And yet that's the only way to reconcile "The Moon Cell uses its records to summon Servants" (actively uses, not just passively has a good connection with the Throne due to possessing the records) and "The Moon Cell summons Heroic Spirits by connecting directly to the Throne".
Unless it only connects to the Throne to summon HS sometimes and not others. Now THAT is unneccesarily complicated.