Fate/Grand Order Mats

[mewarmo990]

TM Wiki (not Wikia) basically copypasted the books already.

[castor212]

the cre.jp one?

[Sesto]

why did nobody mention that Axel von Fersen is mentioned in mozart's mats profile wtf

I am so happy, get btfo mozart

[Arha]

Did anyone care enough about Mozart to read his profile?

[Kotonoha]

Yes because he is cool

[Iceblade44]

He'd be cooler if he unsealed his toilet jokes

[asterism42]

He'd be cooler if he unsealed his toilet jokes

Local Queen Ruins Everything

[Fateguy99]

Is there a translation for Ushiwakamaru's relationships?

[fumei]

No, but I can summarize them for you.

Benkei: Talks about how he has this degree of audacity to him, and how much fun it is to mess around with him, and hang out behind the temple.
Jing Ke & Martha: Says they're called the "unfortunate three" by Saber Alter, and the reason they fit together so well is because they're all weird people who try to hide behind a disguise of common sense. Also mentions how she usually gets all serious when talking with people, but with Jing Ke and Martha she can just keep on acting normal, and that it's the first time she's had an easy time talking to people.
Raikou: Calls her a "shamefully happy" ancestor (or she's shamefully happy to have her as ancestor?), and that she's like a mother. Also feels like they have similar roots.

Still don't really wanna do full translations because my grammar gets all fucky, but I'll leave the transcript here (should be correct) in case anyone else wants to, or just to correct me

武蔵坊弁慶
弁慶を名乗る男......と大体は理解しているが, 弁慶を名乗るとは大胆不敵にも程がある。面白いので弄くり回そう。飽きたら寺の裏で斬り捨てよ う。

荊軻 ・ マルタ「残念三人組」にアルトリアオルタによって分類された。
みなそれぞれ常識人の皮を被った変人たちなので、たいへん波長が合う。
「私が思っている事を口にするとたいていの人々は真顔になるのですが、荊軻どの、マルタどのは何事もなかっ たように会話を続けてくれるのです。こんな話しやすい人たちは初めてです!」

源頼光
嬉し恥ずかしご先祖様。母親のように感じている。そしてなんとなく、「あ、私たち根は近いな」と感じている 。

[Raylen Cypher]

Jing Ke & Martha: Says they're called the "unfortunate three" by Saber Alter, and the reason they fit together so well is because they're all weird people who try to behind behind a disguise of common sense. Also mentions how she usually gets all serious when talking with people, but with Jing Ke and Martha she can just keep on acting normal, and that it's the first time she's had an easy time talking to people.

Unfortunate four now, with Mata Hari?

[Iceblade44]

Seeing this reminded me of something I was wondering from when I was looking through the Servant entries in the first book but is there anything particular interesting in the character and history sections for Benkei? The reason I ask this is because they look to be very short, the shortest in all three Mat books after comparison, so I was wondering if the authors skipped out on Benkei's stuff.

[canaki]

No, but I can summarize them for you.

Benkei: Talks about how he has this degree of audacity to him, and how much fun it is to mess around with him, and hang out behind the temple.
Jing Ke & Martha: Says they're called the "unfortunate three" by Saber Alter, and the reason they fit together so well is because they're all weird people who try to hide behind a disguise of common sense. Also mentions how she usually gets all serious when talking with people, but with Jing Ke and Martha she can just keep on acting normal, and that it's the first time she's had an easy time talking to people.
Raikou: Calls her a "shamefully happy" ancestor (or she's shamefully happy to have her as ancestor?), and that she's like a mother. Also feels like they have similar roots.

Still don't really wanna do full translations because my grammar gets all fucky, but I'll leave the transcript here (should be correct) in case anyone else wants to, or just to correct me

I wanted to add the underlined parts. (Thank you for the transcript, it makes it easier to compare)

Ushi on Benkei: The man calling himself Benkei... and I understand (what's going on with him), but it is extremely bold of him to do so. I'll mess with him for fun. Then I can kill him behind the temple when I'm bored of him.
Ushi on Jing Ke & Martha: Saber Alter categorizes these three as the disappointing trio. They may act like they have common sense, but since they're really just weirdos, they fit together well. "When I speak my mind, most people seem to be stunned, but Jing Ke and Martha keep on going like nothing strange happened. I've never met someone so easy to talk with!"
Ushi on Raikou: Shyly happy (to have her as an) anscestor (and to get to know her). Feels like she's a mother. Vaguely feels that their roots are similar.

For the "people seem stunned", I would say "people go wut" but Ushi doesn't talk like that so...
On why Ushi is happy and ashamed at the same time, we Japanese have this weird 照れる thing where we can't be 100% happy about things, and we sort of get embarrassed.
Also please note that when they say roots, it obviously isn't about bloodlines, where they come from etc., but about their characters and how their minds work. It makes sense though, with how they're both oblivious to how their intense devotion to close people tend to make them either mildly uncomfortable or terrified.

[Zork Knight]

Did all characters get character relations?

[Arha]

I don't know how to feel about Ushi. Part of me is amused by her rather casual insanity, but part of me takes one look at how she's dressed and just winces. Someone should tell her what shirts are.

[You]

I don't know how to feel about Ushi. Part of me is amused by her rather casual insanity, but part of me takes one look at how she's dressed and just winces. Someone should tell her what shirts are.

its her bikini though

[canaki]

I don't know how to feel about Ushi. Part of me is amused by her rather casual insanity, but part of me takes one look at how she's dressed and just winces. Someone should tell her what shirts are.

I think I've said this before, but I like this theory I heard: maybe her outfit is a present from her brother, who gave it to her in hopes that the armor will totally useless and get her killed.
I used to be terribly bewildered with why such a famous hero is dressed like that until then, but now I think it fits her character well.

[fumei]

Ushi on Benkei: The man calling himself Benkei... and I understand (what's going on with him), but it is extremely bold of him to do so. I'll mess with him for fun. Then I can kill him behind the temple when I'm bored of him.
Ushi on Jing Ke & Martha: Saber Alter categorizes these three as the disappointing trio. They may act like they have common sense, but since they're really just weirdos, they fit together well. "When I speak my mind, most people seem to be stunned, but Jing Ke and Martha keep on going like nothing strange happened. I've never met someone so easy to talk with!"
Ushi on Raikou: Shyly happy (to have her as an) anscestor (and to get to know her). Feels like she's a mother. Vaguely feels that their roots are similar.

Thanks for the corrections, helps a lot knowing what it's actually supposed to say tbh

[GundamFSN]

Did all characters get character relations?

Yeh. At least up to AZO.

[castor212]

I think I've said this before, but I like this theory I heard: maybe her outfit is a present from her brother, who gave it to her in hopes that the armor will totally useless and get her killed.
I used to be terribly bewildered with why such a famous hero is dressed like that until then, but now I think it fits her character well.

still

curse u takeuchi

[Qinglong]

You can't curse takeuchi, he is already the founder of the World's Greatest Evil.