Fate/Grand Order Mats

[Laserman]

Thanks for the translations guys.

[castor212]

Should start picking up the pace

Most supreme and canon of lore #1 CMT BMCMIIW

Class: Assassin
True Name: Scathach
Gender: Female
Source: Celtic legend
Region: Europe
Alignment: Neutral Good
Height: 168 cm
Weight: 55 kg

STR: C
CON: C
AGI: A+
MGI: C
LCK: D
NP: A

Setting creation: Sakurai Hikaru
Character design: Koyama Hirokazu
CV: Noto Mamiko

Main works appearance: Fate/Grand Order
—---
Class Skills

Presence Concealment: E
A Skill that erases one's own presence.
It is weakened due to the skill "Beach Crisis", but she herself doesn't really care about it.
—---
Personal Skill
Beach Crisis: A+
Attracting people's gaze simply by being at the beach.
Unlike Beach Flower, it even attracts gazes that doesn't count as yearning.

Primal Rune (Sea): A
A rune bracelet tied on her wrist.
Specialized on water or sea.

Midsummer's Mistake: C
It's not bad to merrymake once in a while.
Scathach who ended up with that thought may have lost the limiter known as going easy.
—---

Gae Bolg Alternative

Spear of Kick-Lunging Death Flight

Rank: B+
Type: Anti-Unit/Anti-Army Noble Phantasm
Range: 5~40
Maximum target: 1~50 person
Gae Bolg Alternative.
It's is fundamentally a similar Noble Phantasm as the one she utilizes while manifesting as a Lancer. The form is largely different.
Cu Chulainn names it the "Kicking Bolg".
Accordingly, it is known as Scathach's most extreme forte, the special move of spearthrowing with her foot.

(ffffuuuuuuuuuck i hate so much how lunging kick sounds somebody help me come out with a new word that encompass both kicking stuffs and stabbing stuffs)
—---
Personage
First pronoun: watashi/washi *natural tone is washi, but sometimes after saying washi she will correct herself with "...watashi"
Second pronoun: onushi/omae/kisama/** (no honorifics)
Third pronoun: yatsu/kare/kanojo/** (no honorifics)

- Character
Just the usual Scathach.
Is what one'd thought, but being on the waterside makes her a bit more high spirited than usual.
"Being festive in the beach once in a while is good."
Since she is in the mood for swimming in the ocean, she is dressing more stylishly.
Kind of like between a chief and a senior who acts slightly different from usual during a training camp. Basically, she's troublesome.
During battle, there are numerous times where she uncharacteristically covers for her allies.

- Motives and attitude towards Master
Since we're in the beach, might as well have some pleasant times.
You too. Go and enjoy yourself.

Sometimes she gives off the nuance that tells the Master to train, like "Why don't you do some laps, hmm?" But she stills says "Take a proper rest" too. Seems like more or less she is showing some consideration. However, once the Master is warmed up she'd probably urge him/her to endlessly run over the sandy beach until the end. Don't show any negligence.
Due to modifying her own spiritual foundation, Scathach's liveliness is as expected different from usual.

- Dialogue example
"Servant Assassin, Scathach, has descended here.
Mm. A dress for summer, I see. Or perhaps a dress for the beach?
Matters not. I am still me. Much obliged, Master."
"I might as well do away with this bind. Charmed as you may, but try not to show an unsightly demise, yes?"
"No excessive parts, I see. Easy to move around too. What's the matter? You know not where to place your gaze, hmm?"
"That is fine. A basic straightball; that is the way of the Celts."
"I shall get serious. Just a little bit."
---—
Depiction in history
Completely the same with her Lancer manifestation.
—---
Depiction in Fate/GO
The figure of Scathach who, for the sake of adapting in the uninhabited island, modifies her own spiritual foundation.
It's possible too for her to be different in style from her usual battle manner so that she can moves around easily. She will uses hidden weapons too. So, Assassin.

--Waterside means swimsuit.
--Nothing is strange at all. Yes, nothing at all.

Additionally, she may be an Assassin but her rank of Presence Concealment is quite low.
There's absolutely no concealment happening here.
-----
General weaponry
Spear, triple stick, beam arrow, throwing knife, dagger, longsword, kick, It's quite a variety.
—----
Connection with other characters

Artoria Pendragon (Archer)/Tamamo no Mae (Lancer)/Kiyohime (Lancer)/Mordred (Rider)/Anne Bonny&Mary Read (Archer)/Marta (Ruler)/Marie Antoinette (Caster)

Good, good. I see that the swimsuits are perfect match for each of you.

Edward Teach
Ah, you. Do not move. Stay right there. This will be over quick.

Fergus/Cu Chulainn
Have you prepared yourself? (with a large smile on her face)

Queen Medb
Haha. No need to glare at me so. I am not particularly trying to make you the odd one out. If you wish for it, would you like to change to a swimsuit too?
...What? You don't want a rehash?
-----
(Various comments from design page. God bless illustrators who type instead of handwriting this section)

Bracelet
As per Scathach's special characteristic, rune letters are engraved on the golden bracelet. The opposite side is the same as this drawing, but turned 180 degree. Because the craftmanship is a bit too small, I'm fine with it not showing in the action model (sprite).

