank you so much for all of your hard work! I got into this series via the anime and was thrilled to find that somebody was translating the novels.
What volumes does the anime cover?
4 and 5
Posting Permissions
Reply With Quote
