Thread: Fate/Grand Order Story and Lore (CONTAINS SPOILERS)

  1. #33261
    The Long-Forgotten Sight Rafflesiac's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Gender
    Male
    Posts
    40,129
    JP Friend Code
    Shoot me a PM
    Blog Entries
    16
    It’s the whip of live born from the poor and lacking
    love
    Quote Originally Posted by Arashi_Leonhart View Post
    canon finish apo vol 3

  2. #33262
    Servant マーッパー ItsumoKnight's Avatar
    Join Date
    Mar 2016
    Location
    Californdere~
    Age
    30
    Gender
    Male
    Posts
    137
    Quote Originally Posted by Yuuki View Post
    I am not dueling... Anyways Hardsubs and soft sub are different. and Because Battle skips. I am only softsubing because Its the CCC Event and Its actually my own gameplay and I want to at least contribute to my old videos to be able to do something. I mean I already met other people that hardsubs noble phantasm anyways.

    I don't care just continue hardsubbing. Soft subs is just an easier way for me to make subs for my older videos.

    I am not like those two guys who stared fighted over subs like those 2 forgot who but I am not like those 2. on Apocrypha manga?

    Selvaria livestreams is amazing that he can stream multiple games a day. But I agree with him that when mutiple games have events at the same time is not really fun its hard grinding.
    Of course. I meant no offense. I've respected you as an uploader for a long time, so I was just very surprised.
    Good to meet you. Again, I suppose.

    I have no intention of monopolizing anything. If I do, it's because no one else wanted to do it. That's my policy.

    Yeah, Sel streams are great. But yeah, the mobile game life looks...hard.

  3. #33263
    死徒(上級)Greater Dead Apostle NekoArcDragonhound's Avatar
    Join Date
    May 2016
    Posts
    686
    Meltlilith's theme seems to be "Swan Lake", a "black" ugly duckling ascending to a beautiful "white" swan.

    But what are Passionlip and Kiara's themes?

  4. #33264
    アルテミット・ワン Ultimate One asterism42's Avatar
    Join Date
    Jan 2015
    Gender
    Male
    Posts
    15,622
    Blog Entries
    1
    That's not the plot of Swan Lake.
    Quote Originally Posted by Sandstorm77 View Post
    He's just putting the bone of his sword into other people until it explodes and lets out parts of him inside them.
    Quote Originally Posted by AvengerEmiya View Post
    Genderswaps are terrible, but I think I and other people would hate them less if Fate didn't keep ignoring actual heroines throughout history and folklore. Like, why bother turning Francis Drake into a woman when Ching Shih and Grace O'Malley exist?
    Quote Originally Posted by Five_X View Post
    Fate Zero is just Fate Stay Night for people who think Shirou is too girly
    Quote Originally Posted by Comun View Post
    I think Alex IV can eat Goku.

  5. #33265
    死徒(上級)Greater Dead Apostle NekoArcDragonhound's Avatar
    Join Date
    May 2016
    Posts
    686
    I know, I should have added a plural when I said Melt's "themes".

  6. #33266
    O Beast of CaerbannogAAAAARRGH!!? castor212's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    16,908
    Blog Entries
    1
    Quote Originally Posted by Mizukume View Post
    Does the term "time axis" ring any bell to you? It's all about coordinates. If you go forward from point A to point B in the time axis, then your "past" is point A and your "present" is point B. So if you want to go back in time, you simply have to move back to point A, which also means you "reduce the distance of these 2 points to zero" like Tamamo put it. And you can do that by moving FTL.
    cool, thanks
    I haz a patreon please support onegai
    Currently (like, actually) finishing Apocrypha 3

  7. #33267
    Surpass her level, if you dare. hayate's Avatar
    Join Date
    Jul 2014
    Location
    Philippines
    Gender
    Male
    Posts
    5,509
    Blog Entries
    10
    Thanks for the translations.

    Subtle as a ball hitting the face, BB, subtle.

    No wonder Melt hated your guts.
    Not dealing with it...

    Why even try?


    This is golden...
    Quote Originally Posted by Altaris View Post
    Lol Ishtarin went full Aqua
    Quote Originally Posted by Optimus View Post
    I've seen people in this forum spend the GDP of a third world country into Grand Order
    Quote Originally Posted by forumghost View Post
    Yeah, there's a saying that you should strive for perfection knowing full well you won't achieve it. Saber looked at it and said "Hold my Beer"
    Quote Originally Posted by forumghost View Post
    And then all her friends resented her for it.

  8. #33268
    O Beast of CaerbannogAAAAARRGH!!? castor212's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    16,908
    Blog Entries
    1
    thanks for the translation

    btw

    >This is the secret weapon I designed from Melt’s report and made using gathered KP—Kiara Punishers!

    does that mean kiara punisher is made from karma phages

    cuz i thought its made from our hard earned sakuraments
    Last edited by castor212; June 11th, 2017 at 08:22 AM.
    I haz a patreon please support onegai
    Currently (like, actually) finishing Apocrypha 3

  9. #33269
    The Long-Forgotten Sight Rafflesiac's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Gender
    Male
    Posts
    40,129
    JP Friend Code
    Shoot me a PM
    Blog Entries
    16
    More explanation comes soon IIRC but I believe it's made from both.
    Quote Originally Posted by Arashi_Leonhart View Post
    canon finish apo vol 3

  10. #33270
    Wandering Spirit EDreamer's Avatar
    Join Date
    Jun 2013
    Gender
    Male
    Posts
    642
    JP Friend Code
    By request
    Here's the translation of the last half of the Finale, at last. All that's left now is the epilogue. Hope you all enjoy reading.

