Fate/Prototype: Blue Silver Fragments Complete Version

[ProtoformX]

Awesome! Thanks for your hard work Proto!!

Thank!

Edit: Also were any of the afterwords translated or would all 5 be needed just for reference.

From what I can tell, PhoenixRising only translated the main story in regards to matching it with the Drama CD. So yeah from what I can tell none of the afterwords or anything like that are translated. The Volume 1 and 5 Table of Contents also include a section called "Explanation", so theres that as well.

[ProtoformX]

For the sake of completion and so as people can actually know that they exist, I have updated the PDF/EPUBs with the untranslated versions of "Explanation" section from Volume 1 and the "Afterword" sections for both of the first volumes.

For now they will serve as placeholders for an eventual translation, but if that never happens then I think that it is still best to just leave them there just so the PDF isn't missing anything from the original release.

[fumei]

I was asked (volunteered) by Lib to do the afterwords and the character profiles for the tri-hermes compilation, so I will be working on those regardless and can post them here once they finish (not soon).

[ProtoformX]

Oh thanks a lot that would be a big help

Btw, whats the tri-hermes compilation?

[All fictions]

They are talking about the Tri-Hermes site, a recent database for Type-Moon texts and scripts.

[ProtoformX]

Ah yes nvm i remember seeing that

cool site
some things that ive posted are on there and that makes my brain happy

[harlequin320]

Cool site. I had never heard of it before. Thanks for posting about this.

[ThanaWasHere]

I've compiled PhoenixRising's old translations for volumes 4 and 5 into a printable A4 PDF format if anyone else needs it
Link: drive dot google dot com /drive/folders/1_GsCjnegp5jKLhZDX3OpUwzZgAxF6VZN?usp=sharing

This was originally made for personal use so do excuse me if there are some formatting mistakes here and there

[chaosarcee]

I've compiled PhoenixRising's old translations for volumes 4 and 5 into a printable A4 PDF format if anyone else needs it
Link: drive dot google dot com /drive/folders/1_GsCjnegp5jKLhZDX3OpUwzZgAxF6VZN?usp=sharing

This was originally made for personal use so do excuse me if there are some formatting mistakes here and there

Thank you so much for this, you're a lifesaver! Do you happen to know if a similar pdf exists for Volume 3 yet?

[ThanaWasHere]

I did find this: scribd dot com /document/660759419/Fate-Prototype-Fragments-of-Sky-Silver-Vol-3

But I think it's a repost and furthermore, I can't find a definitive source. Still, props out to this Void person for making it.
Iirc ProtoformX from ealier in the thread is also working on it, so you could wait for that.

[chaosarcee]

Thanks for all the help!

[Gilgamesh_maximaster]

I hope Phoenix retranslate vol 4 and 5 u.u

[Spheromancer]

I hope Phoenix retranslate vol 4 and 5 u.u

Phoenix was last online a year ago, so that probably isn't happening any time soon.

[fumei]

Phoenix drops translations pretty sporadically, and I'm pretty sure she doesn't engage with the forum whatsoever in between just coming here to drop the translation, so that's not really out of the ordinary.

[Gilgamesh_maximaster]

It's a shame, I would love a retranslation, I haven't read the previous ones but if she wanted to retranslate maeby there are not happy of how it ended.

[ayukireen]

Do Ayaka and arthur love each other?

[Paulie25]

Do Ayaka and arthur love each other?

They’re a main Fate Master Servant duo

Most likely

[Dark Squirrel]

They’re a main Fate Master Servant duo

Most likely

Counter-point: Kerry and Artoria.

[Paulie25]

Counter-point: Kerry and Artoria.

Shhhhhhhhh