Fate/Grand Order Story and Lore (CONTAINS SPOILERS)

[ItsumoKnight]

Here's the hardsub of Swan Lake Returns (2/6) subbed. Courtesy of EDreamer and I.
See y'all in a week.

[asterism42]

You both are gentlemen and scholars

[Kyte]

In the process, you were giving a mosaic-like Saint Graph formed from combining together the essences of multiple Servants…of several goddesses.

Given

[Kyte]

The faster we finish this, the quick we can join back up with Gawain as well.

Quicker

- - - Updated - - -

It's tricky to proofread on the phone.

- - - Updated - - -

Mu, this clearly frivolous aura…! Err, this person whose motions has impudently been renewed is…!?

Have

- - - Updated - - -

It's pretty impressive how few typos you make given the amount of text involved.

[EDreamer]

It's pretty impressive how few typos you make given the amount of text involved.

Fixed.

Well, compared to how many typos I fail to catch myself when I'm translating light novel text, this is nothing. Having to deal with limited lines of dialogue makes it easier for the eyes to catch typos than when looking over big paragraphs in my experience.

[Yuuki]

Here english soft sub playlist if hardsub takes a while. Swan Lake Returns (3/6) soft subbed. soft subs aren't bad though because i can edit the subs incase some typos.
https://www.youtube.com/playlist?lis...sdU1mUdJOix-h5

[Zork Knight]

So we have Vlad saving people from ghouls and dragons, and Cursed Arm Hassan saving kids from evil cultists(?)

Crossover when

[You]

REPEAT
Vlad III is not a vampire!

[kentrix0]

Fixed.

Well, compared to how many typos I fail to catch myself when I'm translating light novel text, this is nothing. Having to deal with limited lines of dialogue makes it easier for the eyes to catch typos than when looking over big paragraphs in my experience.

Hey I have heard a good way to catch typos, is to change the font and size of the text, and then proof read, it works because the text will look different in the new environment, so your brain stops skipping what looks familiar.

[EDreamer]

Hey I have heard a good way to catch typos, is to change the font and size of the text, and then proof read, it works because the text will look different in the new environment, so your brain stops skipping what looks familiar.

Hmm, maybe I'll try that next time.

[castor212]

wanna ask

くわえて、こうしてサーヴァント化できるのはFGO世界だけであり、元の『CCC世界』ではＢＢなど存在しない、という事も把握している。自分が一夜だけの幻である事をＢＢは理解しているのだ。

is this actually saying BB doesnt exist in the original CCC world?

[EDreamer]

Remember what happened in the non-CCC routes, where everyone forgot about what happened on the Far Side? That's what it's talking about. When Sakura briefly took over the Moon Cell at the end, she basically took advantage of the fact that the Far Side exists outside of regular time and made it so that "the events of CCC never happened" to the people outside it when Hakuno and the others returned to the Holy Grail War. Since BB only really existed on the Far Side unlike her original Sakura, she truly "doesn't exist" as far as the world is concerned after everything was reset.

[castor212]

thats kinda

sad

[Ereus]

Remember what happened in the non-CCC routes, where everyone forgot about what happened on the Far Side? That's what it's talking about. When Sakura briefly took over the Moon Cell at the end, she basically took advantage of the fact that the Far Side exists outside of regular time and made it so that "the events of CCC never happened" to the people outside it when Hakuno and the others returned to the Holy Grail War. Since BB only really existed on the Far Side unlike her original Sakura, she truly "doesn't exist" as far as the world is concerned after everything was reset.

Interesting.
Whats the deal with tamamo and nero remembering the events of extra and CCC even though they aren't the moon cell copies just chaldea summoned copies and the events of CCC itself becoming imaginary.
Hence the shitposting I see about tamamo and nero still being into hakuno.

[Kotonoha]

I don't think Nero remembers CCC? just Tamamo

[EDreamer]

Tamamo's special because she's the avatar (or whatever the term for it is) of the powerful goddess Amaterasu, which apparently lets her retain memories more clearly even across worlds and timelines unlike other Servants. (Like how she's aware that she'll meet her "true love" in the EXTRA world even as an FGO Servant.) As for Nero and everyone else from CCC, they don't remember anything except for a vague sense that "something happened" mostly based on the feelings and emotions they experienced during the CCC events, like how Nero remembers Elizabeth as her "rival" in Extella but has no recollection of how they met.

Also, it was explained in Extella that the Moon Cell doesn't make its own copies of Heroic Spirits but actually "downloads" them from the Throne of Heroes itself, so it's like a regular summoning on Earth.

[Ereus]

Tamamo's special because she's the avatar (or whatever the term for it is) of the powerful goddess Amaterasu, which apparently lets her retain memories more clearly even across worlds and timelines unlike other Servants. (Like how she's aware that she'll meet her "true love" in the EXTRA world even as an FGO Servant.) As for Nero and everyone else from CCC, they don't remember anything except for a vague sense that "something happened" mostly based on the feelings and emotions they experienced during the CCC events, like how Nero remembers Elizabeth as her "rival" in Extella but has no recollection of how they met.

Also, it was explained in Extella that the Moon Cell doesn't make its own copies of Heroic Spirits but actually "downloads" them from the Throne of Heroes itself, so it's like a regular summoning on Earth.

Yeah so the moon cell just does what a regular grail does and makes a copy using the throne of heroes data correct?

[manafusion]

Tamamo's special because she's the avatar (or whatever the term for it is) of the powerful goddess Amaterasu, which apparently lets her retain memories more clearly even across worlds and timelines unlike other Servants. (Like how she's aware that she'll meet her "true love" in the EXTRA world even as an FGO Servant.) As for Nero and everyone else from CCC, they don't remember anything except for a vague sense that "something happened" mostly based on the feelings and emotions they experienced during the CCC events, like how Nero remembers Elizabeth as her "rival" in Extella but has no recollection of how they met.

Also, it was explained in Extella that the Moon Cell doesn't make its own copies of Heroic Spirits but actually "downloads" them from the Throne of Heroes itself, so it's like a regular summoning on Earth.

So, err... Tron Cu downloadable content when? Because our Cu sure as hell don't have the Tron uniform and that extra spiky Gae Bolg.

[EDreamer]

Yeah. The only exception might be Altera (Extella Servant form), since she's made from the original giant Altera within the Moon Cell.

So, err... Tron Cu when? Because our Cu sure as hell don't have the Tron uniform and that extra spiky Gae Bolg.

That's what you call "differences in creative representations between artists". In other words, don't think too hard about it.

[castor212]

something2 normal tights in notmal world cyber tights in cyber world.