Page 1:
Sieg: …? // …! // This is…
Text: Aching Command Spells. What does it mean—?
Page 2-3:
Text: “He” inherits “his” feelings.
EPISODE25: Dead-Count Shapeshifter (ruby: Dragon Revelation Command Spells)
Page 4:
Sieg: Saber of Black… // I’m sorry… // After you went and saved my life, I…
Page 5:
B.Saber: After I killed the evil dragon Fafnir and was bathed in its blood, my body became invincible. // People came to rely on my invincible strength and asked me to fulfill their wishes. // So I kept fulfilling their wishes, again and again. // The king’s wish as well… // and… // even my own death…
Page 6:
B.Saber: I kept fulfilling people’s wishes. // That was my life. // I lived as a hero // and died as a hero. // I have no regrets about that.
Sieg: You kept fulfilling the wishes of others // …and died. // In that case, what about your wish…? // Didn’t you have your own wish you wanted to fulfill?
Page 7:
B.Saber: Yes. // “If I could have a second chance at life…” // It was something I thought of as I was dying. // I don’t mind if no one acknowledges me. // I don’t care if no one praises me. // I want to acknowledge myself. // I want to take pride in myself. // There lies what I seek. // What I wished for. // I want to fight for the side I believe in. // If I did that, I would surely— // be able to live proudly. // I don’t want to fight for someone else, // nor for myself.
Page 8:
B.Saber: For the compassion I believe in. // For the justice I believe in. // For the loyalty I believe in. // For the love I believe in. // I want to fight with my sword in hand for those things. // That is my dream. // My wish. // I— // —wanted to become an ally of justice.
Page 9:
Sieg: —Despite having such a wish, you… // for the likes of me—
Page 10:
B.Saber: My wish has already been granted. // Then, // what is your wish?
Sieg: Eh? // My… // wish?
Page 11:
Sieg: !?
B.Saber: If you’re frightened, swing a sword and fight.
Sieg: But I don’t have any…
Page 12:
B.Saber: What will you draw your sword for? // What do you wish for?
Sieg: I don’t know. // But! // Please grant me the power to help someone…
B.Saber: This is the path you chose.
Sieg: This is the path I chose!
Page 13:
Sieg: By my Command Spell, // I order this body of mine!
Page 14:
(no text)
Page 15:
(no text)
Page 16:
Sieg: —You okay, // Rider?
B.Rider: …You idiot.
R.Saber: …Yo, // Fake Saber.
Page 17:
Sieg: True, I’m a fake just as you say. // But this sword and power are the genuine article. // They’re more than sufficient to face you. // If anything is lacking, it’s my heart alone.
R.Saber: That so? // In that case— // Let’s put it to the test!
Page 18:
(no text)
Page 19:
(no text)
Page 20:
R.Saber: Ah, damn it. // That bastard // really is a Servant.
Shishigou: Yo. // Seems like you’re having trouble, huh?
R.Saber: …Shut up.
Shishigou: No, Saber of Black really is strong, you know? // His stats are pretty much equal to yours. // And to make it worse, he has a special defensive Noble Phantasm.
R.Saber: …Yeah. // I cut through his gauntlet, but his skin blocked my blade.
Page 21:
Shishigou: So, I have a suggestion, from Master to Servant. // For the duration of your battle with Saber of Black, // how about I strengthen you with a Command Spell?
R.Saber: In that case, I’ll make my slashes pierce through him. // I swear upon the name of the Saber class.
Shishigou: That so? // In that case…I’ll believe in you, // Saber.
R.Saber: Yeah! // Roger that, // Master.
Page 22:
Shishigou: I order my swordsman with my Command Spell! // Use all your power to defeat Saber of Black on this battlefield!
R.Saber: Your wish reached me loud and clear! // Upon the name of Saber of Red, Mordred, // I swear I’ll defeat Saber of Black!
Page 23:
(no text)
Page 24:
R.Saber: —Here I come, // Saber of Black. // —Come, // Saber of Rot.
(TL Note: Rot is German for red.)
Page 25-26:
(no text)
Page 27:
R.Assassin: —Now then, // Master. // Was that part of your calculations?
Text: What does the priest think as he watched—?
Originally Posted by Paitouch
Posting Permissions
Reply With Quote
