Lord El Melloi II Case Files

[warellis]

Finishing the translation of Lord El Melloi II Case Files volume five

Lord El Melloi II's Case Files Translation Starting From Book 6

These two links need to be added to the first post here to consolidate everything.

[Twisted Rabbid]

So I looked at ProtoformX's google drive and... Volume 1 is a mess. The sentences, paragraphs, spaces, and dialogues are not properly formatted.

For example, look at page 12 of the pdf:

It wasn't limited to magecraft. It wasn't limited to monsters
those beyond humans
.Inaworldof
the obvious
common sense
, it was something everyone understood.

And page 19:

"What kind of demon are you?"
"Oh, just your beloved, beloved step-sister
little sister
."

This is probably abundant throughout Volume 1, so please edit again.

[Spheromancer]

So I looked at ProtoformX's google drive and... Volume 1 is a mess. The sentences, paragraphs, spaces, and dialogues are not properly formatted.

For example, look at page 12 of the pdf:

It wasn't limited to magecraft. It wasn't limited to monsters
those beyond humans
.Inaworldof
the obvious
common sense
, it was something everyone understood.

And page 19:

"What kind of demon are you?"
"Oh, just your beloved, beloved step-sister
little sister
."

This is probably abundant throughout Volume 1, so please edit again.

It seems this always happens with every usage of ruby text. In this case we have "those beyond humans (monsters)", "common sense (the obvious)", "little sister (step-sister)".

[nakamurahkkn]

thanks for the amazing translations!
are there any epub/pdf for volume 5? thanks!

[ProtoformX]

So I looked at ProtoformX's google drive and... Volume 1 is a mess. The sentences, paragraphs, spaces, and dialogues are not properly formatted.

For example, look at page 12 of the pdf:

It wasn't limited to magecraft. It wasn't limited to monsters
those beyond humans
.Inaworldof
the obvious
common sense
, it was something everyone understood.

And page 19:

"What kind of demon are you?"
"Oh, just your beloved, beloved step-sister
little sister
."

This is probably abundant throughout Volume 1, so please edit again.

thank you for pointing this out, im working on fixing it right now

- - - Updated - - -

thanks for the amazing translations!
are there any epub/pdf for volume 5? thanks!

The folder should be updated with volume 5 right now! I have also posted the PDF and EPUBs for volume 5 in the thread dedicated to finishing the translation of that volume

[ProtoformX]

the formatting for volume 1 has now been fixed

I remember going through all the other volumes beforehand to fix this issue in particular, so there shouldn't be anymore problems of the sort
but if anyone does fine anymore formatting errors please let me know so I can fix them

[comaprison]

The original links for epub/printable versions seem to be defunct. Can anyone reshare? Thanks!

[ProtoformX]

no problem, here ya go

drive dot google dot com /drive/folders/1QcTIGgWxHHjry_oueM23YEA0xTSmyK2l?usp=drive_link