Hair ornament
Going for Azalea impression.

Gold chain
In the thin gold chain (on her left hand) there is 1 stone , 2 set each.
in the gold chain (on her right feet) there are 2 small stones and 2 big stones, 2 set of each.

Throwing knife
Eleven throwing knife surrounds her thigh.
—---
Comment from Illustrator
I'm pushing it up. Following the setting in that she is well acquainted with many weapons, she has plenty of choice of arms. I consider her decided direction to be the triple stick Bolg. It's a regret that I don't really know about Celtic braided ornament. (Koyama Hirokazu)

Aaaaaand nothing concrete about the exact situation of her many, many, many weapons.
I shouldn't have hoped.

[GundamFSN]

Been wondering but what's CMT BMCMIIW?

[castor212]

complete material translation better moonruners cmiiw

look it's too long and im too lazy ok

[GundamFSN]

Well that's one mystery of the world solved.

[pinetree]

Spear of Lunging Kick Death Flight

ffffuuuuuuuuuck i hate so much how lunging kick sounds somebody help me come out with a new word that encompass both kicking stuffs and stabbing stuffs

Piercing is better but I can't find a word that actually sounds good unless you change the phrase, my first thought was actually Flying Kick that Spears with Death but maybe that's too different from the original.

[Magikewl]

I can’t believe it took me this fucking long to realize that Taiga’s skills are Devilman references

[Zork Knight]

A fist-fighting cleric with long black hair... Ugh, my head…

Who could she be referring to? Abe no Seimei?

[Qinglong]

I would bet on Kirei


unless I got profiles mixed up

[GundamFSN]

Nvm. Too sleepy to check.

[Qinglong]

Martha's is some shade of purple

although it probably should be black

[8000]

Divinity: A
Divine Spirit aptitude. Jaguar Man possesses this Skill at a high rank because although she is purely a bunrei, the Skill is extremely compatible with humans that were possessed by the Jaguar.

Taiga is a god confirmed.

Also didn't Jaguar use some after image technique in Babylonia? What was the deal with that?

[Balthizar]

I can’t believe it took me this fucking long to realize that Taiga’s skills are Devilman references

You mean from the main theme?


- - - Updated - - -

Now that I think about it, a dark spiritual entity from South America possessing a kind-hearted Japanese person sounds like the scenario for both Devilman and Jaguarman.

[Clyton]

Taiga is a god confirmed.

Also didn't Jaguar use some after image technique in Babylonia? What was the deal with that?

Not everything is explained in official profiles (for example, a Caster's spellset). That afterimage technique is probably an inherent ability of the Jaguar? I forgot since it was a while since I went through Babylonia, sorry!

For castor, just to make sure we don't accidentally overlap, I'll work on swimsuit Martha next alright?

[Bobin]

It could be comment on how fast she is because of the forest terrain.

[castor212]

i'll work on swimsuit Martha next alright?

Can we trade cuz Marta is like probably the only other swimsuit im interested to do lol

[Clyton]

Can we trade cuz Marta is like probably the only other swimsuit im interested to do lol

Can I implore to do this one since you did take Gorgon off me when I wanted to do her for example?

[castor212]

Alrighty

[JetKinen]

It's probably one of the effects of Jaw of the Dark Jungle.

Taiga is virtually untouchable in the Jungle. I don't really understand why is it a Beam but it that A+ rank fits with the shit she pulls in Babylonia

[Clyton]

Saint Martha (Swimsuit)

Class: Ruler
True Name: Martha
Sex: Female
Sources: Historical Fact, The New Testament
Region: Europe
Alignment: Lawful Good
Height: 161cm
Weight: 49kg

Character Creator: Sakurai Hikaru
Character Designer: Sakamoto Mineji
Character Voice: Hayami Saori
Major Appearances in Main Works: Fate/Grand Order



Parameters

Strength: B+
Constitution: B
Agility: B
Magical Power: A
Luck: A+
Noble Phantasm: A


Class Skill

Magical Resistance: EX
Martha demonstrates high Magical Resistance due to her unwavering piety. However, since this resistance is just allowing her to divert (evade) incoming Magecrafts, fundamentally only Martha will be saved in the case of a wide-range magic attack.


Personal Skills

Saint of the Waterside: B+
Having drifted on board a boat and reined in the Tarasque by the Rhône’s riverbank, Martha has deep connections to water.
That disposition was strengthened by having Martha change into a swimsuit at this occasion.
Upon perceiving a waterside, Martha’s offensive power rises. She gets on board.

Natural Body (Sea): A+
Martha’s body, which was undressed from holy garments, is perfect as a living being. It is amazing when undressed. It is a Skill that denotes the absoluteness of the body, but it also functions as a charm Skill towards others.

Jacob’s Limbs: B
An old method of hand-to-hand combat that was continuously inherited from Jacob, to Moses, and finally to Martha. If reached to its limits, one can triumph even over an Archangel. According to legends, a Saint who mastered this can surely beat to death an “Angel of Destruction” that leads 12,000 Angels. In addition, the reason why Martha can bring out “that sort of behaviour” at the time of her Noble Phantasm’s True Name Release is surely because of this Skill.