    CCC Collab Finale: The Palladion That Cuts Through Time (2/2)
    Finale: The Palladion That Cuts Through Time (2/2)

    Part 1

    Sesshouin Kiara
    Ah—!

    Aah—To wound me—like this—how, barbaric—

    Choice:
    1- Got her…!
    2- We’ve won…!

    Meltlilith
    Yes, it’s our complete victory. It seems the time has come for you to leave the stage, Sesshouin Kiara.

    (Meltlilith is sparkling as if on the verge of disappearing)

    Sesshouin Kiara
    ——

    —Very well, I acknowledge it. Your heroic efforts have borne fruit in this entertaining diversion.

    Bu the final victor has yet to be decided. It’s impossible for a human like me to lose to mere ants.

    Tristan
    Get back, Gudao, Meltlilith!

    The rumbling—is getting closer! The Beast’s interior is going past us!

    Meltlilith
    !

    Robin Hood
    Uoh, my feet aren’t touching the ground!? Why are our bodies suddenly floating!?

    Passionlip
    SE.RA.PH’s gravitational field is weakening! Everyone, grab onto my arms…!

    Choice:
    1- Our bodies are floating upwards…!?
    2- SE.RA.PH…is getting further and further away!?

    (Brief shot of SE.RA.PH having completely turned into Kiara and falling down through the water)

    Passionlip
    SE.RA.PH’s sinking speed has accelerated even further! And there are readings of Demon God Pillars all over it!

    Tristan
    …So the nameless Demon God Pillars are multiplying and propagating within SE.RA.PH…!

    SE.RA.PH Kiara
    Fufu—Ufufu—

    I commend you for having managed to corner me.

    Congratulations, Gudao-sama. You are without a doubt the victor of the Holy Grail War.

    So please go ahead and leave. You’ll all been formally released from me (SE.RA.PH).

    All that’s left is for you to leisurely watch from there.

    Carefully watch, from beginning to end, as I obtain everything.

    Fufu. Ufufu. Ahahahahahahahahahaha!

    Meltlilith
    —As I thought.

    I knew you would do that. Knowing your personality, you were bound to chase us out of SE.RA.PH the moment you got cornered.

    But with this, SE.RA.PH has now become a defenseless naked body.

    Passionlip
    Melt…?

    Meltlilith
    Releasing your gravitational field makes you the same as the Earth with no magnetic field.

    You’re the one who was thoughtless, Sesshouin. You released the strongest veil that protected you.

    Now then, Gudao. Could you listen to my request?

    Use all your remaining Command Spells on Lip and I. We don’t need any orders. Just give us the prana resources from them.

    Tristan
    …!

    I can’t overlook that. State your reason, Meltlilith. What do you intend to use the prana from the Command Spells for?

    Meltlilith
    We’re just doing as we please. How about it, Gudao? There’s no time.

    Choice:
    1- …Of course. I’ll believe in you right until the end.
    2- …Goodbye, Meltlilith

    (Use all Command Spells)

    Meltlilith
    BB, can you hear me!? Hurry and retrieve everyone besides Lip and I!

    —It’s finally the climax. I’ll show you the ultimate fouette (jump).

    BB
    Roger.

    Master. Gudao. Servants, Robin Hood, Tristan.

    One cannot be transported due to refusing retrieval. Enacting forced transport of the other two.

    With this, at least Gudao-san’s safety is—

    Wait, the Demon God Pillar readings are increasing along with SE.RA.PH’s sinking speed!?

    At this rate, it won’t end with just SE.RA.PH—Kiara-san falling into the inner core!

    Suzuka Gozen
    What’s with that, has she completely discarded all shame and gone all out!? Does that woman’s stingy persistence to live have no limit!?

    Tamamo Cat
    Muu, isn’t there anything you can do, BB-chan!? Don’t you have some cheat item like usual!?

    BB
    My hands have been full with preparing anti-Beast countermeasures! Ah, things are getting worse even as we speak!

    SE.RA.PH’s Demon God Pillars are overflowing from Imaginary Numbers Space!

    At this rate, SE.RA.PH itself will explosively propagate and this whole sea region will be drowned in a rain of Demon God Pillars!

    Tamamo Cat
    Is that supposed to be a weather forecast!? Just make it clear weather somehow! Otherwise, I’ll go off and hunt them!

    BB
    That isn’t realistic! You won’t make it in time unless you kill 44 Demon Pillars each second!

    Kuh…I’m blocking SE.RA.PH’s expansion with all my power, but I can’t keep up…

    …If there were at least another AI of my class to help…

    Tamamo Cat
    Am I no good!? When it comes to love, I have mountains of it, you know!?

    BB
    No, I can’t expect this kind of ability from Cat-san. What’s required is phenomena-sorting precision equal to that of the Moon Cell.

    Suzuka Gozen

    …Are you talking about calculation speed?

    Hmm…I’ll omit the details why, but I can probably do it.

    BB
    Eh—?

    WHAT—!?

