Page 1:
Text: What lies in the sights of that bow is!?
Page 2-3: (Note: These two pages are in reverse order on baidu)
Text: A small life in the midst of a huge battle. // Will that torch bring forth hope, despair, or—?
EPISODE:14 Immortal Hero, Red Rider
Page 4:
(No text)
Page 5:
B.Berserker: Aa // Uu // Aa // Aa // Oo // Oo
R.Archer (thought): So fast…!!
Page 6:
(No text)
Page 7:
(No text)
Page 8:
(No text)
Page 9:
R.Archer (thought): Our side’s Berserker has lost. // …This mission is over.
R.Archer: —We’ll meet again, // Berserker of Black.
B.Berserker: Uu
Page 10:
B.Berserker: …Uu.
R.Rider: Hah // Hah… // Hah // Hah
Page 11:
(No text)
Page 12:
R.Rider (thought): The enemy’s reading all my movements. // He’s unbelievably skilled… // I can’t believe there’s an Archer even better than Nee-san.
R.Rider: Ha // Hahahahaha // Hahahaha // Haha // Hahahahaha
Page 13:
R.Rider: Amazing! Amazing! // Archer of Black! // You can wound me // and maybe even kill me! In that case, // our battle is fated!
Page 14:
R.Rider: O // Gods of Olympus. // Bestow glory and honor upon this battle! Hwee // e // e // e // e // e // e // e
Page 15:
(No text)
Page 16-17:
R.Rider: —Archer of Black! // Let’s settle our match another time!
Page 18:
R.Rider: Next time, I’ll make sure to see your face!
B.Archer: Your confidence and pride are the same as ever.
Page 19:
B.Archer: —I see. // Since this is a Holy Grail War, // possibilities like this can also happen. // …Sometimes destiny bares its fangs even towards the dead like us.
Page 20:
B.Archer (thought): —That’s right. I am a Servant. // I know Rider of Red’s true identity. // I know that he’s likely the greatest warrior in this Holy Grail War, // a man who forged many legends worthy of praising him as one of the most outstanding heroes in history.
Page 21:
B.Archer (thought): That Rider, who was greatly blessed by the Gods of Olympus, // possesses a body that neutralizes and rejects all attacks. // The only ones who has the qualifications to wound his body are those born from the gods like him… // Servants who possess the “Divinity” skill. // The only one who possesses that skill among the seven Black Servants // is me, Chiron.
Page 22:
B.Archer (thought): Heroic Spirits summoned as Servants in the Holy Grail War are divided among classes. // The skills bestowed by each class have their own advantages, but the biggest advantage is that these classes let Heroic Spirits hide their true names. // If the enemy learns a Servant’s true name, the legends and tales left behind by that Servant also become clear. // By knowing a Servant’s legend, it becomes possible to find their weaknesses as well.
B.Archer: —However, // no matter how hard a Servant may try to hide their true name, // there exists an irrefutable piece of common sense in this world. // That’s right. //
It’s only natural for those who were acquainted with a Servant during their lifetime to know their true name.
Page 23:
B.Archer: Rider of Red. You are an unequaled hero who possesses great power. // —But it is precisely that // which will lead to your destruction in this Great Holy Grail War.
Page 24:
Darnic: All you’ve done is waste your Command Spells. // And two of them // at that.
Gordes: …
Darnic: …Still, I dare say that’s far better than having let your Servant’s true name be revealed. // Materialize Saber. // Saber, // did Rider of Red…realize your true name?
Page 25:
Gordes: …Answer the question, // Saber.
B.Saber: I didn’t finish chanting the true name of my Noble Phantasm. // But… // he could probably my true name from my appearance and robustness.
Darnic: As I thought, there’s a possibility your true name has been exposed. // At the very least, we’ll need someone to protect your back.
Page 26:
Darnic: The only one who’s free is… // I suppose Rider is the best candidate. // Where is he right now?
B.Caster: Rider appears to be with the thing I’ve been searching for.
Page 27:
B.Rider: Huh? // There wasn’t any waterfall here when I saw this place from above.
Page 28:
B.Rider: You’re saying this waterfall is formed by magecraft? // In that case, I’ll use… //
… // Something-or-other
~~ // I don’t remember its name, but it’s okay! // It grants the power to smash through all magecraft just by possessing it. // …It should, anyway.
Homunculus (small text): Oh…Ooh…?
Page 29:
(No text)
Page 30:
B.Rider: Ah, // how nostalgic… // The atmosphere of these woods! // It makes me recall the time I was turned into a tree.
Homunculus: …A tree?
Page 31:
B.Rider: The experience was peaceful and not that bad, actually. // Birds sat atop my arms without reserve. // Animals, even deer and wolves, reclined against me.
Page 32:
B.Rider: Hey, // how do you intend to live your life?
Page 33:
Homunculus: …I don’t know. // Right now, just living is difficult for me… // I can’t do anything until I manage to take care of that, at least. /// But…like Archer said, // I have to find a goal, a reason to live.
B.Rider: I see. // …I hope you find it soon.
Page 34:
Text: Their escape is blocked by a formidable warrior.
Originally Posted by Huitante
Posting Permissions
Reply With Quote
