Things that annoy you in TM

[Toa of Gallifrey]

Don't @ me till Mash is localized as Matt

[SeiKeo]

Lett Matt Ffree

[Mcjon01]

I'm in the camp that feels Hundred-Faces is the most ideal way to render /Zero Assassin's name. It has quite the mystique to it.

https://www.merriam-webster.com/dict...%20many%20hats

Hassan of a Hundred Hats

[Arashi_Leonhart]

It's actually officially Hassan of Multiple Personalities and hard no we don't want to insult anyone or poke that sort of issue if it were to come up so

[Historia]

It's actually officially Hassan of Multiple Personalities

Sounds like a mouthful

[I3uster]

he(?)s a sympathetic character im sure you could make mad bank on positive MPD representation

[Arashi_Leonhart]

"MPD is a superpower"

yeah no

[I3uster]

you can always point out that basically nobody in the field of psychology thinks that disorder is real but idk if that works in the current climate

[SirGauoftheSquareTable]

The only well-documented example was an outright sham, so I don't think it'd be controversial to claim the whole thing is bull. Still works for fiction though, and fiction this is.

[Rafflesiac]

"MPD is a superpower"

yeah no

Heroes did it with Synesthesia!

[Arashi_Leonhart]

you can always point out that basically nobody in the field of psychology thinks that disorder is real but idk if that works in the current climate

yeah I'm sure there's a great place in the text for us to talk about this

[Rafflesiac]

"I am known as the Hassan of Multiple Personalities. As an aside, the psychological condition referred to by that name does not actually exist, and I am an exception among exceptions."

[I3uster]

this is why nobody likes official localizations, no space for 30 line tl notes

[Rafflesiac]

Just put all of the TL notes in the credits

[Arashi_Leonhart]

The credits are where my name goes, no

[forumghost]

Yeah, you put them in the scene that comes after the credits, so that anyone that wants to see them actually has to watch the credits first.

[Rafflesiac]

The credits are where my name goes, no

Wow, I almost want to pick up FGO EN again just to stalk them for you now

[Deathhappens]

Wasn't that disorder called Dissociative Identity Disorder?

Shoulda just stuck to Hundred Faces. Sounds more assassin-y anyway.

[SirGauoftheSquareTable]

Wasn't that disorder called Dissociative Identity Disorder?

Shoulda just stuck to Hundred Faces. Sounds more assassin-y anyway.

It is now, and it's still controversial. However, it is apparently in the DSM-V.

[SpoonyViking]

you can always point out that basically nobody in the field of psychology thinks that disorder is real [...]

Really?