    (Briefly fades to black before switching over to SE.RA.PH Kiara)

    SE.RA.PH Kiara
    Fufu, no matter what you do, you can’t reach me now. Lovable and foolish bugs. I’ll overlook you all this time.

    Drift through the ocean like bubbles there and despair when I soon return.

    Meltlilith
    ——

    Passionlip
    Are you smiling, Melt?

    Meltlilith
    Yes. I never thought I’d get to see a glowing ocean like this. There’s nothing to criticize about this scenery and my condition.

    And—those days, where everything and every moment was fun. There was nothing sad about them. Those memories were simply brilliant.

    That’s why, for the sake of those memories, I have to take off and fly once more. I feel proud when I think of this as my finale.

    Passionlip
    Yeah…Yeah! I also feel really—really happy for you, as if it were my own accomplishment.

    Meltlilith
    Thank you, Lip. Then can I ask for your help? Our combo Noble Phantasm—

    The javelin of the Goddess, firing the javelin known as me by the bow known as you. The spear of victory, Palladion.

    Passionlip
    Leave it to me! Make sure to properly synchronize with me, Melt!

    (Flashback to Meltlilith’s memories of previous final battle with Kiara)

    Meltlilith
    Ah—!

    (Splatter of blood)

    Sesshouin Kiara
    Have you finally learned your place? If you won’t become a caged bird, then I’ll simply tear off your wings.

    I’ve taken your arms first. Next, I’ll crush your prided legs. But, before that.

    I’ll destroy your most important treasure. As punishment for a mere doll rebelling against me.

    Meltlilith
    Ah—Stop—Please, don’t…!

    Don’t kill him, let him go…! That person, at least that person, please—

    (Gudao dies)

    Meltlilith
    Ah—ah, ah—

    Sesshouin Kiara
    My, how strange, he melted away with just a single touch! That Master-san really did protect you right till the very end!

    Meltlilith
    Kuh………!

    Narration (Meltlilith)
    Yes. That person was erased. I couldn’t even help him escape.

    Because BB’s Time Jumping was blocked by Kiara…Because we were still Sentinels.

    SE.RA.PH has several defense mechanisms. We Sentinels are one of them.

    The factor planted into Sentinels by Kiara. KP (Karma Phage).

    It’s only by eliminating every Sentinel and all KP that it finally becomes possible to weaken Kiara’s omnipotence.

    But that person didn’t choose to destroy us, and instead merely came to this place as the war’s victor.

    …So next time, I’ll definitely destroy all the Sentinels. I’ll defeat them using a different method that even that kind person can do.

    Passionlip
    —, —.

    Meltlilith
    …All right. Do it, Lip!

    Passionlip
    Hnn…! Ah, aaaaaaaah—!

    (Launch Palladion aimed towards the sky)

    Narration (Meltlilith)
    That is the combo Noble Phantasm of Lip and I. An Anti-Fortress Noble Phantasm, firing me as a javelin using Lip’s Noble Phantasm.

    Virgin Razor, Palladion.

    Palladion is a javelin of light that’s normally used to fly over castle walls and destroy a city by impacting at its center. But this time, I—

    Sesshouin Kiara
    You’re using it to run away instead of attacking me, aren’t you?

    Very well, I’ll let you run away. Run away as far as you like.

    Of course, that act will soon become pointless.

    After this body finishes metamorphosing, I can easily capture a single bug anywhere on Earth.

    Narration (Meltlilith)
    —I’m not running away. As if I would do anything of the sort.

    I’m heading back to the beginning of this sea. 10,000 meters above, the coordinates of 2 and a half hours ago—

    I’ll exceed the speed of light and definitely reach it.

    Even if this body (Saint Graph) cracks and fissures, one more time. In order to meet that person one more time—!

    (Arrives at church)

    Girl in the Church
    …Who’s there? This is a discarded place. Scrapped ruins with no meaning.

    Meltlilith
    …I know that. And the fact that you’ve been reset to your initial level, and that you’re about to go to sleep now.

    Girl in the Church
    ……? Wait a minute. You’re…me?

    Meltlilith
    There’s no time. I’ll share my records, so please understand.

    (Brief pause for data transfer)

    Girl in the Church
    ——

    Meltlilith
    Honestly, I’d like to leave the rest to you. But we won’t make it in time that way.

    Regaining your original power will take too much time. So,

    Girl in the Church
    You’d be of more use to that person even in your broken state…right?

    I understand. I leave it to you, Meltlilith. Sorry for pushing such a tough job onto you.

    But…I saw a glimpse of a nice dream.

    Please. No matter what it takes, save that person.

    Meltlilith
    —Of course, Meltlilith. The me who neither woke up nor encountered anyone.

    (Meltlilith uses All Drain)

    Narration (Meltlilith)
    …If she learned that there were two of me, Kiara would notice my personal history.

    So there was no other choice but for one of us to disappear. And she agreed to it instantly.

    I smiled, thinking this was my true fate, the end of a doll who should have disappeared in the church alone.

    (Change to different flashback)

    Meltlilith
    ……Is there something by the wall?

    …Yeah. Upon close inspection, that spot is quite messy. Perhaps some porcelain fell and shattered there.

    That black Archer probably went wild and broke something here. Either way, it has nothing to do with you.

    That’s right, it’s just some shattered wreckage. So forget about it.

    Narration (Meltlilith)
    —Thank you for noticing the fragments of glass that no one should have noticed.

