Fate/Extella Story and Lore (free range spoilers)

[GreenToko]

Playable Altera Lily when?

Fate/Extella 2 Rise of the Idoru

[castor212]

Wait

For real, tjats the reason?

[Tamamo-no-Mae Goshujin-sama]

I just finished the true ending. The scene ended with the image of little Attila facing Nero however I saw an image on one of the forums of her facing Tamamo. I was wondering if it was photoshopped or if it is a scene that requires special conditions. I can't seem to load the pic sorry.

[Sacred]

Speaking of which. I just thought about it looking at Suzuka Gozen in the PV and such.... but couldn't that have been the person Li Shuwen was facing at his ending of Extella? Maybe?

[Fate of a Saber]

Hello! Take a look at My Fate/EXTELLA AMV's

Hakuno X Nero - Middle ft Bipolar Sunshine -

Altera X Hakuno - Eternity -

All feedback is welcome!

[Ereus]

Fate/Extella 2 Rise of the Idoru

Will the soundtrack just consist of nero and liz screeching?

[Lily Emilio]

Will the soundtrack just consist of nero and liz screeching?

No it will be w/e album or song that got JK Tamamo to #1 SERACON ranking and made her top idol of SE.RA.PH. Poor Liz and Nero.

[Trubo]

that was talking about the psychic connection of the Attlight in the Moon and Altera on earth.
It doesn't exist for GO Altera because Attilight is ded and there's no Moon Cell.

Kind of funny in hindsight, but I wonder if we'll get something about this in GO due to the CCC collab event.

[You]

Kind of funny in hindsight, but I wonder if we'll get something about this in GO due to the CCC collab event.

Like in relationship for BB's GO Mats profile she's like "ehyyyyy"?

[Trubo]

Like in relationship for BB's GO Mats profile she's like "ehyyyyy"?

I was thinking more something like the CCC collab leading into an Extella collab. Our Altera/Altera Lily having to stop the rampaging Velber Altera.

[EDreamer]

Edit: Sorry, posted in wrong thread.

[R.Lock]

I think you sorta missed.

[Rafflesiac]

Thanks once again, EDreamer.

So D-Miya's a druggie?

[Kid]

Hello, im a long time lurker, and this is the first time ill probably be posting on here. I have a question regarding certain things about the Extella English translation. I recall at one point seeing a post regarding entirely skipped paragraphs, and stuff, or major plot points that were translated so bad, it came off as entirely something else. Im more speficially looking for the former, could someone help?

[Lily Emilio]

Lore mistranslations are scattered here and there but easy to spot. But if it's about skipping lines, kinda harder to spot since you need to play both versions and actually intend to look for them. One came to mind is that infamous Archimedes line in Altria's side story. They got the meaning wrong and removed some words as well, probably due to space limit.

[fallacies]

A text transcription of the Extella Material entry on Items Permissible to Revision & Items Designated For Removal:

編纂事象と剪定事象【事柄】

「FateEX」シリーズにおける並行世界の運営概念。
編纂事象はメインルート、剪定事象はバッドエンドルート、と考えると大変分かりやすい。
ただし剪定事象は単に「メインルートから外れすぎて特化した結果、多くの分岐可能性を失った世界」なので、 バッド（悪い）という訳ではない。
善い・悪いに分けるとしたら、
善い流れとは「安定した、今後もより多くの派生を生む可能性に満ちた流れ」であり、
悪いながれは「先鋭化しすぎた為、もう道を変えられない一本道の流れ」を指す。
剪定事象の中には編纂事象にあるどんな世界よりも先に進み、希望と幸福に満ちた理想世界もあったと思われる 。ただしそれは「それだけでもう完成し、終わるもの」である為、結末まで見る必要はなくなり、理想世界の条 件が確定した段階で「剪定」されるのである。
分かりきった結末の為に宇宙はエネルギーを使わない。
まだ誰も知り得ない、どれほど高次の生命体でも見通せない「未来」のために宇宙は膨張し続ける のだから。
さらに蛇足ではあるが、メルティブラッドという格闘ゲームで喩えるとタタリルートが編纂事象であり、遠野家 琥珀無双ルートが剪定事象である。

If there are typos, I'll correct them later.

[peanuts]

Lore mistranslations are scattered here and there but easy to spot. But if it's about skipping lines, kinda harder to spot since you need to play both versions and actually intend to look for them. One came to mind is that infamous Archimedes line in Altria's side story. They got the meaning wrong and removed some words as well, probably due to space limit.

Sort of also recall one scene about the giant being excaliblasted (the bit about the concept of a sword thing) that got messed up.

how'd that go again

[castor212]

Sort of also recall one scene about the giant being excaliblasted (the bit about the concept of a sword thing) that got messed up.

how'd that go again

this?

[You]

yes

also a karna thing where it was talking about his spear but they translated to it was talking about him

[pandacmh]

JP version had Gil going "Watch out for his Divine Forged weapon, Altera" while EN version said something like "Watch out he has divinity"

Something like that