True Name Discernment: C
Automatically grasps a Servant’s True Name as well as their entire status information during a direct encounter. However, in regard to Servants who possess concealment abilities, a success of a Luck Check becomes a requirement to bypass those abilities.

“It is expected that I have it. It is a Skill one should be endowed with as a Ruler.”

Divine Ruling: A
The supreme privilege of a Ruler. One can exercise two Command Spells for each Servant participating in a “Holy Grail War”, but in “Fate/Grand Order”, this consists of different Skill effects. However, Martha fundamentally does not use this Skill in “Fate/Grand Order”.

“It is expected that I have it, but… seeing that it is not a Holy Grail War, what I know is that even the role of a Ruler has come to be altered in due course, do you not think so?”


Noble Phantasm

Tarasque: O’ Sad Drake Who Runs Wild
Rank: A
Classifications: Anti-Personnel Noble Phantasm / Anti-Dragon Noble Phantasm
Range: 1~50
Maximum Number of Targets: 1 person

Iron Fist Holy Judgement. A fearsome Anti-Personnel Noble Phantasm that looks like Tarasque’s prayer taking form; say, a sort of prayer of not wanting to be only treated like before. While Tarasque comes flying in to crash onto the target, Martha gives further damage with a barrage of fists. Although it appears as if Tarasque is being struck by the barrage, because Martha is swinging her fists with the same striking method as a kind of “sunkei”[1] that “goes through” him, there is no damage being done to Tarasque, and all the damage appears to be delivered to the target underneath Tarasque————or so it seems.

Tarasque’s voice: “Stop, it’s quite painful!”



Character

First Person Pronoun: watashi
Second Person Pronouns: anata / (sometimes) anta
Third Person Pronouns: kare / kanojo / (sometimes) aitsu / (sometimes) yatsu


Personality

It should be the same as usual, but… as a matter of fact, Martha’s state of being has become somewhat anxious given that she does not carry her cross. Because of that, it is possible to catch glimpses of the signs of “those times” from before she held the holy staff appearing and disappearing. When compared to her materialization as a Rider, these frequencies are somewhat higher. For Martha herself, who has manners like this, the way she loses her bearings is unconcealable, even though she has a feeling where she is not sure if this is the Lord’s trial.


Motive / Attitude towards the Master

Judging from appearances, Martha is her usual self. However, it is also a matter of time before she becomes serious in accepting everything from the Master as it cannot be helped that, since now that it has come to this, the Master begins to appear as her “younger brother”.

Even if things turn for the worse, Martha will not be wishing on the Holy Grail to return to her original Spiritual Foundation. There is only one Holy Grail as far as Saint Martha is concerned, and even if her Spiritual Foundation is altered, she will not be misled by a fake Holy Grail too. That is her foregoing thought.


Speech Examples

“————Martha. I have come once again. No matter which form I take, I am still me. Without hesitation, I shall save the world together with you.”
“Surely, we will save the world, ok? Hey! Answer me!”
“Let’s do this heavily.”
“Let’s do this sharply.”
“Let’s do this violently.”
“Repent! Reform now I say!”


Historical Image / Character Image

It is completely the same as the time when Martha materialized as a Rider.


Character Image in “Fate/Grand Order”

Brandishing an Iron Fist, she breaks steel. With a single attack of her Strong Fist, she pierces even a dragon. With the words of the Messiah (that person) being carried in her heart, Martha has not forgotten about her oath as a Saint even now.

————“This body surely exists for the sake of the people.”

“Apart from that, I won’t allow a slacken lifestyle just because it’s summer!”

◆

Even if her form has changed, and even if there are some changes in the words she speaks, Martha is still herself. Nothing but a perfect Saint who intends to save the world and mankind. However, in any event, this is a special materialization. As she says, this is the Lord’s trial, or is it?————


General Armaments

Hand-to-hand combat attacks. Basically unarmed. If anything, Martha has the Holy Knuckles armaments equipped in her Third Spiritual Foundation Stage. “Even though I wanted to be a Saint, why!?” Martha herself says as she seemingly complains.


Connections to Other Characters

Moses / Jacob
“Moses, Jacob, please forgive me for swinging my fist. I believe this is also undoubtedly a step to take for the sake of saving the Human Order.”

Beowulf / Li Shuwen / Assassin of Shinjuku
“I did not say something like, “A barehanded brawl, that’s just fine!” I did not say that. Since I did not say that, please do not send your looks of anticipation for such a behaviour from me. Haaa…”

Mary
“Younger sister. I can’t show such an appearance to you!”



Comment from Illustrator

There was a suggestion to have a facial expression of the so-called “sticking out one’s tongue after laughing embarrassingly” look, and it is nice that it came out OK. (Sakamoto Mineji)



Notes:
[1] – A sunkei is a powerful and complex Karate punch that uses 17 joints or more in the user’s body. The one-inch punch is possible with this technique.