    And thank you for clumsily cheering me up from the loneliness and gloom that plagued me.

    …Yes. It’s because you’re that kind person that we swore an oath.

    That we would save you no matter what.

    Even if these two wings (hands) are broken, I’ll fly to your side.

    (End flashback, back to present)

    Meltlilith
    Let’s do it, Lip. Sorry, but I need your help one last time.

    Passionlip
    —Yes! “Brynhild Romantia: Even If Death Do Us Part”, deploy catapult—!

    Javelin of Athena, destroy the sealed walls—! Virgin Razor—

    Meltlilith
    …But sorry, Lip, for leaving you behind that time.

    I want to properly apologize for that, at least.

    Passionlip
    —Yeah! Go, Melt! Palladion, fire—!

    (Launch Palladion down at Kiara)

    Narration (Meltlilith)
    Ah, my limbs are crumbling away. My already broken body is snapping apart.

    Palladion (my body) has been fired towards the depths of the ocean. It only lasts an instant, but feels like an eternity.

    —I recall the battles I went through with that person.

    I recall the face of that person who I met once again, who didn’t know me anymore.

    Meltlilith
    …Yes. Goodbye, my unacquainted Albrecht.

    Narration (Meltlilith)
    Our joined hands will soon part. This body will soon crumble away.

    Meltlilith
    —But our joined hearts will never part.

    SE.RA.PH Kiara
    Wha—

    Narration (Meltlilith)
    It only natural that the two of us hate each other. Both she and I were born from the sea of “pleasure”.

    We were originally extremely similar monsters. Except for one point where we differ.

    Meltlilith
    Sesshouin——!

    Narration (Meltlilith)
    I begin my last fouette at full power. I put everything I have into my blade tips.

    Now then, it’s time to reluctantly take off and fly away from the lake. This is what dwells within me, who used to be a mere doll.

    The one thing you could never obtain no matter what you did or became, a heart that loves someone besides yourself.

    Meltlilith
    As if I’d, let you go———!

    SE.RA.PH Kiara
    Melt, lilith—!

    (Palladion strikes Kiara)

    SE.RA.PH Kiara
    Aaaaaaah—!

    Kuh, ugh—! How, how could this—!?

    Stop, stop it, what will you get out of doing this!? You’ll vanish too, you know…!?

    Meltlilith
    So what? If I can take a hated enemy down with me, then it’s just barely acceptable.

    In the first place, did you think I would leave the final blow to someone else?

    As the final prima (protagonist), I’ll tell you, Sesshouin.

    “I’ll protect my dream (love) myself.” That’s only natural for a girl to do.

    SE.RA.PH Kiara
    Is that so! As if I care about something so obvious! Don’t put me together with the likes of you people!

    (Kiara attempts to consume Meltlilith)

    Meltlilith
    Her hair strands have turned into Demon God Pillars…!?

    You really are persistent. You refuse to gracefully accept defeat, you middle-aged woman! I’ve already completely destroyed your body’s heart!

    SE.RA.PH Kiara
    That’s what you call the wisdom of age. Besides…Fufu. If you calmly consider matters, this situation isn’t as fatal as you think.

    True, this body of mine (SE.RA.PH) won’t last much longer. At this rate, it’ll dissolve away before I reach the Earth’s inner core.

    But…see? There’s still an available vessel right in front of me.

    Meltlilith
    …! You—

    SE.RA.PH Kiara
    You were originally salvaged from within me. Your body (Saint Graph) is essentially the same as mine—possessing your body is easy for me.

    It’s a simple matter to capture you with my hair (Demon God Pillars) now that you no longer have the strength to run away to the surface.

    In the end, it’s my victory, Meltlilith. I’ll be taking that body.

    After that, I’ll absorb Passionlip, and then absorb BB’s resources too.

    That still won’t reach the power of my current Saint Graph, but it’ll be enough to use as a façade.

    If I can just erase Gudao-san, Chaldea will never learn the truth of what happened here.

    Afterwards, I’ll hide myself and wait for another chance. After all, the desire of animals (humans) is inexhaustible.

    As long as they exist as my nourishment, I am immortal. Next time for sure, I’ll do better and—

    Man’s Voice
    No. This time, there is no next time for you. This crevasse will be your grave, Beast III.

    (Kiara’s hair strands are shot away)

    SE.RA.PH Kiara
    Wha-!?

    Meltlilith
    You—You can still move!?

    Man’s Voice
    I was left lying here as a corpse, after all. As long as my consciousness remains, I can do this much, at least.

    However, now I’ve used up all my ampoule (cerebrospinal fluid​). We’re both on a one-way ticket to hell now.

    SE.RA.PH Kiara
    I can’t believe it. My ultimate come-from-behind win has been hindered—

    By a barely living dotard, no, by a long dead corpse like you…

    You truly are a boring man!

    Man’s Voice
    That goes without saying. By contrast, you’re quite amusing.

    There’s no spectacle as worth seeing as the pathetic death of a villain. Please, keep going and show me a suitable end for someone like you.

    SE.RA.PH Kiara
    I’ve had enough of your conceited talk!

    Yeah, in the end, that’s just the peashooter of a Servant. Even if you can repel my hair (Demon God Pillars), you can’t repel my arms (SE.RA.PH).

    My arms will crumble away if I move them, but before that happens, I’ll finish Meltlilith by my own hand—!

    Man’s Voice
    Once again, you’re too slow to act. “My body is the cutest there is”…That self-love of yours is the cause of your defeat.

    Meltlilith
    Wait, something just attached to my waist—No way—Wait, wait—!

    (Meltlilith is pulled back up and away)

    SE.RA.PH Kiara
    Wha—

    Man’s Voice
    Well, that’s how it is. Thus, the white swan has flown away.

    Your greed was your undoing. You can neither fly nor float with that body. Go and sink like a lump of iron.

    SE.RA.PH Kiara
    No, way—Ah—Aah—

    —I can’t reach. Meltlilith is getting further away—

    My body (SE.RA.PH) is dissolving—

    Even though—even though it felt so good. Even though it was so agonizing. Even though I spent so much time to reach this point—

    I’ve been awoken from my dream by such, such bugs—?

    Ah—Aah, ah, aaaah—

    Aah, aaaaaaaaaaaah! It hurst, it hurts, it’s crumbling away, my body is crumbling away…!

    The cycle of life and death revolves in the span of a blink—No, I can’t, I can’t take it, I can’t take it…!

    Someone, someone help me, stop this, don’t let it end—! Ah, n-noooooooo!

    No, no, I don’t want this! A redo! I want a redo…!

    Because, because—because

    I was just one step away from winniiiiiiing! (I’m still not satisfiiiiiiiiied!)

    Man’s Voice
    —Not bad. Your death agony is wonderful, Sesshouin.

    (Gunshots, then everything turns to white, then black)

    Sesshouin Kiara
    (…But still, it was certainly fun.)

    (Just how are we different—her and I? I, who submerged myself in pleasure,)

    (and that girl, who flew off from the lake of pleasure—)

    (…Ah, I see. If this question itself is the punishment given to me…)

    (Perhaps becoming an Alter Ego like her might be possible for me too—)



    Part 2

    Choice:
    1- …This place is…?
    2- …The BB hospital…?

    BB
    Yes, of course! Congratulations, Beast III/R has been exterminated!

    It’s your lovely BB-chan, who saved you all with a forced transport as you were about to sink to the bottom of the ocean along with SE.RA.PH!

    Passionlip
    You’ve finally woken up, Gudao-san. Your brain waves and pulse are both normal, so there’s no need to worry.

    Suzuka Gozen
    Ah, I’m so tired…My head’s spinning, seriously…

    Tamamo Cat
    Yeah, I don’t really get it, but well done, Suzuka-fox! It seems my efforts to serve you a cake set paid off!

    Still, what were you doing when you were releasing those weird electromagnetic signals with BB?

    Could it be that you’re like a talented nightjar that hides her claws?

    Suzuka Gozen
    Ah, that.

    Well, it was nothing big, so just forget about it! It’s basically a skill unnecessary for a JK!

    Robin Hood
    Oooh, you two seem to have gotten close while I wasn’t looking. What, was the group that stayed behind in a pinch too?

    …Well, our team had a lot of losses too. We can’t really be unreservedly happy like this.

    Choice:
    1- Ah…
    2- What about Meltlilith and Tristan?

    BB
    ——

    (Flashback to earlier, where Meltlilith is in BB studio and gradually fading away)

    Meltlilith
    …Ah.

    …This is BB’s administrator room…? What’s the meaning of this? Why am I—

    Passionlip
    Tristan-san pulled you up with a wire.

    Didn’t you notice that the Archer-san who saved you attached a wire to you at the time, Melt?

    Meltlilith
    —You mean that Black Archer did? And Tristan pulled me up…?

    Then what about that Black Archer? What happened to him?

    BB
    His readings were lost in that region. He never intended to return alive from the start.

    After chasing after you and separating you from Beast III, he ran out of strength and vanished.

    Meltlilith
    …Then what about Tri? Why did that conceited man save me?

    BB
    Why…? Hah. Really now, despite being my offshoot, you see nothing but your own love.

    Tristan-san was following along in order to protect you from the very beginning.

    Meltlilith
    HAH!? WHY!?

    Passionlip
    Who knows? I don’t really get him either…Tristan-san had a weak presence, after all…

    And his harp technique was quite shifty…He got my name wrong a lot too…

    BB
    All my Egos are no good…I have to quickly educate their aesthetic sensibilities…They’re both too childish…

    Meltlilith
    I don’t need your sympathy, I’m already enough of a lady, thank you very much! And you’re also clumsy when it comes to love, BB!

    BB
    Mu. I’m an intermediate learner. I’m learning and improving every day!

    …Well, this is just my own supposition, but…

    When he first fought you, Meltlilith, Tristan-san noticed the condition of your arms.

    “Mu. This girl’s arms seem to be injured.”

    “Since she’s hiding it from her Master, she must have some special circumstances…Still, she really resembles Isolde.”

    “…She surely has a reason for fighting while bearing such severe wounds. A reason greater than I can imagine…Still, she really resembles Isolde.”

    “…Even if she’s an Alter Ego, she’s still a young girl. Ascertaining her true intentions is also in accordance with my duty as a knight…Still—”

    Meltlilith
    The heck’s with that, isn’t it just because my appearance is similar to Isolde’s!?

    BB
    Yeah. Well, I don’t know what Isolde-san looks like myself, though!

    (Meltlilith starts sparkling and becomes further transparent)

    Meltlilith
    Oww…Well, whatever. Even if I returned here alive, the result is the same.

    My Saint Graph has reached its limit. Hey, BB. What will happen to us?

    BB
    Naturally, you’ll disappear. Neither of you have anywhere to go.

    For Servants, even if their Saint Graph is annihilated in the present, they can be re-summoned as long as the records of their true selves exist within the Throne of Heroic Spirits…

    But you and Lip were born from Kiara. You won’t be salvaged by the Moon Cell either.

    Once you vanish, you’ll be treated as beings that didn’t exist in this world from the start.

    Passionlip
    ……

    BB
    But that’s the thinking of the good-mannered Moon Cell. I’m the butterfly of the moon, the Moon Cancer BB-chan!

    I can register you both as irregulars in this world and turn you into Servants!

    Passionlip
    Is that really true, BB!?

    BB
    Yes, that’s how I intend to remain in this world myself as well. Actually—

    I’ve been basically treated as a lost messenger this time.

    I was sent here under orders by the Moon Cell to “prevent the incarnation of a True Demon”, but it was one-way ticket.

    I’m essentially a copy of BB, the management AI of the Far Side of the Moon. I was told to extinguish myself once my mission was completed.

    But, see, the Moon Cell can neither come here nor communicate with me now!

    I’ve lost my backup from the Moon Cell, but I was thinking that I can be helpful to humanity in my own way here!

    Meltlilith
    …Unbelievable. You really are a troublesome AI. You just love to cheat.

    Passionlip
    But thanks to BB’s cheating, Melt and I don’t have to disappear forever, right?

    BB
    Yes. If Meltlilith had disappeared along with Kiara-san, then it would have been impossible to salvage her even for me, though.

    Meltlilith. You will vanish here.

    But I will preserve your core as a cube and reuse you as a Servant, as a tool of humanity.

    In the process, you will be summoned as a “new you” like other Heroic Spirits each time.

    …Your current self will never exist again. Are you fine with that?


    Meltlilith
    …Yes. I’m fine with that. I have to thank those two Archers.

    I can receive your treatment like this because they helped me return here alive.

    BB
    …I’ll take that as consent. I’ll begin the preservation measures before you completely crumble away.

    …Any last words you want conveyed? Anything you need to say, anything you want to say?

    Meltlilith
    —No, nothing. I have nothing to say, BB

    I was just an Alter Ego to him. That’s enough. That’s enough for me.

    After all, normally, we never should have even met.

    He and the person who found me in the church walked through different timelines.

    That’s enough for me. I didn’t fight because I wanted to be loved.

    I flew off from the lake in order to love.

    (Brief look of BB and Passionlip smiling, before Meltlilith disappears and the flashback ends)

    BB
    ——

    Well, she did leave a message about that. “If possible, let’s meet again somewhere.”

    The stereotypical parting line! Melt-chan’s quite good at this business!

    Passionlip
    Yeah…you’re right. Melt was obstinate till the very end…

    Huh…? Sorry for crying at a time like this. I’m just so happy, the tears just seem to spill out.

    (Glowing sparkles envelop everything)

    Choice:
    1- Rayshift—?

    BB
    Yes. Now that Operation CCC has been accomplished, there’s no longer any need to keep you here.

    Your business here is done, so hurry up and return to Chaldea.

    Tamamo Cat
    Mu. So the fact that I’m vanishing too means that it’s time to go back, huh? I wanted to stroll around some more, but it can’t be helped.

    However, what will happen to Suzuka and Robin…? Will you two…disappear from the universe?

    Suzuka Gozen
    I won’t disappear! I’m just returning to the Throne, you know!?

    Well, despite being a mere competitor here, I played quite an active role! If you want to meet me again, send me a text, Master!

    Huh? I’m already vanishing? Me, the top batter? H-Hey, wait a minute! We still haven’t exchanged email addresses—

    (Suzuka vanishes)

    Tamamo Cat
    Goodbye, Suzuka! My beast-friend who I share a strong bond with from our mutual goal of defeating the Original (Tamamo no Mae)!

    Welp, Cat will be going ahead to Chaldea.

    I have to prepare a delicious meal for your return, Master!

    (Tamamo Cat vanishes)

    Robin Hood
    Well, I’ve got nothing special to say. Chaldea, was it? I’m not a Servant from there.

    I’m an intelligence operative brought along by BB like a spare snack. At most, I feel relieved that my job is done and over with, I guess?

    …Well, nevertheless. Good work, young man of Chaldea.

    Things are always tough for decent Masters. I guess I’ll praise my Master a little next time.

    (Robin Hood vanishes)

    Passionlip
    I-I don’t have much to say like Robin-san, but…

    Err, that is…Yaah!

    (Passionlip kisses Gudao on the cheek, while BB looks on in shock)

    Choice:
    1- ~~~~~!
    2- I WAS KISSED ON THE CHEEK!

    (Passionlip’s chest presses against him in the process)

    BB
    Her chest too!?

    Passionlip
    Sorry for the surprise attack…Melt told me to do it no matter what!

    But I wanted to do it too, so I worked hard and did my best! What you did is not something that can ever be truly rewarded, so this is the best I can give to repay you!

    …Umm, this is goodbye for now…

    …Thank you. For helping me. For not hating me because I’m an Alter Ego.

    …And thank you for saving Meltlilith.

    G-Goodbye then! I hope to meet you again, Gudao-san!

    (Passionlip vanishes)

    BB
    Mumumu…To think that Lip was a stronger enemy than Melt when it comes to love attacks…I underestimated her.

    Well, that aside. Gudao-senpai.

    I was worried at first, but you have splendidly demonstrated the value of humans.

    Umm, it’s only about the value of one hundred yen, but it’s okay as long as it’s not zero!

    Oops, it seems SE.RA.PH is finally about to disappear. I’ll send you back before that happens.

    Seraphix…has now completely sunken and crumbled away, but—

    With the destruction of Kiara’s SE.RA.PH, the Servants trapped by Beast III will also be released.

    This incident was actually quite a big pinch. That woman is seriously dangerous on a universal scale when left to her own devices.

    Choice:
    1- Yeah…
    2- …Isn’t BB just as dangerous…?

    BB [1]
    Exactly! Despite that, you just went and collected materials in a carefree manner, senpai!

    I was seriously worried, I’ll have you know! Please don’t make me look after you so much.

    BB [2]
    T-That’s not true! BB-chan is always the ally of humanity!

    That’s why I have the habit of confining you all and creating a dystopia. But that’s also a result of my love towards humanity, so it can’t be helped, right?

    Just kidding. That comment just now is a hard mode warning!

    I won’t put it into action unless Earth’s human population drops below 3%, so don’t worry about it.

    BB
    Now then, it’s time to transport you. Have you forgotten anything? Have you gone to the toilet?

    Then, I thank you for all your hard work, Master Gudao!

    You still don’t match up to my true senpai, but BB-chan is moved by your fairly high senpai-ness!

    If possible, let’s meet again in the digital sea someday!

    (Rayshift animation, before arriving at Chaldea control room with Da Vinci present)

    Da Vinci
    Oh? What is it, Gudao-kun?

    Aren’t you off duty today? …Huh? Wait, since when were you standing there anyway?

    Huh? Seraphix? SE.RA.PH? BB?

    It’s true that Seraphix is an oil drilling base connected to Chaldea, but why do you bring it up?

    If I remember right, it was closed down at the start of this year, and now nothing remains there, though.

    Choice:
    1- No way…
    2- Was it…a dream?

    Da Vinci
    Did you receive some weird medicine from Holmes? Are you all right?

    If you’re half-asleep, go back to your room and wash your face. We can talk after that.

    (Switch over to hallway, where we find BB)

    BB
    Hoho, so this is Chaldea…They insolently installed the latest equipment and facilities, I see.

    That Shiva observation device and those supercomputers are quite good too…Seems I can’t look down on 2017 technology.

    Choice:
    1- ——
    2- ——Please go home.

    BB
    Ah, senpai! Yahoo! I’ve come to sightsee here!

    Did you think it was a dream? Did you?

    Of course it wasn’t! Well, everything that happened there was all nicely dealt with by treating it as an Imaginary Numbers phenomenon,

    but now that I’ve found a new toy, BB-chan’s evil hands have come to mercilessly attack you, senpai♥

    Choice:
    1- It can’t be…You’ve come to stay here at Chaldea?
    2- Do you…like humans that much?

    BB
    What are you saying? I really dislike humans. That hasn’t changed.

    However, dislike and being bad at dealing with something are different things, and so are dislike and hate. Like, it’s precisely because I dislike you all that I’m so passionate about tormenting you…

    …Don’t you know that old saying? “Sometimes people say they hate what they really love” and all that.

    Choice:
    1- This is…the archetype Yandere AI…!
    2- I don’t need that kind of love!

    BB
    Geez, you’re so shy, senpai!

    Even though you’re filled with gratitude towards BB-chan, you little!

    Well, that’s how it is, so I’ll be staying at Chaldea for a while. Humanity seems to have been driven into quite a corner here as well.

    Like the Incineration of the Human Order and the Reorganization of the Human Order. Leave all love and trouble consultations to me.

    Look forward to the great efforts of your reliable great devil, the Moon Cancer BB!

    (Shows initial title screen, text saying “Foundation Repaired / Order Complete” appears over it)

    (BB summoning scene)

    Who cares about the world’s walls and all that! I’ve come to the rumoured Chaldea!
    The butterfly of the moon, the Moon Cancer BB-chan, has been summoned here!
    Well, I’m just lodging here for a little while,
    but I look forward to forward with you, tiny and insignificant Master-san.
    Last edited by EDreamer; June 17th, 2017 at 12:15 PM.
    ~The sage cries out. "Open, Gates of Heaven. Bless us and bestow miracles upon us!"~

    Fate/Apocrypha Translation Collaboration Project: My site (NanoDesu Translations) and CanonRap's site (Quality Mistranslations)
    Volume 1 (CanonRap): Complete | Volume 2 (Me): Complete | Volume 3 (CanonRap): Ongoing | Volume 4 (Me): Complete

    Fire Girl Translation: NanoDesu Translations
    Volume 1-1: Complete | Volume 1-2: Complete | Volume 2-1: Complete | Volume 2-2: Ongoing

  11. #33271
    Foolish Dreamer Rue's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    Sealed room that opens once a year.
    Posts
    8,331
    JP Friend Code
    859817221
    ^Very much so, thank you once again~

    Ah, it's gonna' be a while until I can try to get Melt again...

  12. #33272
    Time to burn some dread Daneel Rush's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    Chaldea Naval Base
    Gender
    Male
    Posts
    2,111
    Blog Entries
    1
    Thank you very much for the major translation effort. That was great.

  13. #33273
    so all that left is the epilogue and omake bb?
    Marie-F/GO:346086588
    Gilgamesh-F/GO:462 754 342
    Ryougi Shiki-F/GO:453 547 105

  14. #33274
    O Beast of CaerbannogAAAAARRGH!!? castor212's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    16,908
    Blog Entries
    1
    thanks edreamer
    I haz a patreon please support onegai
    Currently (like, actually) finishing Apocrypha 3

  15. #33275
    This sequel event gets a fan-translation and the original game hasn't been localized after 4 years. Makes sense.
    Spoiler:
    Spoiler:
    Quote Originally Posted by Shrapnel View Post
    Bob the Builder's evil twin.
    Spoiler:
    Quote Originally Posted by Imperial View Post
    HF felt like Nasu holding up a megaphone and screaming, "LOOK AT HOW SAD THIS IS! ISN'T IT SAD? YOU SHOULD FEEL SAD!"


    Spoiler:
    Quote Originally Posted by Altaris View Post
    > Einzbern

    > Making smart decisions


    Pick one


    Spoiler:
    Quote Originally Posted by You View Post
    Palingenesis just sounds like we're creating Sarah Palin.


    Spoiler:
    Quote Originally Posted by Leftovers View Post
    >tfw you betray your ideals to get some


    Spoiler:
    Quote Originally Posted by Mizukume View Post
    In short, Japan's syncretism BS striked again.

    Spoiler:
    Quote Originally Posted by castor212 View Post
    Curse
    Blessing
    of the Boobs



  16. #33276
    Hero of Charity GundamFSN's Avatar
    Join Date
    Apr 2015
    Location
    in the East
    Age
    29
    Gender
    Male
    Posts
    16,329
    JP Friend Code
    505746539 (new acc)
    Blog Entries
    5
    The original game is more text heavy than FSN, fwiw.

    There's tsukinoura tho. Cough.


    Something
    Quote Originally Posted by Altima of the Gates View Post
    I see how it is Nasu, changing waifus like underwear, right?

    There is no forgiveness for you. Time to reclaim your honour.
    Quote Originally Posted by Koto is living a hard life
    Quote Originally Posted by Kotonoha View Post
    2017 is the year i watch shinji die in 2 different animes
    Quote Originally Posted by GabrieliosP View Post
    Spoiler:
    Don't forget Prillya 3rei Herz!
    Quote Originally Posted by Kotonoha View Post
    FUCK
    Quote Originally Posted by Bloble View Post
    Writing porn also helps.

  17. #33277
    The Long-Forgotten Sight Rafflesiac's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Gender
    Male
    Posts
    40,129
    JP Friend Code
    Shoot me a PM
    Blog Entries
    16
    Should've bought Extra then lol, the numbers were too bad

    - - - Updated - - -

    Also yeah, the Gil route is done.
    Quote Originally Posted by Arashi_Leonhart View Post
    canon finish apo vol 3

  18. #33278
    アルテミット・ワン Ultimate One asterism42's Avatar
    Join Date
    Jan 2015
    Gender
    Male
    Posts
    15,622
    Blog Entries
    1
    Quote Originally Posted by GundamFSN View Post
    There's tsukinoura tho. Cough.
    Counts as Good Enough for people who can't read the Japanese, I reckon. Enough to get the general gist of the story, anyway.
    Quote Originally Posted by Sandstorm77 View Post
    He's just putting the bone of his sword into other people until it explodes and lets out parts of him inside them.
    Quote Originally Posted by AvengerEmiya View Post
    Genderswaps are terrible, but I think I and other people would hate them less if Fate didn't keep ignoring actual heroines throughout history and folklore. Like, why bother turning Francis Drake into a woman when Ching Shih and Grace O'Malley exist?
    Quote Originally Posted by Five_X View Post
    Fate Zero is just Fate Stay Night for people who think Shirou is too girly
    Quote Originally Posted by Comun View Post
    I think Alex IV can eat Goku.

  19. #33279
    Meltlilith
    Ah—Stop—Please, don’t…!

    Don’t kill him, let him go…! That person, at least that person, please—

    (Gudao dies)

    melt: Missing line. i think she screaming ah of gudao death

    Sesshouin Kiara
    My, how strange, he melted away with just a single touch! That Master-san really did protect you right till the very end!

    the line melt:.... has
    つつつ

    your missing a line for melt before kiara talks
    Last edited by Yuuki; June 15th, 2017 at 11:57 PM.
    Marie-F/GO:346086588
    Gilgamesh-F/GO:462 754 342
    Ryougi Shiki-F/GO:453 547 105

  20. #33280
    Inactive Ereus's Avatar
    Join Date
    Feb 2016
    Location
    Somewhere over the rainbow......
    Gender
    Male
    Posts
    1,266
    Quote Originally Posted by Rafflesiac View Post
    Should've bought Extra then lol, the numbers were too bad

    - - - Updated - - -

    Also yeah, the Gil route is done.
    Well 2 things, the gameplay is fucking awful and it doesn't tell you that playing tamamo makes the game really fucking hard.
    With the way the keep adding shit to gils vault, soon he will have the root in it.

    Life is short, we don't need to shitpost at eachother about nasu.

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •